EN NÁPOLES

[Borrador]
Londres, 29 de julio de 1879

41 Maitland Park Road, N. W.
Estimado ciudadano:

Mis más sinceras gracias por los dos ejemplares de su trabajo **. Hace algún tiempo recibí dos trabajos similares, uno escrito en serbio, el otro en inglés (publicado en los Estados Unidos),’’ pero ambos yerran en que, al buscar ofrecer un resumen sucinto y popular de El Capital, se consagran también de manera demasiado pedante a la forma científica del argumento. Así, me parece que pierden más o menos de vista su objeto principal, que es causar impresión en el público al que estos resúmenes están destinados. ¡Y es aquí donde su trabajo es enormemente superior!

En cuanto al concepto de la cosa, creo no equivocarme al hallar una laguna aparente en las consideraciones expuestas en su prefacio, a saber, que no hay prueba de que las condiciones materiales indispensables para la emancipación del proletariado sean engendradas de manera espontánea por el progreso de la producción capitalista.* 
Por lo demás, comparto su opinión —si he interpretado correctamente su prefacio— de que no se debe sobrecargar las mentes de las personas a las que uno se propone educar. Nada le impide hacer, en el momento oportuno, un nuevo intento encaminado a poner mayor énfasis en esta base materialista de El Capital.

Una vez más, muchas gracias.
Suyo muy sinceramente,

Karl Marx