Engels an Eugen Oswald


in London


122, Regent’s Park Road
[London] 29. Jan. 73

Lieber Oswald,

Meine Frau! und ich danken Ihnen bestens für Ihre freundliche Einladung, wir sind aber leider nicht imstande, schon jetzt sagen zu können, ob
es uns vergönnt sein wird, davon Gebrauch zu machen. Meine Frau ist seit
Weihnachten wieder mit allerhand Kränklichkeit geplagt, leidet an den
Nachwehen einer Pleuritis, und es ist daher sehr zweifelhaft, ob sie - seit
2 Wochen zum erstenmal - abends wird ausgehn können. Ich dagegen habe
dem deutschen Arbeiterverein!!! ein Versprechen gegeben, unter Umständen am Samstag abend in der Sitzung zu erscheinen und einen Vortrag
zu halten, und werde schwerlich vor Freitag erfahren, ob dies diesen oder
den folgenden Samstag stattfinden soll.

Als Ihre Kinder kamen, gestern nachmittag, war ich grade beschäftigt,
mit Marx eine Arbeit fertigzumachen, die mit der ersten Post unbedingt
fortmußte, konnte daher keinen Augenblick abkommen. Meine Frau ist der
Ansicht, daß Pumps statt meiner Worte: tell them to give our comp[liment]s
to Mr. and Mrs. Olswald], and that we are much obliged, but that I cannot
just now tell whether we can come, ihnen „a saucy message“ überliefert.
Ist dies der Fall, so wissen Sie jetzt, woran Sie sind.

Beste Empfehlungen an Mrs. Oswald und an Ihr Frl. Schwester.


Aufrichtigst Ihr
F. Engels


t Lizzy Burns - ? sag ihnen, sie möchten Herrn und Frau O[swald] unsere Grüße bestellen
und daß wir ihnen sehr verbunden sind, aber daß ich gerade jetzt nicht. sagen kann, ob wir.
_ kommen können, ihnen „einen frechen Bescheid“