Friedrich Engels

Sobre las huelgas portuguesas

Según el manuscrito. Traducido del inglés.

122 Regent's Park Road N. W. Londres,
16 de octubre de 1872

¡Ciudadanos!

Tuve el honor de someter a ustedes, en su reunión del 26 de septiembre, por medio del ciudadano Dupont, una comunicación del Consejo Federal de Lisboa dirigida a mí, referente a ciertos trade matters [asuntos sindicales] de las secciones de la Internacional allí existentes, la cual requería una acción inmediata aquí. He visto que esta comunicación ha sido publicada en el “International Herald”, mas no he recibido indicación alguna de si el Consejo Federal ha emprendido otras gestiones en el asunto.

Toda vez que estoy obligado a dar cuenta a mi corresponsal de Lisboa de lo que he hecho en favor de las partes interesadas, confío en que el Consejo Federal tendrá la bondad de hacerme saber si el Consejo ha hecho algo en el asunto en cuestión y, de ser así, qué.

Quedo de ustedes, ciudadanos, con saludos fraternales

Suyo
F. E.