Johann Georg Eccarius
Registro de las correcciones de Karl Marx al informe de su
intervención sobre el reconocimiento de la República Francesa

en la reunión del Consejo General, 21 de febrero de 1871

The Eastern Post.
N.º 126, 26 de febrero de 1871

... El Dr. Marx llamó la atención del Consejo sobre la inexactitud del informe
de su intervención en la reunión anterior. Se le había hecho decir: «En el momento en que se proclamó la República, todo el mundo en Francia era entusiastamente
republicano, pero no llegó reconocimiento alguno y entonces se instaló una reacción». Lo que él había
5 dicho era que, tras la proclamación de la República, el entusiasmo había sido tan
grande que los adversarios de la República se habían visto obligados a fingir estar
a favor de ella, y había mencionado particularmente al juez del Tribunal Superior de
Blois por haber hecho el papel de republicano. Hubo reconocimiento por parte de Bélgica,
España, Italia, Suiza, etc.; pero cuando los adversarios de la República
10 constataron que Inglaterra no reconocía la República, entonces se instaló una reacción.
En ningún momento había empleado una expresión tal como «tarde o temprano, la cuestión
social debe ser abordada». Lo que había dicho era que, tarde o temprano, la
República debía haberse vuelto socialista. Más adelante, se le hizo decir
«que la ausencia de un monarca había inspirado al pueblo a resistir». La ausencia
15 de la monarquía, había dicho él. También había afirmado claramente que los franceses habían
reconocido y obedecido a su gobierno en todas partes. El informe transmitía un significado completamente distinto. Tampoco había dicho que «la admisión de Francia en la
Conferencia equivaldría al reconocimiento». Era precisamente porque el gobierno
no estaba reconocido por lo que era internacionalmente incapaz de actuar. Entre otras
20 inexactitudes señaladas por el orador figuraba «Inglaterra sólo podía emplear 'más'
fuerza en el exterior», cuando debía ser fuerza «moral». ...

925