La situación en París

* Colonia, 30 de enero.  
Núm. 209, 31 de enero de 1849.  
Suplemento extraordinario  
de la  
Neue Rheinische Zeitung.

Cuando ayer por la mañana anunciamos, mediante un número extraordinario, una explosión tormentosa aún inminente en París, los aulladores electores primarios para la primera Cámara escribieron debajo de nuestra hoja volandera: ¡Eso es mentira! ¡No vale asustar! y otras bravatas burguesas por el estilo. Los miserables veían en nuestro número extraordinario una mera maniobra electoral, ¡como si la primera Cámara y la segunda Cámara, y todo el movimiento prusiano por añadidura, pudieran movernos a falsear la historia de la revolución europea!

¡Stupp es elector para la primera Cámara! ¡El rentista von Wittgenstein es elector para la primera Cámara! ¡El canciller von Groote es elector para la primera Cámara! ¡Y a pesar de ello, el monstruo revolucionario de París se atreve a bramar de nuevo! ¡Quelle horreur!

Decíamos en nuestro número de hoy, entre otras cosas, sobre la situación de París:

«El peligro de un levantamiento popular queda conjurado por el momento gracias al voto de la Cámara contra la urgencia de la prohibición de los clubs, es decir, contra la prohibición de los clubs en general. Pero surge un nuevo peligro: el peligro del golpe de Estado.» «Si el ministerio quiere desafiar la votación de la Asamblea, no le queda sino… el golpe de Estado. … La disolución de la Asamblea Nacional y la preparación de la restauración monárquica por medio de la fuerza militar, eso es lo que acecha detrás del temor del National a la permanencia del ministerio… Que el golpe de Estado se acerca cada vez más lo demuestran los incidentes entre Changarnier y los oficiales de la Guardia Móvil… La situación se complica en apariencia; en realidad, sin embargo, se torna muy simple, tan simple como lo es cada vez en vísperas de una revolución. El conflicto entre la Asamblea y el presidente junto con sus ministros ha estallado… Restauración monárquica o… república roja, ésa es ahora la única alternativa en Francia… La república honrada se derrumba por todos sus costados y, después de ella, aunque no sea sino tras algunos pequeños intermedios, ya sólo es posible la república roja.»

Anunciábamos en el número extraordinario la crisis para el 29.

Los informes de París del 29, que figuran a continuación, mostrarán a nuestros lectores cuán exactos fueron nuestros informes y cuán acertada y contundente ha sido la descripción que hoy ofrecemos de la situación francesa.