Friedrich Engels a Karl Marx  
en Londres  
Manchester, 18 de octubre de 1852  

Querido Marx:  

Adjunto el resto del artículo [anterior]. Ayer recibí también el siguiente.  
La pieza enviada hoy puedes despacharla de inmediato vía Liverpool por el  
United States Mail Steamer; el miércoles por la mañana zarpa el Pacific.  
El viernes recibirás de nuevo algo.  

No hagas ya los artículos tan largos. Más de 1-1 ½ columna no puede  
desearla Dana en absoluto, sería demasiado para una NQ. Este nuevo artículo  
tendré que dividirlo de nuevo, aunque resulta muy difícil y aún no sé  
dónde. Cinco – 7 páginas de la letra de tu mujer son completamente  
suficientes, y si das más en un artículo, Dana ni siquiera te lo agradecerá.  

Bürgers, Röser y acaso Otto así como Nothjung me parecen más o  
menos entregados. Contra Daniels, Becker, Jacobi no parece existir nada  
en absoluto, y así espero que éstos al menos salgan libres. Becker se ha  
desenvuelto con gran desvergüenza. Pero cuanto más se exculpe a éstos,  
con tanto mayor celo, creo, se arrojarán el tribunal y el jurado sobre los  
más comprometidos; la burguesía ofendida y el Estado ofendido quieren  
sus víctimas.  

En los sellos de todas las cartas que recibo de ti se ha manipulado con  
hierro candente, pero hasta donde puedo juzgar, pour le roi de Prusse.  
La goma que está adherida al sobre impide la penetración.  

Weerth está aquí, me ha traído el paquete y os envía saludos a todos.  
El manuscrito de Szemere sobre Kossuth es mucho mejor que el de Görgei –  
a K. está a su altura. La traducción de Pieper no he podido verla aún,  
estoy demasiado ocupado en el Comptoir y por la noche a veces cansado  
como un perro.  

Saludos cordiales a tu mujer. Tuyo,  
F. E.  

Manchester, 18 de octubre de 1852.  

Charles Marx Esq.  
28 Dean Str., Soho,  
Londres.  

46