Marx a Ludwig Kugelmann, 18 de junio de 1871

[Londres,] 18 de junio de 1871

Querido Kugelmann:

Debes perdonar mi silencio; incluso ahora apenas tengo tiempo para escribir unas líneas.

Sabes que durante todo el período de la última revolución de París fui denunciado continuamente como el «grand chef de l’Internationale» por los periódicos de Versalles (colaborando Stieber) y par répercussion por la prensa de aquí.

Y ahora el Manifiesto, que habrás recibido. Está armando un ruido de mil demonios y tengo el honor de ser EN ESTE MOMENTO EL HOMBRE MÁS CALUMNIADO Y MÁS AMENAZADO DE LONDRES. Realmente eso le hace a uno mucho bien después de un tedioso idilio de veinte años en el bosque. El periódico gubernamental —The Observer— me amenaza con un proceso judicial. ¡Qu’ils osent! ¡Je me moque bien de ces canailles-là! Te adjunto un recorte de The Eastern Post, porque contiene nuestra respuesta a la circular de Jules Favre. Nuestra respuesta apareció originalmente en The Times del 13 de junio. Ese honorable periódico recibió una severa reprimenda del Sr. Bob Lowe (Chancellor of the Exchequer y miembro del Comité de Supervisión de The Times) por esta indiscreción.

Mi mayor agradecimiento por las de Reuters y mis más cordiales saludos a Madame la Comtesse y a mi querida Franzchen.

Tuyo
K. M.