44 11 - Marx an Engels - 16. Aprıl 1856 


1 


Marx an Engels 


in Manchester 


London, 16. April [1856] 

Dear Frederic, 

Heute ist durch die Dir bekannte Parcelcompagnie! an Dich abgegangen 
ein Paket, enthaltend: I. Kars papers(. 2.,Igor“ 22, 3. Destrilhes, „Con- 
fidences sur la Turquie“. 4. 2 Nummern des „L’Homme“. In dem einen 
der Brief von Cayenne, in dem andern Pyats Litanei an die Marianne”), die 
er auf einem Chartistenmeeting zur Feier der französischen Revolution am 
25. Februar dieses Jahres ablas. Derbrave Mann hoffte natürlich, den Skandal 
wegen seines „lettre ä la reine“ #8] sich diesmal wiederholen zu sehn. Schnitt 
sich jedoch. Du siehst daraus zugleich, welch Subalternverhältnis die 
hiesigen französischen Revolutionsmacher zur „Marianne“ einnehmen. 
5.2 Ausschnitte aus dem „People’s Paper“, die 2 ersten Artikel von mir 
über die Kars papers?. Werde Dir auch Fortsetzung und Schluß schicken. 
Da das Original von Artikel I verlorengegangen war und die Zeit und noch 
mehr Ernest Jones auf mich preßte, so mußte ıch aus dem Kopf den „Tri- 
bune“-Artikel zusammenhudeln, hastig, und so hat sich mancherlei Blöd- 
sinn eingeschlichen, der Deiner Spürnase am wenigsten entgehn wird. But 
never mind that!? Ich erzähle das nur, damit Du weißt, warum ich Dir die 
Sache nicht gleich schickte. 

Vorgestern fand ein kleines Bankett statt zur Jahresfeier des „People’s 
Paper“. Diesmal, da die Zeiten es mir zu erheischen schienen, nahm ich die 
Einladung an, so mehr, da ich allein (as announced in the „Paper“*) von der 
ganzen Emigration eingeladen war und auch der erste Toast auf mich kam, 
nämlich von mir vorzubringen war auf die souverainete du proletariat dans 
tous les pays. Ich hielt also kleinen englischen speech‘, den ich indes nicht 
abdrucken lassen werdel!, Der Zweck, den ich wollte, ist erreicht. Herr 
Talandier - der sich sein ticket zu 2!/, sh. kaufen mußte - und die übrige 
französische und sonstige Emigrationsbande hat sich überzeugt, daß wir 


1 Paketgesellschaft - ? „Der Fall von Kars“, Artikel I und II - Aber das macht nichts! - 


€ wie im „Paper“ angekündigt - Herrschaft des Proletariats in allen Ländern - $ Vortrag 


9681 judy “9, woA spp3uj ue xıeja] UOA sspug sap 2115 eRUP pun Ss1oMmZ 


wet er desdas rip ar _ 

En „ie N a eh Eh Adın u, et N RER 
x ve) N a BE en ee De a RE) ds de Kumhtug, ung 1 
erh wahge) Vrpngrtee a he] ar ug Fehmarn, nd) Teigyac” 
gerne garen Alben wu = a Tr 
ug achee RN Ve Tree ee N 
relemts Yyıı 2} BL N TTS EUTENR dene ae an ae 


ach ll ah At 
FE AR re ee ee eg Bone EIER 
w ee 
a le Are 
eh ae a et Ad, vır ee y 8 PET 
= Fu, eramenz 
I er ee 


ee a Pe IB WVBRTWEN Kap TA 
Er \ Bukjay KW ur IR A 


und By 20,3 K “ q “ z 
ee N ee! erg ag pr Saar Fee 
hg ende (ra? ehrtuagre TEN Seat deln 


