Engels en la Neue Rheinische Zeitung Diciembre de 1848

Medidas relativas a los refugiados alemanes

Berna, 5 de diciembre. El Consejo Federal ha tomado ahora medidas para ocuparse de los refugiados alemanes, en parte para privar a la autoridad imperial del pretexto para medidas hostiles, en parte para mostrar su imparcialidad hacia el Tesino y llevar a la práctica también en los cantones del norte el triunfo de la política de estricta neutralidad que se conquistó en el debate sobre el Tesino. En todas partes se prosigue la política de Furrer-Munzinger-Ochsenbein. Una circular del Consejo Federal dirigida a los cantones fronterizos interesados repite los principios básicos expresados por el Vorort e insiste de nuevo en el internamiento de todos los refugiados que participaron en la campaña de Struve[139]; y para dar peso a esta exigencia, el presidente de la Asamblea Federal, el Dr. Steiger, partió ya ayer como representante de la Confederación para visitar los cantones del norte.

No puede objetarse nada a la medida en sí. Nadie reprochará a Suiza que no quiera verse envuelta en disgustos por unos cuantos insurrectos voluntarios sedientos de aventuras y aburridos de corazón en su exilio. Pero, ¿a qué viene entonces la anterior charla audaz contra Alemania, la segura afirmación de que los suizos habían cumplido con su deber, cuando ahora se admite indirectamente que no lo hicieron, cuando solo ahora tratan de cerciorarse de hasta qué punto los cantones obedecieron las órdenes del Vorort? — No cabe negar que esta decisión del Consejo Federal, un acto de justicia hacia el Tesino, es un completo desmentido del último acto oficial del Vorort, y aunque la Nota [enviada al Gobierno imperial el 4 de noviembre de 1848] recibió unánime aplauso, este comienzo de desautorización de la Nota causará poca alegría.

No se ha sabido nada del cierre de la frontera alemana, salvo que toda Suabia protesta contra él. Que se lleve a cabo o no se deja de nuevo a la decisión de Dios. En todo caso, el Consejo Federal ha decidido por el momento no desplegar tropas frente a la división imperial.

El Consejo Militar Federal ha concluido ahora sus asuntos pendientes y ha sido definitivamente disuelto. En su lugar habrá una Oficina de Guerra que Ochsenbein, como jefe del Departamento Militar, organizará y dirigirá.

El nuevo embajador español, el señor Zayas, que llegó aquí hace unos días con credenciales para el Vorort, las ha presentado ahora al vicepresidente del Consejo Federal, el señor Druey, entrando así en contacto inmediato con las nuevas autoridades.

La prensa está muy indignada por el trato dado a los suizos en Viena, del que recientemente les di algunos ejemplos. Insiste en que el Consejo Federal exija satisfacción y compensación a Austria. En particular, la conducta del general bernés Wyss despierta aquí indignación general. El hermano de este general es maestro de obras aquí en Berna.

Neue Rheinische Zeitung Index |