F. W. Andreä y la “Alta Nobleza de Alemania”

[*Rheinische Zeitung* 
núm. 24, del 29 de agosto de 1842]

\* \*No quiero dejar de llamar la atención de los señores miembros católicos de la nobleza de origen caballeresco sobre un poema que, aunque compuesto por un plebeyo, precisamente por eso es tanto más digno de ser realzado como una perla preciosa, como un debido tributo de la humildad burguesa.

En Erfurt, en el año 1842, apareció un librito: *Das Wissenswürdigste der Heraldik oder Wappenkunde*, de F. W. Andreä, cuya dedicatoria reza así:
«A toda la Alta Nobleza de Alemania, con todo respeto dedicado por el editor»:
«Al estamento nobiliario corresponde el primer rango en el Estado,
el gran mérito de los antepasados lo ha colocado tan alto.
Y se ha heredado, acrecentándose, la virtud de los ancestros,
el presente no desmerece del pasado.
Por eso le corona la veneración en todos los caminos,
—pues a todo Estado dispensa la más rica bendición.
Y en los blasones se oculta el profundo sentido
de cuanto antiguamente aconteció de grandioso.
Cómo los príncipes honraron el mérito de la nobleza,
tanto en la guerra como en la calma de la paz.
¡Los blasones son las altamente merecidas coronas de la nobleza,
consagradas a premiar sólo acciones nobles!—
Con timidez y profundamente conmovido por la fama
que irradia en augusto esplendor a través de eones,
me atrevo aquí a consagrar a los Altos herederos de la virtud de aquellos héroes
un monumento de veneración.
—¡Oh, acoged con gracia la débil obra por la fuerte voluntad,
que ella os da noticia, al fin, de lo que en silencio he sentido!»

¿No es verdad que este hombre merece ser ennoblecido?