El Dr. Marx entregó una traducción alemana del Mensaje y de los Estatutos de la Asociación y declaró que se habían difundido 50 000 ejemplares en Alemania*; manifestó asimismo que se estaba formando una sección de la Asociación en Suiza. [...]

El Dr. Marx reanudó el debate aplazado sobre el Mensaje que se propone enviar al Gobierno Nacional de Polonia y, en una muy capaz reseña histórica, argumentó que la política exterior tradicional de Francia no había sido favorable a la restauración e independencia de Polonia.* El Mensaje del Dr. Marx estaba preñado de importantes hechos históricos que serían muy valiosos en forma publicada.

El Sr. Fox, en su réplica, manifestó que no defendía la política exterior de la Francia moderna; todo lo que sostenía era que la política exterior de la vieja Francia había sido favorable a la independencia de Polonia.

Acto seguido, el Sr. Jung propuso, con el apoyo de Le Lubez, y se adoptó por unanimidad lo siguiente:

Que las opiniones expresadas en el discurso acerca de la política exterior francesa respecto a Polonia no están corroboradas por los hechos históricos, y que se enmiende a fin de que concuerde con las verdades de la historia.

24 de enero de 1865

Se leyó correspondencia [...] por el Dr. Marx, de la Sociedad de Compositores de Berlín, así como de la Asociación General de Trabajadores Alemanes, expresando ambas su plena conformidad con los principios de la Asociación Internacional de los Trabajadores y lamentando que hubiera impedimentos legales que les impedían convertirse en miembros afiliados de la Asociación, pero prometiendo enviar representantes al congreso.*

El Dr. Marx leyó asimismo una carta muy interesante del comandante militar** de St. Louis,*** y una carta del Sr. Tolain referente a la posición que ocupaban en París en relación con la Asociación Internacional de los Trabajadores.

Se suscitó entonces una discusión acerca de ciertas afirmaciones o rumores en relación con el Sr. Tolain, y se acordó que, antes de enviar tarjeta alguna de membresía a París, se investigara la veracidad de tales rumores.””

31 de enero de 1865

Se entabló luego una discusión sobre el período en que debían comenzar y terminar las suscripciones de los miembros, en el curso de la cual el ciudadano Marx propuso y el ciudadano Whitlock secundó: Que las suscripciones comiencen el primero de enero y terminen el 31 de diciembre.

El ciudadano Cremer propuso entonces y el ciudadano Fontana secundó: Que aquellos que han sido elegidos miembros del Consejo General pero no hayan retirado sus tarjetas de membresía antes del 1 de marzo próximo, sean considerados después de esa fecha como excluyéndose del Consejo General. [...]

El ciudadano Marx leyó luego un extracto del St. Louis Daily Press elogioso con nuestro Mensaje y Estatutos y expresando su pesar por no poder publicar el texto completo.‘*” [...]

El Secretario planteó luego la cuestión del sufragio, manifestando que se estaba intentando organizar una reunión por el sufragio universal masculino y que consideraba que el Consejo debía observar los trámites preliminares y, a tal fin, proponía que se nombrara una diputación para asistir a la reunión preliminar que se celebrará en breve.

Se produjo una larga discusión en la que tomaron parte los ciudadanos Marx, Whitlock, Wheeler, Le Lubez y Carter. El ciudadano Wheeler secundó la resolución, que fue adoptada por unanimidad.””’

7 de febrero de 1865

El ciudadano Cremer presentó el informe de la Subcomisión; recomendaron al Consejo General lo siguiente:

1º. Que se expidan tarjetas separadas a las sociedades que forman la Asociación, las cuales serán de carácter general y declararán que la sociedad cuyo nombre llevan se ha afiliado a la Asociación Internacional*;

2º. Que todo el dinero suscrito en Inglaterra por tarjetas individuales sea remitido al Consejo General, pero que si alguna sección de la Asociación incurriera en un gasto legítimo, el Consejo General podrá, si lo considera juicioso, conceder una suma para la liquidación de dicha deuda;

3º. Que a nuestros hermanos del continente se les suministren tarjetas a 1 chelín cada una, cuyas sumas serán enviadas al Consejo General.

Fueron propuestas por el ciudadano Cremer, secundadas por el ciudadano Marx y adoptadas por unanimidad. [...]

El ciudadano Marx propuso entonces, y el ciudadano Wheeler secundó, que se nombrara al ciudadano Lefort como nuestra defensa literaria en París. Aprobado por unanimidad.

14 de febrero de 1865

El ciudadano Marx manifestó luego que se había formado una sección de la Asociación Internacional de los Trabajadores en Manchester, y leyó también una carta del Sr. Ernest Jones sobre el tema del sufragio universal masculino.**

La carta fue ampliamente debatida.

El ciudadano Marx leyó asimismo un extracto del German Star? que afirmaba que los suizos se estaban interesando en favor de la Asociación y que se había celebrado una reunión de la Liga Republicana y la Sociedad de Suizos Franceses; habían aceptado los estatutos y formarían secciones por toda Suiza con un consejo central en Ginebra.

11 de febrero de 1865.— Ed.

21 de febrero de 1865

A propuesta de Whitlock, secundada por el ciudadano Marx, el ciudadano Le Lubez leyó entonces una correspondencia de París que se refería a ciertos incidentes desagradables ocurridos allí, y como todos estuvieron de acuerdo en que sería difícil resolver las diferencias por correspondencia, se decidió, a propuesta del ciudadano Whitlock, secundado por Fontana, que Le Lubez fuera enviado a París para investigar las diferencias existentes entre el ciudadano Lefort y el ciudadano Fribourg.

El ciudadano Marx propuso, y el ciudadano Lessner secundó, que se nombrara al Sr. Schily para cooperar con el ciudadano Le Lubez en la resolución de las diferencias.* Aprobado por unanimidad.

Se acordó asimismo que los delegados quedaran investidos de la facultad de actuar según las circunstancias lo determinaran.

28 de febrero de 1865

El ciudadano Marx leyó correspondencia de Manchester acerca del sufragio,’ y manifestó también que se había retirado de toda vinculación con el Sozial-Demokrat.”