Engels an Karl Kautsky
in Stuttgart


London, 26. Jan. 92

Lieber Baron,

Korrektur des Artikels! gestern sofort zurück. Die des „Antiproudhon“?
kann ich nicht besorgen, ich muß ehestens wieder an Band III, und da
ich die englische Übersetzung der „Entwicklung“ durchzusehn habe - die
ich nicht abweisen kann, da ich für das, was derart in London erscheint,
doch verantwortlich gemacht werde -, kann ich absolut nichts mehr übernehmen.

Sollten die Berliner in meinem Artikel etwas beanstanden, so bitte ich
Punkte zu setzen. Milderungen gehn nicht an, weil das französische Original
ja jedem zugänglich ist und mir als Fälschungen gedeutet werden könnten.

Für die Abzüge der „Misere“? werde ich Dir dankbar sein - die Vorrede*
muß ich ohnehin ja doch wieder ansehn.

An Dietz, der mir einen Entwurf zu einer Adresse an Bebel zu seinem
25jährigen Parlamentsjubiläum aufgebürdet 2], habe ich geschrieben, er
solle von nun an alle meine Honorare an Adler schicken. Die Berliner kriegen ohnehin den Löwenanteil, da ich ihnen die für das im Vorwärts-Verlag
Erscheinende nicht entziehen kann. So ist das nur billig.

Also Julius hat mit seiner Maulwurfsarbeit den Gilles glücklich mit 48
gegen 21 Stimmen Sonntag morgen? 3 Uhr aus dem Verein!??0] gebracht.
Er hat die Kampagne sehr gut geführt und kam Sonntag abend her; er war
sehr glücklich und erzählte die Verhandlungen mit den Vereinlern mit
prächtigem Humor: man sih die Leute lebendig vor sich. Es war die alte
Geschichte: erst glaubten die Schlafmützen, ihrer wären nur 7 Mann, und
wie die Sache besehen wurde, kamen an die 50 heraus, die gut, aber faul
waren, und wie man die zusammenrüttelte, war’s mit Gilles aus. Die Sache
ist wichtig, weil sie ihm bei den Engländern den Boden entzieht; Hyndman
hat ihn jetzt allein an den Rockschößen und wird ihn richt los.


1 „Der Sozialismus in Deutschland“ - 2 Karl Marx: „Das Elend der Philosophie“ - 3 des
„Kapitals“ - * Friedrich Engels: „Vorwort zur ersten deutschen Ausgabe ‚Das Elend der
Philosophie‘ von Karl Marx“ - 5 24. Januar




Auch Hyndinan hat schwere Niederlagen erlebt. Lies in „Workman’s
Times“ von voriger Woche die Delegierten-Verhandlungen in Social-
Democratic-Federation-Hall, Strand, wegen free speech Meeting in World’s
End, Chelsea. Da haben Shaw und Burns und Tussy ihm schwer zugesetzt.
Burns sagte, wenn’s zum Klappen käme, würde man hoffentlich nicht die
Redner in den lavatories? zu suchen haben (wie den H{yndman] bei Trafalgar Square!?22}) usw. Hyndman habe die Sache retten können, wenn er statt
des unhaltbaren World’s End (300 Mann machen eine obstruction of traffic, wo die Polizei einschreiten muß!) das Sloane Square gehalten, er habe
es aufgegeben, als man ihn 1 Shilling gestraft. Die Gasworkers sagten, sie
wollten hingehn, wenn man sich hauen wolle, und Redner stellen, wenn
Hyndman Präsident sein wolle. #20! Kurz, seine Feigheit wurde ihm endlich
unter die Nase gerieben. Am Sonntag ging's ihm noch schlechter im Delegierten-Meeting wegen derselben Sache. Ein Social-Democratic-Federation-Mann sagte, die Social Democratic Federation!! allein sei zu schwach,
die Sache durchzuführen, und da sie anscheinend allein stehe, solle man sie
fallenlassen; ein andrer sagte, Hyndman dürfe nicht verhaftet werden, denn
die Social Democratic Federation lebe nur von den Geldzuschüssen von
middle class people, especially’ Hyndman and Hunter Watts. Der Esel hat
sich so in seinen eignen Intrigen verfangen, daß es ihm schlecht gehn kann.
Der ganze Witz war, wie er privatim selbst sagte: könne man die Krakeelerei
wegen World’s End right of meeting! bis zur Parlamentsauflösung hinhalten, so sei seine Wahl in Chelsea (wo er kandidiert) gesichert.

Viele Grüße. Gratuliere zum 2ten Sohn. Jetzt wär’s aber doch Zeit, ein
gemäßigteres Tempo einzuführen. Freut uns, daß Mutter und Kind wohl.
Hier noch immer Influenza nach Noten, Percy hat sie gehabt und Lungenentzündung hintennach, ich warte mit Schmerzen auf Nachricht von Pumps.
Auch Louise hatte einen gelinden Hauch davon, ditto Aveling.

Also nochmals herzlichen Gruß von Louise und

Deinem
General