en Manchester
Londres, martes, 31 de enero de 1860

31 de enero de 1860.
Querido Engels,

He recibido tu artículo. Muy bien.
Adjunto carta de Lassalle, que llegó ayer y a la que respondí en seguida brevemente.
5 Sin un panfleto, que tenemos que hacer juntos, no saldremos del asunto. He escrito también, bajo mano, a
Fischel en Berlín, preguntando si es factible una querella por difamación contra la Nat.
Z. El escrito de Vogt (no se puede conseguir en ninguna librería de Londres; no lo ha enviado
a Freiligrath, a Kinkel, ni a ningún otro
10 de sus conocidos de aquí. Evidentemente, quería ganar así una ventaja.
He tenido, pues, que encargarlo.) es, por lo que a nosotros respecta, una obra de
Delahodde-Chenu. He leído
el segundo artículo de la Nat.-Z., del que veo que, entre otras cosas, también
Lupus (designado como Lobo de las casamatas, Lobo del parlamento) en 1850 hace enviar una
15 circular al periódico reaccionario hannoveriano. Ha
vuelto a calentar toda la basura de chismes de los refugiados de 1850-52. El
júbilo de la prensa burguesa es, naturalmente, ilimitado, y la impresión en
el público se desprende con mucha claridad del tono de la carta de L., que tendrás la bondad de comunicar por favor a
Lupus y luego guardar.

20 A Freiligrath lo vi ayer un momento. Me mostré con él muy ceremonioso
(si aún tiene la más mínima chispa de sentido del honor, debe
hacer una declaración contra Vogt) y toda nuestra entrevista fue
ésta: «Yo. Vengo a pedirte que me prestes el panfleto sobre el
proceso de la A.A.Z. —que he buscado en vano en todas las librerías—, y
25 que sin duda tu amigo Vogt te ha enviado. F. (sumamente
melodramático) Vogt no es amigo mío. /Yo. Lassalle me escribe que
tengo que responder en seguida. Así que || ¿no tienes el panfleto? F. No.
Yo. Buenas noches.» (Me tendió la honrada diestra y encajada a lo westfaliano.)
Voilà tout.

30 De Juch (el propietario y actual rédacteur del Hermann, a quien
conocí con motivo del proceso de Eichhoff en Berlín, en el asunto Stieber,

183

106. Marx a Engels · 31 de enero de 1860

me he asegurado de que tampoco Kinkel ha recibido hasta ahora ningún ejemplar de
Vogt. En cambio, este Juch recibió un montón de comunicados de Vogt
contra nosotros, que no imprimió. He de mantener caliente por ahora a este tipo, que
por lo demás es completamente honrado a su manera. Ya que por el momento
sólo se publica en Londres el Hermann, habría sido horrible estar
sin armas frente a la banda de Vogt aquí en nuestro propio terreno.

A propósito. Como consecuencia de mi primer encuentro con Juch, Eichhoff,
por consejo mío, ha citado como testigo de descargo al camarada Hirsch, que está
en Hamburgo preso por falsificación. Como consecuencia de ello, el proceso,
que se vio el 26 de enero (leí la cosa en el Publicist), fue nuevamente
aplazado, tras un acalorado debate. Con Hirsch, Stieber está ahora al final.
Salut
D
KM

En este momento me comunica Imandt que Heyse ha muerto. |

40

45

107