Querido Marx:

Steffen y Pieper estuvieron aquí, junto con un amigo de P., y estos dos últimos acaban de marcharse, de modo que, antes del cierre del correo, apenas me queda tiempo para revisar un poco el artículo adjunto y escribirte acerca de Bernadotte.

Austerlitz. Fue enviado por Napoleón a Iglau para vigilar desde allí al archiduque Fernando en Bohemia, recibió a tiempo de N. la orden de dirigirse a Brünn, lo que hizo, fue colocado con su cuerpo entre Soult y Lannes (en el centro) y contribuyó a rechazar la maniobra envolvente del ala derecha aliada. No recuerdo ninguna acción particularmente importante de B. en esta ocasión, ni encuentro nada tampoco en Jomini.

Jena. Aquí está claro que Bernadotte recibió ciertamente de Nap. la orden de marchar de Naumburg a Dornburg, mientras que Davoust, que también se encontraba en Naumburg, debía marchar hacia Apolda. En la orden a Davoust decía que si Bernadotte ya se había unido a él, los dos podían marchar juntos hacia Apolda. D. pretendía esto último, después de haber reconocido él mismo las líneas de marcha de los prusianos y de haberse convencido de que Bernadotte no encontraría enemigo en la dirección de Dornburg. Incluso se ofreció a ponerse bajo el mando de Bernadotte. Pero éste se empecinó en que, en la orden que le había llegado, no aparecía la frase referente a Apolda, y partió. La consecuencia fue que durante todo el día 14 anduvo dando vueltas sin encontrar enemigo, mientras que Davoust tuvo que batirse él solo en Auerstädt; de haber estado B. allí, o simplemente de haber marchado el día 14 hacia el estruendo de los cañones, esta victoria, en el fondo indecisa, hubiera podido ser tan decisiva como la de Jena. La coincidencia del ejército prusiano de Auerstädt con los fugitivos de Jena por sí sola, y la preparación estratégica de la batalla por Napoleón, hicieron que el asunto, en sus consecuencias, resultara al fin decisivo. Jamás se ha llegado a saber por qué actuó así Bernadotte. Jomini lo llama une exactitude trop scrupuleuse. Probablemente le complació poner en evidencia a Napoleón mediante la

ejecución literal, puesto que éste, en este caso, obró ciertamente sobre premisas falsas.

Eylau. Cuando Bennigsen se puso en marcha para batir a las tropas de Ney, que se habían adelantado demasiado, y a la izquierda y retaguardia de las cuales se hallaba Bernadotte, Nap. le tendió una trampa; Ney se replegó hacia el sur, Bernadotte hacia el suroeste, y tenía orden de atraer a Bennigsen hacia el Vístula, mientras Nap. marchaba desde Polonia hacia el norte sobre las comunicaciones de Bennigsen. Un oficial de ordenanzas con órdenes escritas para Bernadotte fue capturado por los cosacos, y Bennigsen se enteró así del peligro amenazante del que aún pudo escapar a duras penas. Bernadotte, en cambio, se quedó sin instrucciones por la misma casualidad y, por tanto, a la zaga de la línea. No veo que aquí haya nada que reprocharle.

Wagram. El primer día de batalla, Eugène déboucha près de Wagram; mais, donnant ici au milieu des réserves ennemies, et n’étant pas soutenu par Bernadotte qui ne s’était engagé ni assez tôt ni assez franchement, il fut attaqué de front et en flanc et ramené vertement jusqu’à ma garde. En el segundo día de batalla no encuentro nada de particular sobre Bernadotte.

En todo caso, monsieur Bernadotte no era un general muy grande; realmente no se distinguió nunca, y también como político lo dominaba en gran medida el gascón que llevaba dentro: ¡la hermosa idea de querer ser emperador después de Napoleón!

Sobre Bessières no puedo decir otra cosa sino que mandaba generalmente la guardia, sobre todo la caballería, un puesto en el que el entendimiento resultaba más bien superfluo. Valiente lo era, voilà tout.

Quiero terminar esta semana lo de B, si es posible, al menos hasta muy adentrada la letra, y luego escribirte también lo necesario sobre Blücher. Ahora mismo se cierra el correo.

Muchos saludos a tu mujer y a los niños.

Tuyo

¿Qué tal el viaje?

Havelock parece ser el mejor tipo en la India, y es algo enorme marchar 126 millas en 8 días con ese clima y librar al mismo tiempo 5 o 6 combates. Que aquello tuviera que terminar en un cólera general era de prever.

Aquí no veo casi nunca el Times; de lo contrario, podría escribirte más extensamente sobre la India, pero es demasiado grave la dificultad de conseguir periódicos para leer.