en Manchester  
Londres, miércoles, 16 de marzo de 1859  

I 16 de marzo de 1859  

Querido Frederick:  

Recibidas 5 £. Gracias.  

Ayer llegaron las pruebas del cuaderno II. Si esto sigue así, necesitarán 3 meses. Es imposible que más de un cajista esté ocupado en este asunto.  

No sé sobre qué escribir el viernes. ¿Puedes hacer tú algo, acaso sobre el cañón Armstrong?  

El señor Bruno Bauer ha escrito un panfleto sobre la «cuestión del momento» a favor de Rusia-Francia contra Austria-Inglaterra, según oigo. Es ahora el aliado de Manteuffel, para quien ya escribía últimamente en el «Zeit».  

Te envío el periodicucho del payaso Edgar Bauer. El hombre, que se ha convertido en gran comunista y representante de los trabajadores, está con su hojilla en las últimas. El primer artículo, «Disputa», está dirigido directamente contra mí. A saber, yo debería adherirme en silencio al señor Edgar y salir de mi «hosca» y «desconfiada» singularidad. El payaso se ha vuelto un puro predicador moral. No se atreve a atacar al «Hermann», porque teme que esos tipejos le destapen su «pasado».  

El periódico de Kinkel hace muy buenos negocios. Él mismo, por precaución, ya no escribe nada en absoluto. Los fondos provienen en parte de un tal Dr. Jucht, en parte del judío portugués Castello (antigua casa bancaria portuguesa), a quien el gran Gerstenberg ha inducido a ello.