Karl Marx

[Declaración al redactor del «Morning Advertiser»]

Del inglés.

[«The Morning Advertiser» del 2 de noviembre de 1852]

Al redactor del «Morning Advertiser»

Señor:

Me permito expresarle mi más sincero agradecimiento por el generoso apoyo que ha prestado a la causa de mis amigos, los detenidos en Colonia. Mientras la defensa pondrá al descubierto la cadena de actos desprovistos de escrúpulos cometidos por los agentes de la policía prusiana, aun en el curso mismo del proceso, deseo ponerle en conocimiento de la última artimaña a que se ha recurrido para probar una correspondencia delictiva entre yo y los detenidos de Colonia. Según informa la «Kölnische Zeitung» del 29 de octubre, el señor consejero de policía Stieber ha vuelto a aportar uno de sus documentos: una carta ridícula, supuestamente escrita de mi puño y letra, en la que habría recomendado a uno de mis pretendidos agentes que «hiciera deslizar por debajo de la puerta 50 ejemplares del Catecismo rojo a conocidos demócratas en Krefeld y escogiera la hora de la medianoche del 5 de junio de 1852 para la ejecución de este encargo».

En interés de mis amigos acusados, declaro por la presente:

1. que la carta en cuestión no fue escrita por mí;
2. que no tuve conocimiento de su existencia hasta que lo leí en la «Kölnische Zeitung» del 29 del corriente;
3. que jamás he visto el denominado «Catecismo rojo»;
4. que jamás he promovido en modo alguno la difusión de ejemplar alguno del «Rojo».

Esta declaración, que también ha sido prestada ante el juez de policía de Marlborough Street y que, en consecuencia, reviste carácter de declaración jurada, la he enviado por correo a Colonia. Me obligaría usted aún más publicándola en las columnas de su periódico, por ser éste el medio más eficaz para impedir que la policía prusiana intercepte el documento.

Quedo, señor, su seguro servidor,

Dr. Charles Marx

Londres, 30 de octubre de 1852

28, Dean Street, Soho