en Manchester  
Londres, martes 19 de julio de 1859  

I 19 Julio. ’59.  
Dear Frederick,  

Con gusto habría escrito el artículo sobre la paz, pues solo habría tenido que refundir un artículo del viernes pasado y uno de hoy para la Tribune. Además, como ira facit poetam, mis artículos eran buenos. Pero como Biskamp ha comenzado la cosa y ya ha anunciado su N. Il., y al menos de hecho, si no de nombre, tiene el mando, la decencia no permite tal intervención. En cuanto esté en Edmonton, la propia distancia traerá consigo que, sin herir su amour propre —y además él no tiene nada más del asunto— se le quite de las manos el leader en esos momentos decisivos.  

Pero lo que podemos hacer ambos para dar consistencia al próximo número es apoyarle en el ala derecha y en la izquierda. Con el pretexto de escribir sobre el documento de Urquhart, resumiré brevemente el papel de Rusia en esta tragicomedia, al tiempo que despellejo a Bonaparte. Tú, con el pretexto de escribir militarmente un artículo final, debes arremeter igualmente contra Bonaparte (aprovechando la ocasión para vapulear también a Prusia), etc. En mi opinión, es de la mayor importancia moral no dejar que entre los alemanes surja fe alguna en la grandeza de Bonaparte. En lo que respecta a Austria, la línea adoptada, la de echarle toda la culpa al Landesvater, es suficiente.  

A propósito del documento. Fue a parar a manos del «príncipe de Prusia» durante la crisis de la regencia, con la repentina destitución de Manteuffel. Nada más se puede sonsacar a los asnos de Urquhart. Pasajes aislados están falseados porque no han recibido el documento entero. La autenticidad del conjunto la garantiza precisamente la manera, propia de todos los documentos rusos, incluso los «secretos», de intercambiar entre ellos ciertas mentiras convencionales establecidas. Incluso Pozzo di Borgo escribe en esta línea. Un vino completamente claro sobre las maniobras rusas solo se encuentra en los documentos, publicados por azar, de agentes rusos no directamente al servicio del Estado ruso. Por ejemplo, las Memorias y la Correspondencia de Theyll (holandés) y de Patkul (publicadas en Berlín en 1796).  

Portfolio. Conseguiré para ti (y para mí) de París la edición completa de los papers allí publicados, de los que el Portfolio solo pudo imprimir los aprobados por Palmerston.  

«Volk». Salario del agente reducido a la mitad. Los grandes gastos se debieron a que hubo que apoyar personalmente a Bisk[amp], a que en mi ausencia, con las camorras entre esos tipos, reinó la mayor economía disparatada; a que desde que yo estoy presente ha cambiado todo el personal. A finales de esta semana tendré un informe contable completo. Esto da mucho trabajo, por la manera como se ha llevado hasta ahora el asunto. Esta semana todavía hay que recaudar 4–5 libras esterlinas de anuncios para saldar la deuda con Hollinger por los números 9 y 10.  

Biskamp quería escribir una breve nota sobre mi «Crítica de la economía», etc. Le disuadí, porque no entiende nada del asunto. Pero como se ha comprometido (en el Volk) a decir algo al respecto, te ruego (hazlo en la semana próxima, no en esta) que lo hagas por él. Brevemente, sobre el método y lo nuevo del contenido. Con ello darías de paso el tono a los corresponsales de aquí. Y contrarrestarías el plan de Lassalle de matarme.  
Salut  
D  
KMI