en Manchester 
Londres, miércoles, 6 de noviembre de 1861 

|6 Nov. 1861. 
Querido Frederick, 

Disculpa que no te haya acusado antes recibo de las £5, 
ídem del vino. Muchas gracias por ambas cosas. Precisamente en estos días 
he estado muy ocupado y, además, he tenido muchas molestias domésticas. 

La Tribune ha vuelto a anunciar un artículo mío al frente de su periódico 
calificándolo de «most interesting». Manera singular la de estos yanquis 
de otorgar testimoniales a sus propios corresponsales. 

De mi vieja recibí ayer respuesta. Nada más que frases «cariñosas», 
but no cash. Por lo demás, me comunica lo que ya sabía de sobra: que tiene 
75 años y que siente muchas achaques de la vejez. 

Hasta ahora he intentado también en vano conseguir aquí un préstamo. 
Los fiadores que pude presentar no eran, según ya me lo temía de antemano, 
bastante respetables. Algunos tipos han tenido en ese terreno más suerte. 
P. ej., lumpacius Beta obtuvo en una sociedad de préstamos 50 £ con la 
fianza del señor — ¡Edgar Bauer! 

La economía rusa en Polonia no está mal. No menos bonitas 
son las gestas y hazañas del bello Guillermo. 

Habrás visto tal vez por los periódicos alemanes, o también por algunos 
ingleses, con qué consecuente impertinencia el ciudadano y hombre de Estado 
Blind se «despliega» como el Mazzini alemán. 

A propósito. De Holanda recibí, durante tu ausencia, aviso de que 
los libros de Lassalle no habían llegado a casa de mi primo. ¿Tendrías 
la bondad de informarte al respecto? 

Escríbeme pronto, pues en este período intermedio, tan lleno aún 
de crisis para mí, tus cartas constituyen una necesidad especial. 

¿Podrías, cuando tengas ocasión, escribirme un informe sobre 
la controversia Armstrong para la «Presse»? 

Salut 
DKMI