[London,] 20 August 1881 
41 Maitland Park Road, N. W. 
My Sweetheart, 

You may find it difficult to make head or tail of the above scrawl. 
But in effect, Mama and Helen arrived safely last night.