Estado de sitio en Colonia

Colonia, 25 de septiembre de 1848.
Llegados: Pet. Kühnle, de Cannstatt; J. B. Mundschenk, de Mannheim; Fr. Gerling, del Bajo Main; Fr. Seelig, del Alto Main; Joh. Hirschmann, hacia Maguncia; capitán Kamps, de Róterdam, con 4.478 quintales; capitán Kalfs, de Ámsterdam, con 4.280 quintales.
Salidos: F. C. Schneider, hacia el Alto Main; L. Bühler, hacia Cannstatt; H. Lubbers, hacia Wesel; H. Bechert, hacia Heilbronn; J. Zeiler, hacia Coblenza; R. Bauer, hacia el Sarre.
En carga: para Amberes, G. Verwaayen; para Róterdam, W. Hogewegh; para Ruhrort hasta Emmerich, J. A. Orts; para Düsseldorf hasta Mülheim an der Ruhr, A. Meyer; para Andernach y Neuwied, C. Kaiser, M. Wiedel; para Coblenza, el Mosela y el Sarre, J. Zeiler; para el Mosela, Tréveris y el Sarre, M. J. Hayn; para Bingen y Maguncia, Ant. Bender; para el Bajo Main, Frz. Schulz; para el Main Medio y Alto, M. Lenz; para Worms y Mannheim, M. Geraens; para Heilbronn, F. Kühnle; para Cannstatt y Stuttgart, H. Huber.
Asimismo para Róterdam, capitán Baumann, Colonia núm. 14.
Asimismo para Ámsterdam, capitán Willms, Colonia núm. 20.
Asimismo para Stettin, capitán Range, bricbarca «Fortschritt».
Altura del Rin el 24 de sept., 5′ 1″.
Altura del Rin el 25 de sept., 4′ 11 1/2″.

Traslado de negocio.
Al respetable público de dentro y fuera de la ciudad, el anuncio rendido de que con fecha 23 del corriente mes he trasladado mi comercio de gorras y peletería de las Cuatro Calles a la Hochstraße, esquina de Höhlen, núm. 66. Dando las más sentidas gracias por la confianza dispensada hasta ahora, me permito rogar que se me siga otorgando también en lo sucesivo, lo que corresponderé en todo momento con artículos sólidos y elegantes, unidos a precios módicos.
Colonia, 23 de septiembre de 1848.
C. König, Hochstraße, esquina de Höhlen, núm. 66.

El mesón «Zum Schützenhofe», sito en el Baluarte núm. 1, en las cercanías de las estaciones de los ferrocarriles renano y Colonia-Minden y de los embarcaderos de todos los vapores, provisto de un salón y 23 habitaciones, con restaurante y un importante despacho de bebidas, se ofrece en alquiler, venta o trueque por una casa más pequeña. Más información en casa de M. Sieben, Frankenthurm núm. 23.

Aviso al público.
Por altísima orden del gabinete de 8 de abril del año en curso (colección legislativa núm. 14), se ha reducido considerablemente el franqueo del papel moneda (cédulas de caja, etc.) y de los títulos del Estado cuando se remiten por correo. Era de esperar que, en consecuencia, cesara la remisión, sobre todo de cédulas de caja, sin declaración del contenido, o al menos disminuyera, y ello en el propio interés del público, porque cuando se extravían cartas con cédulas de caja no declaradas, la ley no concede indemnización. Dicha expectativa, sin embargo, no se ha cumplido; al contrario, aumentan las reclamaciones por pérdida de papeles semejantes remitidos sin declarar. En la medida en que con el envío de papel moneda no declarado se persigue solo un ahorro de franqueo, parece pasarse por alto que la ventaja así obtenida, comparada con el pequeño desembolso adicional que suponen los envíos de dinero declarados, resulta casi siempre enteramente insignificante, y en todo caso no guarda proporción con el peligro que se corre al omitir la declaración:
Así, por ejemplo, cuesta:
una carta de Colonia a Bonn, con 50 táleros en cédulas de caja, de 1 1/4 lotes de peso,
sin declarar, 2 Sgr.,
declarada, 2 1/4 Sgr., es decir, 1/4 Sgr. más;
una carta de Colonia a Minden, con 100 táleros en cédulas de caja, de 2 1/2 lotes de peso,
sin declarar, 9 Sgr.,
declarada, 10 Sgr., es decir, 1 Sgr. más;
una carta de Colonia a Berlín, con 200 táleros en cédulas de caja, de 2 lotes de peso,
sin declarar, 12 1/2 Sgr.,
declarada, 16 1/2 Sgr., es decir, 4 Sgr. más.
La Dirección General de Correos se considera en el deber de llamar la atención del público sobre este particular.
Berlín, 21 de junio de 1848.
Dirección General de Correos. (firmado) v. Schaper.

