Marx an Wilhelm Bracke


in Braunschweig


[London] 20. Nov. 1876

Lieber Bracke,

Einliegend für Mlle. Isolde Kurz den ersten französischen Bogen zur
Probeübersetzung; mit letzterer ist mir gleichzeitig das französische Original
rückzusenden (zur Vergleichung). 3”!

Lissagaray meint — da sein Buch bis Anfang Januar veröffentlicht sein
werde, während die Übersetzungsschwierigkeiten Aufschub veranlassen -
wäre es am Ende jetzt besser, die deutsche Ausgabe in Lieferungen erscheinen zu lassen.

Einliegend auch des großen Guillaume missive!.?#! Was mich namentlich daran amüsiert, ist - „que pensent les socialistes de langue frangaise“?.
Diese socialistes „de langue frangaise“ sind natürlich erschöpfend verkörpert in den Brüdern Reclus (geheime Mitstifter der Allianz'???), sonst
aber unbekannt mit Bezug auf sozialistische Arbeiten) und De Paepe, der von
Haus aus Holländer, im übrigen aber Belgier ist.

Ich hoffe, daß Sie es bei den Wahlen davontragen werden; eine solche
Bauerndemonstration wäre bedeutend.!*?P!

Ihr
K.M.