en Manchester 
Londres, 16 de octubre de 1856 

116'October. 1856. 
9, Graftonterrace, Maitland Park, 
Haverstockhill, Londres. 

¡Querido Engels! 

Tras recibir la orden postal nos mudamos, y las primeras dos semanas hubo un trajín terrible de la ciudad hacia acá y de aquí hacia la ciudad, para poner la casa más o menos en orden. De ahí mi silencio. 

Adjunto, un extracto de un libro de Mierosławski. Sabes que no carece de esprit; pero en el escrito hay también mucho esprit de mauvais aloi, en particular mucho del style amphigourique que los franceses se han autoinfligido desde que “se volvieron profundos y ya no son superficiales volterianos”. También mucha de la pomada entusiasta con que nacionalidades “incomprendidas” transfiguran su pasado. Odio contra Rusia, todavía más contra Alemania; contra el paneslavismo; en cambio, libre confederación de naciones eslavas con Polonia como peuple-Archimède. La revolución social en Polonia, decididamente destacada como condición fundamental de la revolución política; pero, mediante una deducción histórica que precisamente demuestra lo contrario, se intenta probar que la restauración de la antigua comunidad agraria (Gmina — la comunidad rusa latinizada) es lo verdadero. 

En las últimas semanas también he estudiado más de cerca la historia de la plata y, cuando tenga ocasión, te haré un informe al respecto. 

En mi opinión, Bonaparte difícilmente podrá evitar la suspension of cash payments, y entonces, ¡va la Galère! 

Recibido el Guardian. Pronto más. Otto ha sido indultado. 

Tuyo
KM|

I Con los urquhartitas, que hasta la semana antepasada seguían —con interrupciones entre medio— reimprimiendo mis viejas mierdas, modificadas por mí, no he avanzado aún ni un paso. No obstante, el asunto debe decidirse esta misma semana. Urquhart, en el Morning Herald, ha vuelto a soltar de manera oracular cosas que para él eran muy nuevas, como si fueran secretos que él poseyera desde hace mucho. El gran Bucher habló en la Nationalzeitung —tomando prestado de mí literalmente— de las “interesantes revelaciones”, pero suprime mi nombre y deja entrever que han sido hechas desde el lado inglés. Ya ves cuán envidiosos y rabiosos son estos canallas. |