[Borrador] [Londres,] 17 de diciembre [1870], 1 p.m.  

Un amigo mío, el señor Oswald, me envía lo adjunto. Dice que las invitaciones de costumbre se han remitido a *The Pall Mall Gazette* y desea que yo interceda para que el concierto de esta noche de la señora Oswald sea reseñado en ese periódico, o al menos que induzca a su crítico musical a ir a escucharla. Le he dicho que esto es por completo ajeno a mi incumbencia y que ni siquiera sé cómo emprender algo semejante. Sin embargo, él insiste, y como es un hombre muy digno, sólo puedo decir que, si usted puede, sin comprometer su proceder, hacer algo en ese sentido, me concederá un favor personal. Soy demasiado mal músico para permitirme una opinión, pero he oído a personas que deben saberlo hablar con gran elogio de la ejecución de la señora Oswald..