1 - Marx an Engels * 16. April 1856 47 


die einzig „intimen“ Alliierten der Chartisten sind und daß, wenn wir uns 
von öffentlichen Demonstrationen zurückhalten und den Frenchmen’ über- 
lassen, öffentlich mit dem Chartismus zu kokettieren, wir es jederzeit in 
unsrer Gewalt haben, die uns schon historisch zukommende Position wieder 
einzunehmen. Es war das um so nötiger geworden, als auf dem quotierten 
Meeting vom 25. Februar, unter Pyats Vorsitz, der deutsche Knote Scherzer 
(old boy) auftrat und in wahrhaft schrecklichem Straubingerstil!" die 
deutschen „Gelehrten“ denunzierte, die „geistigen Arbeiter“, die sie (die 
Knoten) im Stich gelassen und so nötigten, sich neben den andern Nationen 
zu blamieren. Du kennst ja den Scherzer von Paris her. Ich habe mit Freund 
Schapper wieder einige Zusammenkünfte gehabt und einen sehr reuigen 
Sünder in ihm gefunden. Die Zurückgezogenheit, worin er seit 2 Jahren 
lebt, scheint seine Geisteskräfte rather? geschärft zu haben. Du begreifst, 
daß für allerlei Eventualitäten es immer gut sein kann, den Mann an der 
Hand zu haben and, still more!, ihn aus der Hand Willichs zu haben. 
Schapper hat jetzt große Wut auf die Knoten in W[indmill]!*!, 

Ich werde Deinen Brief an Steffen!! besorgen. Den Brief von L[evy] 
hättest Du dort behalten sollen. Tu das überhaupt mit allen Briefen, um 
deren Rücksendung ich nicht bitte. Je weniger sie die Post passieren, the 
better!?. Ich bin ganz Deiner Ansicht wegen der Rheinprovinz. Für uns 
ist das Fatale, daß ich, looming in the future!, etwas sehe, was nach „Vater- 
landsverrat“ schmecken wird. Es wird sehr von der tournure! der Dinge 
in Berlin abhängen, ob wir nicht gezwungen werden, in ähnliche Position 
zu kommen wie in der alten Revolution die Mainzer Klubbisten!), Ga 
sera dur.! Wir, die so enlightened"* sind über unsre braven freres!? von 
jenseits des Rheins! The whole thing in Germany' wird abhängen von der 
Möglichkeit, to back the Proletarian revolution by some second edition of 
the Peasants’ war'*. Dann wird die Sache vorzüglich. 

Von Stieber II ist mir nichts zu Ohren gekommen. Schreib mir, was 
Du davon weißt. 

Nun zu der chronique scandaleuse?”. j 

Die Piepersche Komödie hat ein ebenso rasches wie bittres Ende ge- 
nommen. Auf der einen Hand erhielt er einen Brief, worin der alte Green- 
grocer” ihm rundweg abschlägt und ihm sein Haus verbietet. Auf der an- 
dern Seite erschien die grünbebrillte Nachteule - eine unbeschreiblich 


? Franzosen -? der alte Knabe -° ziemlich -1° und, mehr noch - siehe vorl. Band, 5.531 - 
12 um so besser - ? in ferner Zukunft -14 Wendung -° Das wird hart sein. -18 aufgeklärt - 
1? Brüder -18 Die ganze Sache in Deutschland - 1? die proletarische Revolution durch eine 
Art zweite Auflage des Bauernkrieges zu unterstützen - ?° Skandalchronik - 2! Grünkrämer 


48 11 - Marx an Engels - 16. April 1856 


häßliche Hutschachtel - in unsrem Haus, um „ihren“ Pieper zu finden. Sie 
schlug ihm vor, mit ihr durchzubrennen. Mit großer Diskretion lehnte er 
dies auf das entschiedenste ab. So ist die Komödie ausgespielt. Daß Wunder- 
hold durch diese bittre Erfahrung seiner Unwiderstehlichkeit in etwas 
kuriert werden wird, ist zu hoffen. 

Einliegend ein Brief Seilers. Dieser Falstaff hat Edgarn”? gleich bei 
seiner Ankunft in New York gefunden, als ersterer eben auf dem Sprung 
war, nach Texas abzusegeln. Edgar hat einstweilen Geld von der Erbschaft 
her. Die ekelhaften Folgen dieses Zusammentreffens mit S[eiler] siehst Du 
aus dem Brief. 

Schöne Kompagnie. Seiler und Conrad Schramm! 

Salut. 

Dein 
K.M. 


22 [.dgar von Westphalen