关于复英照会［l ］给刘少奇的信
和对照会稿的修改

( 1954 年7 月25 日）

少奇同志：
请你召集陈、彭、邓问及章汉夫在你处一谈这两文件，考虑其
措词是否适当。两件我均作一些修改，请你们再加斟酌。复英照会
原稿第二段，措词极不适当，故作了修改l飞

毛泽东
七月廿五日
复英照会，以廿六日交出并广播廿七日登报为适宜。
据我军事机关收到来自海南岛方面的报告：七月廿三日晨，
中
华人民共和国的巡逻飞机在海南岛榆林港上空执行巡逻任务之际，

曾经与一架蒋匪帮的飞机在该地上空遭遇，发生战斗等语。中华人
民共和国政府得此消息后，即行多方面调查，始知该项飞机，实系
英国所有的运输机，被我巡逻飞机误认为国民党匪帮飞机侵袭我榆
林港军事基地者。发生此项不幸事件，实完全出于意外。
[!] 指中华人民共和国外交部副部长章汉夫1954 年7 月26 日复英国代
办杜维廉的照会。英国代办杜维廉曾就一架英国运输机7 月23 日遭受袭击事

提出照会。章汉夫在复照中指出，这架英国运输机被我巡逻飞机误认为国民
党军飞机侵袭我榆林港军事基地而遭到袭击，发生此项不幸事件，实完全出
于意外。中华人民共和国中央人民政府对此表示遗憾，并正在采取适当措施
予以处理。对于在此次事件中伤亡者及其亲属表示同情、关怀与慰问。对于
有关生命及财产损失愿意考虑给予适当的抚恤与赔偿。这份照会经毛泽东审
阅修改后发出，并在1954 年7 月27 日《人民日报》发表。

[2]
陈，指陈云，当时任中共中央书记处书记、政务院副总理。
彭，指
彭德怀，当时任人民革命军事委员会副主席。邓，指邓小平，当时任中共中
央秘书长、政务院副总理。

[3]
毛泽东对复英照会原稿第二段的修改，见本篇第二部分。