Karl Marx an Adolf Cluß
in Washington
London, um den 14. Juni 1853
(Auszüge)

Anderseits muß replicirt werden und Dritte können das am besten. Du
brauchst Dich dann gar nicht zu geniren, Etwas in ein Privatverhältnis ein-
zugehen und dem brutalen demokratischen „Gemüth" einige schlagende
„Anecdota" mitzutheilen.

[...] Im Verhältniß zur Reform empfehle ich Euch ausser Klugheit une
modération extréme. Dieser klugscheußende Philister, der in Hessen -
und Hessen war seine Welt - nichts vertrat, als den Demiurg dieser seiner
Welt - den Pfahlbiirger; und der sich nun die Air gibt, von jeher das Prole-
tariat auf „materialistischer Grundlage" vertreten zu haben - diß lä-
chelnde Nichts, das seine Klugheit und eigenthümliche Besonnenheit den
über die Schnur hauenden Parteien gegenüber mit salomonischen Sprü-
chen „hervorhebt" - diese incorporirte Randglosse zu „Heyse'schen Korre-
spondenzen"; also dieser Kerl interessirt mich natürlich nicht und widert
mich an. Aber Ihr habt das Blatt geholfen, zu machen. Es erscheint in
NewY[ork]. - Nach NewYk. kommt halb Deutschland auf die Exhibition.
Ihr habt kein anderes Blatt in NewYk. Wäre es also nicht unpolitisch, den
Kellner und das Blatt aufzugeben. Ihr thut am Ende diesen Kerls noch
einen Gefallen. Stellt Euch naiv. Schreibt fort; schlimmeres könnt Ihr ihm
nicht anthun. Emancipirt ihn nicht von Einflüßen, die ihm, wie man aus
Allem sieht, schon verdammt lästig gewesen. Machts wie die preußischen
Bürger. Die Regierung und ihr Manteufel quälen sich vergeblich ab, um
die Freundschaft dieser Bürger los zu werden. Diese Bürger stellen sich, als
glaubten sie an die Constitutionalität ihres Gouvernement und le Gouver-
nement est constitutionel malgré lui-méme: das ist Weltweisheit. - Die Neu
Engl[an]d Ztg. ist und bleibt ebenso unzuverläßig. Herr Schläger, ein Stu-
diosus, voller Seichtigkeit, Besserwissen (a la Kellner „le mieux est le plus
grand ennemi du bien") in anmaßender Fadheit. Er hat an Pieper geschrie-
ben, ich solle an die N. E. Z. schreiben über den nothwendigen Übergang
aus der bürgerlichen in die kommunistische Produktionsweise. - Bürger
Marx mit seinem „schematisirenden und arrangirenden" Verstand passe zu

Marx an Adolf Cluß • um den H.Juni 1853 (Auszüge)

dieser ihm von Bürger Schläger gesezten Aufgabe; aber Bürger Marx müsse
„seine abstrakte Sprache aufgeben" und darstellen, wie Alle etc. Braver
Bürger Schläger, der zugleich an Pieper schreibt, er solle nur nicht (er
streicht ihm das regelmäßig) die Bürger Rüge und Heinzen angreifen, da die
„Elite seiner Leser" (schließe auf den Rest) Heinzenianer seyen und die
N.E.Z. (wörtlich) dazu bestimmt sey, das Erbe der Janusleser anzutreten.
Großer Bürger Schläger! Allergrößter Pompejus! Nichtsdestoweniger habe
ich dem Pieper gerathen, fortzuschreiben für Schläger. Le motif est tres
simple: Wir thun unsern Feinden keinen Gefallen, wenn wir für sie schrei-
ben. Tout au contraire. Wir können ihnen keinen schlimmeren Possen

spielen.