Entre el Dr. Karl Marx, actualmente residente en París, de una parte, y la editorial C.W. Leske, en Darmstadt, de la otra, se ha celebrado hoy el siguiente contrato.

§ 1. El Dr. Marx concede a la editorial C.W. Leske el derecho exclusivo de publicar su obra titulada Kritik der Politik und Nationalökonomie, que comprenderá dos volúmenes en octavo, cada uno de más de veinte pliegos de impresión.

§ 2. El autor, Dr. Marx, se obliga a no publicar en otra editorial ninguna obra que pueda competir con la aquí mencionada.

§ 3. En contrapartida, la editorial Leske pagará al Dr. Marx la suma de 3.000 francos (tres mil francos) en concepto de honorarios por la obra completa, abonándose la primera mitad de dicha suma a la entrega del manuscrito completo y la segunda mitad al término de la impresión. La editorial se compromete asimismo a entregar gratuitamente al autor doce ejemplares.

§ 4. La editorial comenzará la impresión de la obra tan pronto como se entregue el manuscrito y velará por que aparezca en una presentación adecuada.

§ 5. La tirada de la Kritik der Politik und Nationalökonomie se fija en 2.000 ejemplares.

§ 6. El presente contrato solo es válido para la primera edición de la obra. Si se hiciera necesaria una segunda edición, se concertará un nuevo contrato. Queda entendido, no obstante, que, en caso de una segunda edición, la editorial Leske conserva un derecho preferente.

Este contrato ha sido redactado por duplicado y lo firman ambas partes contratantes.

París, 1 de febrero de 1845

Dr. Karl Marx

C. Leske