en Manchester 
Londres, lunes, 25 de junio de 1860 

! 25 Juni. 1860. 

Dear Frederick, 

Sigo todavía, como lo llamaba el lobo rojo, «muy indispuesto», 
aunque dejé de medicarme hace aproximadamente una semana. Sin embargo, 
por orden de Allen hago a diario «marchas forzadas» y probablemente 
por fin, en el curso de esta semana, volveré a ponerme en pie. 

Lina está con nosotros de «vacaciones». Se quedará aquí around 1 mes. De Siebel 
todavía no he sabido nada. 

Me vendría bien que hasta el viernes o el sábado [escribieras] un artículo para 
la «Tribüne», ya sea sobre las defences of England, o sobre Garibaldi, o sobre 
el indian trade. Desde que Wilson es el Indian Chancellor of the 
Exchequer, el miserable Economist no trae casi nada sobre la India. No olvides 
tampoco (aunque para esta semana no sea aún necesario) escribirme about 
1 cuartilla o así sobre la importancia militar de Bohemia para 
Alemania, o más bien para Rusia, a quien Vogt se la quiere ceder. 

A Propos. 

«Pro domo u. pro patria contra Karl Vogt, por Jakob Venedey. Hannover. 
1860» (40 páginas), recibido ahora mismo. Desde el punto de vista de este sujeto, 
no está del todo mal. Contiene algunos facts sobre la cobardía de Vogt. 

Los pasajes de Jacob que se refieren a nosotros son los siguientes: 

Un amigo escribe amistosamente: 

«Es una vergüenza que este Vogt arrastre también a Venedey en su triunfo 
sobre la Augsburger Zeitung y la ‚Schwefelbande‘.» (p. 4) 

«Pro domo sólo un par de palabras. ¿Habrá olvidado Karl Vogt que 
todos esos bocados rancios e insípidos que sirve a sus lectores en su 
‚Declaración‘ contra mí —el ‚noble Jakob‘, el ‚ánimo rubio‘, la 
‚lágrima imperial‘ y como sea que se llamen— hace diez años fueron 
servidos, frescos y fragantes, sazonados con especias ingeniosas, en la 
Rhein. Zeit. por Marx, Engels y Comp. ? ¿Sería necesario recordar 
que esa ‚cuadrilla inmunda de unos cuantos sujetos malévolos en 
Londres‘, como Vogt los llama, en el mismo artículo: ‚El regente 
del imperio‘, que sirvió a la de Augsburgo de punto de partida para su acusación contra 
Vogt, sale a la lid exactamente en el tono de la ‚Declaración‘ de Vogt contra 
mí? No obstante, Karl Vogt no se vio impedido con ello 
de acusarme de haber tomado prestadas mis ‚calumnias‘ contra él 
de los señores Marx, Engels y Comp. Vogt sabe muy bien que, en 
su escarnio contra mí, no es más que su repetidor de plegarias.» (S. 7) 

«Ese escrito de Vogt sobre su proceso tiene todo el aspecto de una 
marcha triunfal. Y en efecto, Karl Vogt, sin aparecer por ello 
más justificado, ha mandado de vuelta a Londres, convenientemente zurrada, 
a la A. A. y también a la ‚Schwefelbande‘ londinense.» (p. 6) 

Voilà tout. 
Salut 

Fred Engels 
7 Southgate, St. Mary's, 
Manchester