Karl Marx an Ferdinand Lassalle 
in Berlin 
London, Freitag, 7. November 1862 


I7 Nov. 1862. 
9, Grafton Terrace, Maitland Park, 
Haverstock Hill, London. 
Lieber Lassalle, 


5 Freiligrath schickt Dir heute 601. zur Deckung des Wechsels. Die Erneu- 
rung desselben, die ich Dir gleichzeitig mit der Operation anzeigte, findet 
nur so weit statt, daß Borkheim einen Wechsel auf Dich von mir, auf 
2 Monate post Datum (datirt vom 6° November, also zahlbar etwa 9 Ja- 
nuar 1863) zum Belauf von 100 Th. od. 151. erhalten hat. 

10 Aus den wenigen Zeilen, die Du mir von Zeit zu Zeit schriebst, sehe 
ich, daß Dein Groll fortdauert, u. sollte das Formular der Schreiben dieß 
wohl auch andeuten. 

Das Kurze u. Lange an der Geschichte ist, daß Du im Recht u. im 
Unrecht bist. Du verlangst, ich solle Dir Deinen Brief von Baden in 

15 Abschrift zuschicken. Zu welchem Zweck? Damit Du Dich vergewisserst, 
ob Dein Brief selbst einen Vorwand zu meinem nach Zürich liefern konn- 
te. Alle power of analysis Dir eingeräumt, kannst Du mit Deinen Augen 
herausfinden, was meine Augen lasen, u. namentlich kannst Du die Um- 
stände herauslesen, unter denen meine Augen lasen? Um mir zu bewei- 

20 sen, daß ich falsch las, müßtest Du erst die Leser u. dann die Bedingun- 
gen der Leser aequalisiren, eine Ausgleichung, die Du wieder als L. unter 
L'schen, u. nicht als Marx unter M'schen Umständen vornehmen wür- 
dest. Es könnte also nichts als Stoff zu neuer Controverse dabei heraus 
kommen. Wie wenig die power of analysis bei dergleichen Operationen 

25 hilft, sehe ich aus Deinem Brief. Du schiebst mir nämlich unter, was ich 
nicht gemeint habe. Das leztre muß ich unter allen Umständen selbst am 
besten wissen. Der Wortlaut des Briefs mag Dir Recht geben, aber was 
hinter dem Laut für ein Sinn verborgen lag, weiß ich de prime abord 
besser als Du. Was mich in Harnisch brachte, hast Du nicht einmal ge- 

30 ahnt. Es war die Ansicht, die ich aus Deinem Brief las (mit Unrecht, wie 
Wiederlesen desselben mit kälterem Blut mich überzeugte), daß Du zwei- 
feltest ob ich mit Bewilligung von Engels handelte. Ich gebe Dir zu, daß 
ich dieß nicht in meinem Brieferwähne, u. daß es, abgesehn von || unsrem 


267 


171. Marx an Ferdinand Lassalle e 7. November 1862 


persönlichen Verhältniß, u. blos das sachliche Verhältniß betrachtet, eine 
abgeschmackte Voraussetzung war. Stillit appeared soto me at the mo- 35 
ment I wrote to you. Ferner zugegeben, daß dieß mein wirkliches grie- 
vance nicht ausgesprochen, vielleicht nicht angedeutet ist in meinem 
Brief, vielmehr hier die issue upon a false point gewesen ist. So ist das die 
Sophistik aller Leidenschaft. 

Du bist also jedenfalls im Unrecht in der Art wie Du meinen Brief 40 
interpretirtest; ich bin im Unrecht, weil ich ihn schrieb u. die materia 
peccans lieferte. 

Sollen wir uns nun deßwegen positiv entzweien? Ich denke das Sub- 
stantielle in unsrer Freundschaft ist stark genug um auch solchen chock 
ertragen zu können. Ich gestehe Dir, sans phrase, daß ich, als Mann auf 45 
dem Pulverfaß, eine Controlle der Umstände über mich erlaubte, die 
einem animal rationale nicht ziemt. Jedenfalls wäre es aber nicht groß- 
müthig von Dir diesen status animi, in dem ich mir am liebsten eine 
Kugel durch den Kopf geschossen, als Jurist u. Procurator gegen mich 
geltend z u machen. 50 

Ich hoffe also, daß unser altes Verhältniß „trotz alledem" ungetrübt 
fortdauert. 

Ich war seit der Zeit auf dem Continent, in Holland, Trier etc, um 
meine Verhältnisse zu reguliren. J'ai abouti à rien. 

Den Roscher wollte ich Dir schicken, entdeckte aber, daß die Versen- 55 
dungskosten = 10 sh., der Preiß, wenn auch nicht der Werth R's. Indeß 
denke ich bald eine Gelegenheit zu finden. 

Mein Vetter aus Amsterdam schreibt mir, daß Dein Buch von ihrem 
gelehrtesten Juristen auf seine Anregung besprochen werden wird aus- 
führlich in der Amst'sehen juristischen Zeitschrift. 60 

Salut 
D 
KM 


Ich war während ungefähr 6 Wochen ganz verhindert an meinem Buch zu 


arbeiten u. arbeite jezt nur mit Hindernissen daran fort. Indeß geht es 65 
doch by and by zu Ende. | 


268 


Ea 


Ker Mug 


Covering É ugain 
oe Er, & aut Ing tern Tg a CME, 
2 oe ol P Mose end aniol de arene sill yf me 


m ab tH to muh on J A contel, 
7, VAA A ll mes ae 


{ Zu 

Fe G pj CAL ere? oy ZEN 

i pole’ Pi ecb prey os ate, Karol weit 
Auvimg and ; Fir aol rrtivernert 

i ufos Rh Ran ne saecero WAREN; Ay 

j apy Z 

HARTER An IAAI on PA Aufor eag 

| cagroschy Lp erp flat f 

-G arto EIIE ta & 
LG E COE EEF 


BAG IEIET th Are 94 ho, 


Johann Georg Eccarius an Marx, 8. November 1862 
Handschrift 


10 


172