en Zúrich

[Londres] 17 de mayo de 84

Querido Ede:

El manuscrito queda terminado hoy; siguen aún la revisión y el pulimento, que llevarán un par de días. Luego os lo mando. Pienso que Kautsky hará imprimir el capítulo sobre la familia (¡menos la monogamia!) como muestra en la «Neue Zeit», y que el conjunto se imprimirá como obra aparte. Dónde y cómo, me podréis hacer propuestas al respecto cuando lo tengáis.

En cuanto a las elecciones de París y otros asuntos, tan pronto como tenga un poco de tiempo. Ahora mismo el manuscrito me quema en las manos; dejo todo lo demás de lado, incluso lo más urgente. Se está haciendo largo —unas 130 páginas en octavo, de letra muy apretada— y se titula: «El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado».

Hora del correo y de la comida. Saludos a Kautsky.
Tuyo,
F. E.

Entre otras perturbaciones, también el pequeño de Pumps está gravísimamente enfermo; temo mucho por él.