en Manchester
Londres, jueves, 16 de mayo de 1861

I 16 de mayo de 1861.

Dear Frederick,

He fallado en dar con Gumpert. Primero estuve a las 5 de la tarde en Euston Square, donde esperé hasta las 6. Más tarde fui a la estación de London Bridge hacia las 8. En ninguna de las dos ocasiones logré alcanzarle.

Haz el favor de escribirnos cuándo vienes.

En lo que respecta a tu propio asunto con Preussen, quiero ante todo comunicarte la opinión de los jurisconsultos más eminentes con los que hablé en Berlín. Todo depende de si fuiste llamado a filas o no. En el segundo caso, tu caso como miembro de la Landwehr corresponde a los tribunales civiles ordinarios. Por lo demás, parece que los prusianos solo toman nota oficialmente de tu historia de Elberfeld, no de la de Baden.

No sé si has leído la A.A.Z. del 19 de abril del año en curso. En ella se dice textualmente al final de la correspondencia de París:

«Para advertencia de los libreros, se ha incluido Herr Vogt, de Karl Marx en la lista de libros prohibidos, lo que hace imposible la aparición de una refundición francesa, muy abreviada, que se halla en prensa».

Hoy quería darte un relato más extenso de mi viaje, pero acabo de recibir la visita del señor Bühring, de modo que he de despachar estas líneas.

Salud

K. M.