3 

Nachtrag zu Engels’ "Testament 
26. Juli 1895 

- Ich,. Friedrich Engels, 41, Regent’s Park. Road, London, früher 122, 
Regent’s Park Road, ebenda, erkläre dies für den ersten Nachtrag, den ich 
am heutigen 26. Juli 1895 meinem vom 29. Juli 1893 datierten Testament 
anfüge. Ich widerrufe das in meinem erwähnten Testament gemachte Ver- 
mächtnis von £ 3000 an meine: Nichte Mary Ellen Rosher, die Frau von 
Percy White Rosher, und vermache ihr statt dessen die Summe von £ 2230; 
und ich vermache ihr ferner die Anwartschaft des erwähnten Percy White 
Rosher auf bestimmte Gelder, für deren Zahlung er im Falle des Todes 
seiner Eltern.gemäß deren Ehevertrag Anwärter ist oder.war - welche An- 
wartschaft ich von ihm für die Summe von £ 240 gekauft habe, was mich 
zusätzlich £30 Anwaltsgebühren, zusammen £ 270.kostete,. Ich bestimme, 
daß alle Geldzahlungen, die ich ohne Gegenleistung an Percy White Rosher, 
seine Ehefrau Mary Ellen Rosher, Paul Lafargue, seine Ehefrau Laura 
Lafargue, Doktor Edward Aveling, seine Ehefrau Eleanor Marx, Eugen 
Oswald und Friedrich Leßner’oder an irgendeinen von ihnen gemacht habe, 
als Geschenken die Betreffenden betrachtet werden, und dementsprechend 
vermache ich sie ihnen. /ch vermache Doktor. Ludwig Freyberger,: 41, 
Regent’s Park Road, London, als Anerkennung und in Würdigung der un- 
ermüdlichen Sorgfalt, mit der er mich jahrelang als Arzt behandelt hat, 
ohne je eine Bezahlung anzunehmen, die Summe von £ 80 für jedes seit 
dem 1. Juli 1893 bis-zu meinem Tode abgelaufene. volle Jahr; und ferner 
die Summe von £ 50 für den, sei es auch noch so kleinen, Teil des Jahres 
vom 1.Juli vor meinem Tod bis zu meinem Todestag. Aber ich mache 

510 3 - Nachtrag zu Engels’ Testament - 26. Juli 1895 

dieses Vermächtnis davon abhängig, daß er an mich oder meinen Nachlaß 
keine Forderung für seine ärztlichen Dienste stellt. Ich bevollmächtige meine 
Testamentsvollstrecker und weise sie an, der in meinem Testament Louise 
Kautsky genannten Louise Freyberger, die jetzt die Ehefrau des erwähnten 
Doktor Freyberger ist, vor der Verfügung über die Vermietung meines 
Hauses Nr.41, Regent’s Park Road, auf dem Wohnungsmarkt die Wahl zu 
überlassen, diesen Mietvertrag zu übernehmen unter der Bedingung, daß 
der Mietzins gezahlt wird, die im Vertrag festgelegten Bedingungen erfüllt 
und mein Nachlaß sowie die Testamentsvollstrecker gegen alle Forderun- 
gen des Vermieters auf Grund des Vertrages gesichert werden; die erwähnte 
Entscheidung ist innerhalb eines Monats nach meinem Tod schriftlich 
einem anderen meiner Testamentsvollstrecker als der genannten Louise 
Freyberger mitzuteilen. Während ich in meinem erwähnten Testament be- 
stimmt habe, daß alle von Karl Marx geschriebenen oder an ihn gerich- 
teten Familienbriefe, die zum Zeitpunkt meines Todes in meinem Besitz 
sind oder meiner Verfügung unterstehen, von meinen Testamentsvoll- 
streckern an Eleanor Marx-Aveling übergeben werden sollen, widerrufe ich 
hiermit die besagte Bestimmung hinsichtlich der Familienbriefe und be- 
stimme statt dessen, daß alle von dem erwähnten Karl Marx geschriebenen 
oder an ihn gerichteten Briefe (mit Ausnahme meiner Briefe an ihn und 
seiner Briefe an mich), die zum Zeitpunkt meines Todes in meinem Besitz 
sind oder meiner Verfügung unterstehen, von meinen Testamentsvoll- 
streckern der erwähnten Eleanor Marx-Aveling als der gesetzlichen persön- 
lichen Vertreterin des erwähnten Karl Marx übergeben werden sollen; und 
weiter bestimme ich durch diesen Nachtrag, daß alle zum Zeitpunkt meines 
Todes in meinem Besitz befindlichen Briefe meiner Verwandten in Barmen 
und Engelskirchen, von Percy W.Rosher oder dessen Ehefrau Ellen, von 
Paul Lafargue oder dessen Ehefrau Laura, von Doktor Edward Aveling 
oder dessen Ehefrau Eleanor Marx, von Doktor Ludwig Freyberger oder 
dessen Ehefrau Louise und von der Familie Beust in Zürich von meinen 
Testamentsvollstreckern den entsprechenden Briefschreibern zurück- 
gegeben werden. Demgemäß widerrufe ich hiermit das in meinem besagten 
Testament enthaltene Vermächtnis zugunsten von August Bebel und Eduard 
Bernstein hinsichtlich „aller Briefe (mit Ausnahme der erwähnten Familien- 
briefe von Karl Marx)“ und vermache statt dessen den besagten August 
Bebel und Eduard Bernstein alle Briefe (mit Ausnahme derer, von denen 
dieses Nachtragstestament bestimmt, daß sie Eleanor Marx-Aveling zu 
übergeben sind, sowie mit Ausnahme derer, über die in diesem Nachtrags- 
testament anderweitig verfügt ist). Und vorbehaltlich des oben Gesagten 

3. Nachtrag zu Engels’ Testament - 26. Juli 1895 51 

bestätige ich mein besagtes Testament. Zum Zeugnis dessen habe ich hier- 
unter am oben angegebenen Tag und Jahr meine Unterschrift gesetzt. 

Friedrich Engels 

Erklärt und unterzeichnet von dem oben 
genannten Friedrich Engels als Nachtrag 
zu seinem Testament in 

Gegenwart von uns gleichzeitig 
Anwesenden, die wir in seiner Gegenwart 
und jeder in Gegenwart des anderen 
unsere Unterschrift als Zeugen hierunter 
gesetzt haben. 

Ada Pearce, Krankenpflegerin, 41, Regent’s Park Road 
S.Nichols Nichols, Köchin, 41, Regent’s Park Road