en Londres

[hacia el 8 de enero de 1865]

58, Dover Street, Oxford Street, Manchester

Mi querido Jung:

Me sentí bastante indignado al leer en el *Bee-Hive* y en el *Miner* de esta semana que en nuestra última reunión del comité:

«se acordó unánimemente invitar a los señores Beesly, Grossmith, Beales y Harrison a la soiree que tendrá lugar el 16».

No menciono el completo anacronismo, a saber, que tal resolución no fue adoptada en la reunión del pasado martes.

A lo que me opongo es a la absoluta falsedad de que el señor Grossmith haya sido invitado.

Este Grossmith, aunque rara vez o nunca asiste a nuestras reuniones, figura en todas nuestras comunicaciones como miembro del comité.

¿Cómo podría nuestro comité invitar a un miembro de nuestro comité a una soiree organizada por nuestro comité? ¿Acaso se pretende que esto represente una especie de prima que se consigue por la ausencia regular a nuestras *séances*¹ semanales?

Como no puedo regresar a Londres antes de finales de la próxima semana, me haría usted un gran favor

si en la próxima reunión del martes preguntara quién es el autor del informe en el *Bee-Hive* y en el *Miner*.

¿Quién autorizó a ese autor para hacer de nuestro comité, «sin su conocimiento», un portavoz del elogio del señor Grossmith?

Comprenderá usted sin más cuán importante es sofocar de raíz todo intento de convertir nuestro comité en un instrumento de ambiciones locales o de cualquier intriga.

Le agradecería que me hiciera saber bajo la dirección arriba indicada —suponiendo que usted plantee la objeción— qué respuesta recibió.

*Salut et fraternité*²

K. Marx

Del inglés.

¹ Sesiones.  
² Saludo y fraternidad.