en Zúrich

Querido Kautsky, Londres, 11 de abril de 84

He recibido tu carta y la de Ede.201! Morgan estará listo, espero, la semana próxima!7?]; ahora no puedo hacer mucho, Schorlemmer y Moore están aquí. Este es mi último trabajo durante algún tiempo, y no es poca cosa resumir un libro tan rico en contenido y tan mal escrito. Si Tussy encuentra la carta!202], se incluirá también un juicio de Marx sobre Richard Wagner; cómo se relaciona eso, podéis averiguarlo vosotros mismos.

Después, me pondré sin detenerme al tomo II, y además las siguientes revisiones: 1. Vuestra «Misère» 2%), 2. Notas y prólogo a la edición francesa de la misma A8”], 3. Revisión de la traducción inglesa?, que ahora debe avanzar con vigor. Y además 4. ahora también el «Dühring» !?%), y lo que me pueda llegar del lado francés para revisar.

Ese Fabian me persigue con una tenacidad que se guardaría muy bien de tener si supiera la gracia que nos hace aquí.!?%! Hace años debíamos trabajar en una revista que él y otro gran pensador iban a fundar, y además sobre la base de un programa filosófico establecido de antemano por ellos, fijo y completo, que consistía en un kantismo mal entendido y agriado de cuarta generación. Luego se fijó en mi tratamiento dialéctico de las matemáticas y se quejó a Marx de que yo había calumniado a √—1.208 Y ahora vuelve a la carga. Del brazo de von der Marck, irá por el mundo sin que yo lo lea.

«Lage der arbeitenden Klasse». Las últimas noticias que tuve de L[iebknecht] al respecto fueron que Freytag había declarado que yo seguía obligado por el contrato con W[igand]. No se puede uno fiar de lo que dice L[iebknecht], y en el asunto él no hace nada.* Escribiré al mismo Freytag, será lo único que quepa hacer.

Por más que Geiser insulte a los ateos!?P”!, Bismarck no le hace el favor de abolir la ley contra los socialistas. Quien hasta ahora haya tenido ilusiones sobre este punto, se verá libre de ellas ahora que B[ismarck] ha puesto en juego su última reserva, el viejo asno de Lehmann, para salvarla. [

Que la fracción le prohíba a L[iebknecht] colaborar en un periódico es delicioso. Esto supera la vieja censura prusiana. Pues bien, si L[iebknecht] se aguanta eso, las cosas han llegado lejos.

He recibido a Rod[bertus] etc. !, muchas gracias, lo devolveré la semana próxima. La nota correspondiente en el «Capital» se encuentra en la 2.ª ed., pág. 552, y en la 3.ª edición queda considerablemente matizada mediante un agregado mío; te ruego que lo veas. [210]

Tendrás que contentarte con esto, pues aún tengo que escribir a Ede.

Tuyo,
F. E.