Karl Marx an Léon Fontaine  
in Brüssel  
London, Samstag, 15. April 1865  
(Entwurf)  

Londres. 15 de abril de 1865.  
Querido ciudadano:  

En su última sesión (véase la adjunta) el Consejo Central me ha nombrado secretario interino para Bélgica en lugar del ciudadano Le Lubez, cuya dimisión como miembro del Consejo ha sido aceptada por unanimidad. El ciudadano Dupont le ha sustituido como secretario para Francia.  

Si usted lo solicita, más tarde le daré una historia sucinta de los incidentes desagradables acaecidos en el seno del Consejo Central. En mi opinión, su verdadero motor es un personaje ajeno a nuestro Consejo, distinguido como patriota italiano, pero enemigo inveterado del interés proletario, sin el cual el republicanismo no podría ser más que una nueva forma de despotismo burgués. ¿No ha llegado, según me confesó uno de sus instrumentos más ciegos, a pedir que todos los pasajes hostiles a la burguesía sean suprimidos de la traducción italiana de nuestro «Address»!  

A pesar de estos incidentes lamentables y de la dimisión más o menos voluntaria de algunos individuos, nuestra asociación avanza gloriosamente. Tras algunos meses de existencia, cuenta ya, solo en Inglaterra, con casi 12.000 miembros.  

Obligará usted mucho al Consejo Central enviándome un informe oficial del estado actual de nuestra sociedad en Bélgica.  

En su correspondencia, tenga la bondad de separar las cartas oficiales, que se adjuntarán a los archivos del Consejo Central, de las comunicaciones privadas que tenga usted a bien hacerme.  

Mi dirección es: «A. Williams, Esq., I, Modena Villas, Maitland Park, Haverstock Hill, N. W. London».  

Salud y fraternidad  
Karl Marx.  

399  

223