Anuncio oficial.
En relación con el anuncio de esta parte de 18 de julio del año en curso, se pone por la presente en conocimiento del respectivo público comerciante que el consejo municipal ha concedido para el gran mercado de ganado que tendrá lugar aquí el lunes 2 de octubre del año en curso las siguientes primas para los tratantes de ganado, a saber:
1. para quien traiga a este mercado el mejor buey, 100 táleros;
2. para quien traiga a este mercado el segundo mejor buey, 50 táleros;
3. para quien traiga a este mercado la mejor vaca, 50 táleros;
4. para quien traiga a este mercado la mejor novilla, 30 táleros, y
5. para quien traiga a este mercado la mayor cantidad de ganado, 20 táleros.
Al mismo tiempo se advierte que para la adjudicación de las primas se atenderá exclusivamente a la calidad o cantidad del ganado, así como que, obviamente, el ganado por el que se conceden las primas deberá ser vendido para el sacrificio en este mercado el día del mismo. Igualmente se espera que los tratantes de ganado a quienes se adjudiquen las primas continuarán frecuentando regularmente con su mercancía este mercado de ganado de aquí.
La apreciación del ganado, y por tanto la adjudicación de las primas, correrá a cargo de la diputación de carniceros existente para el gran mercado de ganado de esta plaza.
Colonia, 16 de septiembre de 1848.
La Alcaldía Mayor.

En la editorial de W. A. Rosenkranz (Weberstraße núm. 24, Colonia) ha aparecido:
El piadoso cristiano en la oración y en la conversación con Dios.
Un completo libro de oración y devoción para cristianos católicos.
Con un edificante prólogo de un eclesiástico católico.
Con aprobación del arzobispado.
Precio con bonita portada en color, 15 Sgr.
Precio con portada bronceada, 10 Sgr.
Precio con portada en negro, 7 1/2 Sgr.
Este devocionario ha tenido singular acogida, y habiendo sido provisto por el dignísimo clero de Westfalia de un adecuado prefacio, merece ser particularmente recomendado, tanto más cuanto que al cristiano orante se le ofrecen en él muchas enseñanzas y exhortaciones saludables para adorar a su Dios y Señor en espíritu y humildad, apartarse de los pensamientos terrenales y hallar el verdadero camino de la salvación, pero sobre todo consuelo y alivio en estos tiempos tan preñados de tormentas y tan intranquilos. Ojalá el contenido encuentre buena acogida en el corazón de todo cristiano católico romano, y entonces el autor quedará óptimamente recompensado.

En casa de W. A. Rosenkranz (Weberstraße núm. 24) se puede adquirir:
Conversaciones diarias con Dios.
Libro de oración y edificación para cristianos católicos.
Con aprobación del dignísimo arzobispado.
Elegante edición en miniatura, 256 páginas. Precio, 2 1/2 Sgr.
Este pequeño devocionario contiene todos los días de fiesta y solemnidades eclesiásticas del año, junto con las oraciones usuales de misa, confesión, comunión e indulgencias, y es de recomendar como bonito formato de bolsillo.

En la editorial de W. A. Rosenkranz (Weberstraße núm. 24, Colonia) ha aparecido:
El camino hacia el Gólgota, o el santo Vía Crucis.
Bajo este título se representa la Santa Cena y todo el camino de la Pasión de Cristo en 14 representaciones gráficas; pero también se ha añadido a cada imagen un texto apropiado y edificante que ha de mover a penitencia hasta al corazón más empedernido, si contempla aquí lo que el Salvador, nuestro divino Redentor, ha padecido por amor a él.
Gran cartel sobre papel de escribir, 2 1/2 Sgr.
sobre papel vitela, 2 Sgr.

En casa de W. A. Rosenkranz (Weberstraße núm. 24) se puede adquirir:
La oración dispuesta por su gracia arzobispal Johannes von Geissel, con un apéndice:
Oración y peticiones en estos tiempos ahora tan duramente atribulados y en los peligros de la guerra.
Para recomendar en pocas palabras esta oración, tan atractiva, basta con el anuncio de que ya se ha agotado en breve tiempo una tirada de 73.000 ejemplares.

Gran mercado de ganado en Colonia.
Los abajo firmantes, comerciantes, nos honramos en anunciar respetuosamente a los señores carniceros y labradores de esta plaza, así como de todas las demás ciudades y pueblos, la importante distribución de primas acordada por nuestro señor alcalde mayor y los concejales municipales para el 2 de octubre del año en curso, en beneficio y para el esplendor del Gran Mercado de Ganado aquí establecido, y en llamar sobre ella particularmente la atención.