关于审阅黄炎培［I]
在上海工商界的讲话稿的信
( 1954 年3 月12 日）

黄副总理：
三月八日惠书阅悉。附件12已付周总理李维汉131部长斟酌奉告。

“人们”是指资产阶级和民主党派，不包括地主阶级和官僚资产阶
级，即不是“包括一切的” 。“无痛分娩法” 一词最好不写在印刷品
上，因实际上那些不甚觉悟的人们总会觉得有些痛苦的。支票开得
多了，可能引起幻想，而不去加重教育和学习，不去提高政治觉
悟，结果感觉痛苦的人就会对我们不满。尚请斟酌。敬颂大安

毛泽东

一九五四年三月十二日于杭州｜

[I]
黄炎培，当时任中国民主建国会主任委员、政务院副总理。

[2] 指黄炎培1954 年3 月1 日对上海工商界的讲话稿。

[3]

李维汉，当时任中共中央统战部部长。

恩来、维汉同志：
此件请审阅斟酌，并告黄副总理。“阶级消灭，个人愉快”似以
改为“阶级消灭，个人存在” 为适宜，亦可告以非正式发表的谈话
不要他在印刷品中引用，请酌。如他的讲演不登报，又碍难修改，
听其引用亦无不可。他所谓“无痛分娩法”亦不甚妥当，只作印刷
品不登报，亦可不改。末了引我的话之后他说“人们”“是包括一切
的”，我已复告他不是包括一切的，地主阶级和官僚资产阶级不包括
在内。我复黄信只说这一点和批评无痛分娩法一点，此外说他的信
已付你们二位斟酌告他。

敬礼！

毛泽东

一九五四年三月十二日

复黄信请阅后送交。