en Zúrich

Londres, 8 de nov. de 84

Querido Kautsky:

Entre tu última carta y hoy median las elecciones — es decir, cinco años. Así que solo vuelvo brevemente sobre ello.

La carta adjunta de Liebknecht: característica. Por qué tú no podrías redactar la „Neue Zeit“ desde Londres tan bien como desde Zúrich, resulta indescifrable. Por qué tú en Londres habrías de estar perdido para el partido alemán, igualmente. Sin embargo, esta carta no prueba que Liebknecht no vaya a escribir y pensar muy pronto —bajo la influencia de otro entorno y otra disposición— de modo completamente distinto. Su éxito solo a medias en Offenbach —¿cómo ha resultado la segunda vuelta?, aquí aún no lo sabemos— tal vez le dé que pensar. Preciosa es la frase sobre la posición „inexpugnable“ en Stuttgart. Como el suboficial del ejército de la Revolución francesa relata a su escuadra de descalzos el discurso del representante del pueblo: Le representant a dit: Avec du fer et du pain on va jusqu’en Chine. Il n’a pas parlé de chaussures. Inexpugnable... ¡si no fuera por la policía!

Escribo a Dietz que me envíe las pruebas de imprenta del prefacio sin compaginar, serán necesarias algunas modificaciones. En una historia como esta no se puede ser demasiado precavido en las expresiones, si uno no quiere ser clavado por una palabra un tanto torcida o tergiversable.

Las elecciones resonarán en toda Europa y América. Pero fue también un día de triunfo. La „Kölnische“ nos concede 3/4 de millón de votos y se arrastra de rodillas ante los 4000 que votaron por Bebel en Colonia, para mendigarlos para la segunda vuelta. La „Kölnische“ es para mí más importante que otros periódicos, porque el burgués renano sigue siendo el burgués más desarrollado de Alemania y ella lo refleja. Y ahí está este vuelco total, este repentino respeto por el nuevo poder, tanto más significativo.

Pero también es magnífico. Por primera vez en la historia se alza un partido obrero sólidamente unido como verdadero poder político, desarrollado y crecido bajo las más duras persecuciones, conquistando imparablemente un puesto tras otro, libre de toda filisteidad en el país más filisteo, libre de todo chovinismo en el país más ebrio de triunfos de Europa — un poder cuya existencia y cuyo crecimiento resultan para los gobiernos y las viejas clases dominantes tan incomprensibles y misteriosos como el crecimiento de la marea cristiana para los poderes del Imperio romano en decadencia, pero que se eleva laboriosamente con la misma seguridad incontenible que entonces el cristianismo, tan seguro que se puede calcular ya matemáticamente la ecuación de su velocidad creciente y, con ella, el momento de su victoria final. La ley contra los socialistas la ha ayudado a avanzar, en lugar de aplastarla; la reforma social bismarckiana no ha merecido de ella más que un puntapié; y el último medio para aplastarla momentáneamente —la inducción a un putsch prematuro— no suscitaría más que risas inmortales.

Singular. Lo que más nos ayuda a avanzar es precisamente el atraso industrial de Alemania. En Inglaterra y Francia el tránsito a la gran industria está prácticamente completado. Las condiciones en que se encuentra el proletariado se han vuelto ya estables; los distritos agrícolas e industriales, la gran industria y la industria a domicilio se han separado y consolidado en la medida en que la industria moderna lo permite en general. Incluso las fluctuaciones que trae consigo el ciclo decenal de crisis se han convertido en condiciones habituales de la existencia. Los movimientos políticos o directamente socialistas surgidos durante el período de transformación de la industria —inmaduros como eran— han fracasado y han dejado más desaliento que estímulo: el desarrollo capitalista burgués ha demostrado ser más fuerte que la contrapresión revolucionaria; para un nuevo levantamiento contra la producción capitalista se necesita un nuevo impulso, más poderoso, como el destronamiento de Inglaterra de su actual dominio del mercado mundial, o una ocasión revolucionaria particular en Francia.

En cambio, en Alemania la gran industria data solo de 1848 y es el mayor legado de ese año. La revolución industrial sigue avanzando aún, y en las condiciones más desfavorables. La industria a domicilio, apoyada en la pequeña propiedad de la tierra, libre o arrendada, sigue luchando constantemente contra las máquinas y el vapor; el pequeño campesino que se arruina se arroja a la industria a domicilio como última áncora de salvación; pero apenas convertido en industrial, es aplastado de nuevo por el vapor y la máquina. La ganancia suplementaria rural, la patata que él mismo cultiva, se convierte en el medio más eficaz para deprimir el salario para el capitalista, quien puede regalar ahora toda la plusvalía normal al cliente extranjero como único medio para seguir siendo competitivo en el mercado mundial, y obtiene toda su ganancia mediante un descuento del salario normal. Junto a esto, la revolución directa de todas las condiciones de vida en los centros industriales a causa de la gran industria que avanza poderosamente. De este modo, toda Alemania —con excepción, quizás, del nordeste enfeudado en los junkers— se ve arrastrada a la revolución social; el pequeño campesino es arrastrado a la industria, y los distritos más patriarcales son lanzados al movimiento, con lo cual resultan revolucionados de manera mucho más profunda que Inglaterra o Francia. Pero esta revolución social, que desemboca al final en la expropiación del pequeño campesino y del artesano, se realiza en un momento en que precisamente a un alemán, Marx, le fue dado elaborar teóricamente los resultados de la historia práctica y teórica del desarrollo en Inglaterra y Francia, desentrañar toda la naturaleza y, con ella, el destino histórico final de la producción capitalista; y con ello dar al proletariado alemán un programa como nunca habían poseído los ingleses y los franceses, sus predecesores. Revolucionamiento más profundo de la sociedad, por un lado, y mayor claridad en las cabezas, por otro: he aquí el secreto del avance incontenible del movimiento obrero alemán.

Quería escribir aún a Ede, pero se ha hecho demasiado tarde — además ha llegado Pumps con la pequeña, y tengo que jugar con ella. A las 5 vienen Aveling y Tussy, y a las 7 quiere Morris celebrar un gran consejo conmigo. Así que, de momento, Ede tendrá que contentarse con mi saludo.

Tuyo,
F. E.