en Londres  
Manchester, lunes, 26 de septiembre de 1859  

I Querido Mohr  

Adjunto el billete de cinco libras B/B 95 281, Manchester, 1 de enero de 1859.  
Sobre los demás asuntos, próximamente.  
Ahora solo una cosa más sobre la cual posiblemente necesito respuesta inmediata:  

5 1) ¿Cuánto dinero se necesita para devolver a los abonados del Volks que han pagado directamente los pocos groschen que les corresponden por los números no suministrados de la N’?  

2) ¿Qué arreglo se ha hecho al respecto con Thimm y consortes? ¿Han deducido los libreros lo no suministrado, o cómo?  
10 ¿O no se ha pagado nada en absoluto?  

Sobre este asunto preciso aclaración inmediata si es posible, y si es posible || consigo el dinero, que no puede ser mucho, para liquidar el embrollo con los abonados directos. Los burgueses de aquí gritan como locos, dicen que los han timado, y Lupus y yo tenemos que pagar el pato.  
15 Así que dame respuesta inmediata. Lupus tuvo anteayer un escándalo por esto y yo tengo que ver al tercero lo antes posible.  

Infantry está en elaboración y, si es posible, estará terminado esta misma semana.  

20 En cuanto a mi asunto aquí, confío en que me concederás el suficiente sentido común como para que, por mi parte, haya entregado el tinglado a un abogado y escuchado su opinión. No se trata de una miserable condena ante un magistrado, sino de una acción nisi prius por daños y perjuicios, donde solo las costas pueden ascender a 200 libras. Que no me dejo  
25 estafar sin más, bien me lo concederás; en cuanto a largarme, se sobreentiende que en mis circunstancias no puede hablarse de eso ni por 14 días, y cuando uno es tan conocido en Manchester como yo, nadie se imaginará que huyo del negocio, etc., para evitar un proceso semejante.  

19  

12. Engels a Marx + 26 de septiembre de 1859  

I La principal gracia es el asidero que el mero uso de cualquier instrumento le da a un abogado para influir sobre un jurado británico mediante la indignación moral contra los malditos extranjeros que no emplean los puños, etc. Así condenan al extranjero con la misma seguridad con que dos y dos son cuatro, y encima tiene que pagar las costas. En cuanto a que yo no pago más de lo estrictamente necesario, puedes jurarlo; el asunto no ha avanzado ni un paso, pero espero que pronto se arregle para que al menos pueda ver claro qué puede hacerse aquí para ayudarte en la crisis.  

Muchos saludos a tu mujer y a las chicas.  

Tuyo  

20  

35  

40  

13