en Viena

Londres, 12 de enero de 95

Querido Victor:

¡La última vez te escribí el 9 del corriente a Schwarzspanier! Hoy, sólo para mayor seguridad, el repetido aviso de que Louise envió ayer por carta certificada a tu nombre, Ferstelgasse 6, un cheque por 3.500 florines, girado el 10 del corriente por la Anglo-Foreign Banking Company, Limited, contra la Union Bank de Viena, a la orden del Dr. Victor Adler, pagadero en los ocho días pagadero en los ocho días?

Si lo has recibido correctamente, te ruego que se lo comuniques a Louise con dos líneas, para que se pueda informar a las personas de aquí y tranquilizarlas. El documento formal con las diversas firmas podrá venir después.

Pero si no has recibido el cheque, acude enseguida a la Union Bank y ordena detener el pago. Lamentablemente, el tráfico postal internacional no permite declaración de valor ni seguro, de ahí cierta inquietud por nuestra parte.

En lo que respecta a Marx, he consultado la “Neue Rheinische Zeitung”. Sólo encuentro lo siguiente: El número del 25 de agosto de 1848 anuncia que “K. M. partió ayer hacia Viena por unos días”. (A saber, no desde Colonia, él ya había partido; creo que desde Hamburgo hizo que se insertara esto.) Y luego, más tarde, desde Viena, 31 de agosto, la noticia de que ayer Marx dio una conferencia en la Asociación Obrera de Viena, en el Josefstadt, sobre las relaciones sociales de Europa occidental (después de él habló Stifft en la misma asociación) (“Neue Rheinische Zeitung”, 6 de sept.), y según el número del 8 de sept., Marx habló el 2 de sept. “en la reunión del primer Asociación Obrera de Viena sobre condiciones económicas sociales”. — Eso es todo. Entretanto, el 7 de sept. tuvo lugar en Berlín la votación decisiva sobre la moción Stein [nota: en el original probablemente hace referencia a la moción de Stein], cayó el ministerio Hansemann, estalló el conflicto y M[arx] regresó a toda prisa. El 12 de sept. volvió a escribir un artículo de fondo⁸ para el número que aparecía esa misma tarde, el del 13 de sept. de 1848.

Anoche Louise volvió a enviar dos noticias bajo faja.

Tuyo
F. E.

“Clarion” y “Labour Leader” han salido hoy de nuevo para la Redacción.

¡A ti y a tu mujer mi más cordial agradecimiento por el magnífico calendario!

8 “Die Krisis und die Konterrevolution”