Una respuesta al «secretario» de Kossuth

Karl Marx

[“New-York Daily Tribune”, núm. 3656, 4 de enero de 1853]

Al redactor de la “N.-Y. Tribune”

Londres, martes 14 de diciembre de 1852

Señor:

Hace algún tiempo le envié una declaración relativa a mi última correspondencia sobre las maquinaciones de Kossuth y Mazzini, sobre la que se ha armado tanto ruido en la prensa americana. Esta declaración —en la que, entre otras cosas, señalaba que los diversos artículos que mi correspondencia ha suscitado eran completamente desconocidos para el propio Kossuth y que mi intención había sido más bien la de advertir, etc., que la de atacar a las partes mencionadas— contenía todo lo que consideraba necesario decir sobre este tema, hasta que recibí los periódicos americanos más recientes, que traían una especie de refutación oficial de mis observaciones, salida de la pluma de un supuesto secretario del señor Kossuth. En lo que respecta a ese «documento», debo comunicarle que, a preguntas mías, Kossuth me aseguró:

1. que en la actualidad no emplea a ningún secretario;
2. que la susodicha «refutación» no fue escrita con su autorización;
3. que ni siquiera tenía conocimiento de ella antes de recibir mi comunicación.

Tras esta «declaración autorizada», no volveré a ocuparme del tema, y dejo a los defensores no solicitados que se consuelen de su celo inoportuno.

Su corresponsal privado