en Zúrich

Londres, 11 de julio de 1884

Querido Kautsky:

Esperemos que Ede se libre todavía de esa historia de la fiebre; salúdalo de mi parte, yo también voy a beber algo a su salud.

Que el asunto de Hamburgo se le haya dado a Auer me parece muy bien. Yo solo mencioné a Bebel y a Dietz porque tenía que decirle al hombre a quién pensaba mencionarle su nombre; se entiende que eso en modo alguno impide que vosotros tengáis las manos libres.

El asunto con Dietz se está volviendo aburrido. Si no dice sí o no, no se le puede seguir esperando. Lo que a mí me importa es, 1. que el maldito asunto aparezca y 2. que no sea confiscado en masa de inmediato. Es decir, dos cosas que solo pueden conseguirse juntas en Suiza. Recurrir a una impresión en Austria no sería admisible más que en caso de emergencia; 1.º cuesta nuevos aplazamientos y negociaciones, y 2.º el asunto se prohíbe de todas formas, ¡no necesitáis haceros ilusiones al respecto?; y 3.º en Austria no solo puede ser prohibido, sino incluso ser incautado (recuerda aquella historia de Viena que me contaste el otoño pasado). Así que llegad de una vez a algo positivo.

En la *Neue Zeit* deben de seguir pasando cosas muy raras, pues de lo contrario seguro que no se le habría permitido al sabio Schippel hablar de una «teoría rodbertiano-marxiana» y de cosas que «se han reconocido desde Rodbertus» [272]; y ello sin nota de la redacción. Los alemanes han venido muy a menos, en efecto, si todavía no han descubierto que todo lo que Marx tiene en común con Rodbertus no es más que la *application égalitaire de la théorie ricardienne*, de lo que Marx habla en la pág. 49 de la *Misère* y que ya desde 1827 es un lugar común entre los socialistas ingleses. Pero eso dista aún mucho de ser la plusvalía tal como la ha definido Marx y la ha desarrollado a través de toda la ciencia económica. Los señores ingleses, y lo mismo Rodbertus, no han sabido, por tanto, hacer con sus copias de Ricardo absolutamente nada en el terreno de la economía; es Marx quien da el paso adelante y echa por tierra toda la vieja economía.

De paso. Para captar a fondo a Rodbertus necesito tener su escrito de 1841 *Zur Erkenntniß unsrer Zustände*, o como se llame. Tú lo has citado. ¿Puedes proporcionármelo por unos días —o, mejor aún, comprármelo? A juzgar por algunas citas, parece que es lo mejor, porque es lo primero que escribió, y lo posterior no es más que una rumia cada vez más desvaída.

Tuyo

F. E.