en Londres

[Londres, 19 de octubre de 1871]

Muy señor mío:

Adjunto la fotografía para la señora Beesly. El nombre de pila del ilustre Greenwood es Frederic. Ce n’est pas Frédéric le Grand. Vous savez que Voltaire, dans sa retraite suisse, avait auprès de lui un jésuite, nommé Adam, qu’il était accoutumé à représenter à ses visiteurs en disant: ce n’est pas le premier des hommes!¹ Jenny² se tomará el placer de visitar a la señora Beesly el próximo miércoles hacia la 1.

Suyo afectísimo

Karl Marx

¹ Esto no es Federico el Grande. Usted sabe que Voltaire, en su refugio suizo, tenía consigo a un jesuita llamado Adam, a quien solía presentar a sus visitantes con las palabras: ¡éste no es el primer hombre!
² Hija de Marx