河内
越南民主共和国主席孙德胜同志，
越南劳动党中央委员会第一书记黎笋同志，
越南民主共和国国会常务委员会主席长征同志，
越南民主共和国政府总理范文同同志：
获悉越南北方遭受严重水灾，我们对此极为关切。谨代表中国
共产党、中国政府和中国人民，向越南劳动党、越南政府和兄弟的
越南人民表示最深切的慰问。
在这次抗洪斗争中，英雄的越南人民在越南劳动党的坚强领导
下，英勇顽强、日夜奋战，表现了无比的革命气概。中国人民对此
十分钦佩。
中越两国是亲密邻邦，中越两国人民是战友和兄弟。中国人民
一贯把越南人民的困难看成是自己的困难，当尽一切可能，大力支
[1]这是毛泽东以中国共产党中央委员会主席的名义和副主席林彪、国
务院总理周恩来联名给越南民主共和国主席孙德胜、越南劳动党中央委员会
第一书记黎笋、越南民主共和国国会常务委员会主席长征、越南民主共和国
总理范文同的电报。对越南北方遭受严重水灾表示深切的慰问。

毛泽东全集 第五十一卷
援兄弟的越南人民战胜这次水灾。
我们坚信，在抗美救国战争中已经取得伟大胜利的英雄的越南
人民，一定能够克服自然灾害造成的暂时困难，取得抗洪斗争的
胜利。
中国共产党中央委员会主席 毛泽东
中国共产党中央委员会副主席 林 彪
中华人民共和国国务院总理周恩来
一九七一年九月二日于北京