en Zürich

[Londres, 22 de diciembre de 1883]

Si todavía tiene usted el «Labour Standard», tenga la bondad de enviárselo enseguida a Lafargue; él ha elaborado la nota de Shipton en el «Cri du Peuple», y quieren el original, porque el asunto está causando escándalo. Yo no podré tener un nuevo ejemplar hasta el lunes o incluso el jueves (y quizá tampoco entonces).

Desde el sábado estoy otra vez en pie, pero aún muy tambaleante.

¡Al de la Mark le ha hecho usted un buen servicio! El asno se figura que uno ha de tener consideración por lo que él se representa bajo la palabra «Estado». Exactamente como Rodbertus le reprocha a Marx que se represente bajo la palabra capital el capital real, y no el «concepto de capital» rodbertusiano. ¡Típicamente alemán!

¿Kautsky ha vuelto?

Saludos suyo.
F. E.

15. Dezember