Querido Fred:

Por qué no te han llegado los pliegos 10 y 11, y por qué no te llegan en general las revisiones, lo verás por la adjunta nota de Wigand. En cambio recibes las 5 primeras pruebas de imprenta que me han llegado. Puedes retenerlas unos 8-10 días, pero luego tienes que comunicarme con exactitud tu opinión sobre qué puntos de la exposición de la forma de valor hay que popularizar especialmente para el filisteo en el apéndice.

Fenians encargados. Otros encargos se irán ejecutando by and by.

Vi a Herrmann la semana pasada. Es ahora el moniteur especial del señor Freiligrath, quien informa semanalmente sobre el Progress of the Subscription via Juch.

Jennychen dice que, si su padre hiciera alguna vez algo semejante, lo declararía públicamente su no-padre. A lo cual le preguntó Lafargue: Mais qu’est ce que votre mère dirait là-dessus? El noble poeta es, por lo demás, tan astuto que ya ahora declara que tiene que permanecer en Londres a causa de su respectiva participación en la traducción de Shakespeare. ¡Ferdinand e Ida, Ida y Ferdinand, a well assorted couple, esos dos!

A Propos. A la pregunta de Gumpert le había dicho yo que Lafargue estaba en el St. Thomas Hospital. Pero fue erróneo. Está en el Bartholomeus Hosp. y exige que se corrija el error. No te olvides de procurarme un fotograma de ti y de Lupus.

My best compliments to Mrs Lizzy, Moore y Chlormayer.

Salut D KM

Con verdadero placer he visto en la correspondencia de París del “Times” las exclamaciones de los parisinos, amigas de los polacos, contra Alejandro, etc. El señor Proudhon y su pequeña camarilla doctrinaria no son the French People.