en Londres  
Manchester, miércoles, 5 de marzo de 1862  

Manchester, 5 de marzo de 1862.  
Querido Mohr:  

Adjunto giro postal de £ 2.- Camden Town.  

El libro salió hace tiempo, a saber, el 9 de octubre, en un paquete a nuestro agente E. Schröder en Ámsterdam, el cual iba incluido en el fardo nº 118 para B. ter Haar & Hijo, ibídem. Al señor Schröder le añadí entonces unas líneas rogándole que se encargara del asunto. Todo estaba correctamente dirigido a tu primo, quien, por tanto, solo tiene que dirigirse a Schröder si aún no lo hubiera recibido.  

El artículo lo tendrás. Los fanfarrones del Sur están recibiendo ahora una soberbia paliza. Lo más grato es la acogida que las cañoneras han encontrado por todas partes en el río Tennessee hasta Florence, Alabama (aquí empiezan los bancos de mejillones que interrumpen la navegabilidad). O sea que también en el oeste de Tennessee, en la llanura, mayoría decidida por la Unión. 15 000 prisioneros, entre ellos el mejor general de los confederados, Johnston, que decidió Bull’s Run con su rápida concentración hacia el centro, no es ninguna broma.  

Esta noche veré a Lobo. Si puede adelantarme algo hasta el 1 de julio, te lo conseguiré. Yo mismo estoy a dos velas hasta entonces.  

Si en América se llega a una paz o a algún otro arreglo, puede ocurrir que toda mi renta del 1 de julio de 1861-62 se reduzca a £ 100, con lo que me endeudaría. Tenemos un montón de mercancía y no podemos vender nada, y si nos quedamos atascados con ella hasta que la cosa en América se normalice, posiblemente perdamos todas las ganancias obtenidas hasta finales de diciembre. Pero yo creo que la tunda continuará; no veo cómo esos tipos pueden hacer la paz.  

¿Qué es esa isla rusa cerca de Corea? ¿Y qué son esas ocupaciones en Java? (¿Quizá Japón?) Je n’en sais rien. ¿Qué tal van las *Free Presses*?  

Por lo demás, según tus indicaciones, el comercio con China ha aumentado considerablemente. Hace 10 años, si mal no recuerdo, oscilaba entre 1 y 3 millones.  

¿Cómo está Jennychen? Dales un cariñoso saludo a ella, a tu mujer y a Laura.  

Tuyo  
F. E.