Friedrich Engels

A prueba de bombas

Escrito alrededor del 5 de octubre de 1857.

Del inglés.

["The New American Cyclopædia", Volumen III]

A prueba de bombas: la cualidad de un techado o cubierta lo suficientemente fuerte como para resistir la conmoción causada por el impacto de bombas. Con los calibres extraordinariamente grandes que hoy se emplean, es casi imposible, y ciertamente hasta ahora innecesario para la mayoría de los edificios cubiertos a prueba de bombas, aspirar a una seguridad absoluta frente al fuego vertical. Una bóveda redonda de 3 1/2 pies de espesor en la clave resistirá la mayoría de las granadas, e incluso una sola granada de 13 pulgadas no podría perforarla, pero una segunda sí lo haría en la mayoría de los casos. Así pues, las construcciones absolutamente a prueba de bombas son solo los almacenes de pólvora, laboratorios, etc., donde una sola granada causaría una explosión inmensa. Las bóvedas fuertes, cubiertas con 3 o 4 pies de tierra, ofrecen la mayor seguridad. Para las casamatas corrientes, las cubiertas no necesitan ser tan gruesas, ya que es poco probable que las granadas impacten repetidamente en el mismo sitio. Como protección provisional contra las granadas, se aseguran los edificios mediante una cubierta de vigas apretadas unas contra otras, sobre las que se colocan fajinas, a las que se echa un poco de estiércol y, finalmente, tierra. La introducción de baterías acasamatadas y fuertes, así como de casamatas defensivas, que por lo general se disponen a lo largo del talud interior de la muralla, aunque no muy lejos de esta, ha incrementado considerablemente el número de edificios a prueba de bombas en las fortalezas; con el método actual, que combina bombardeos intensos e ininterrumpidos día y noche con un ataque regular a una fortaleza, no puede esperarse que una guarnición resista si no existe una protección efectiva bajo la cual los soldados francos de servicio puedan descansar y reponer sus fuerzas. Por esta razón, es probable que la construcción de tales obras se lleve a cabo en una medida aún mayor en la edificación de las fortalezas modernas.