复山东省文协电[1]

(1944年2月8日)

鲁迅虽借用“千夫指”古典的字面,但含义完全变了,你们的解释[2]是不适当的。

[1] 这是毛泽东为中央总学委起草的复山东省文协要求解释鲁迅诗中“千夫指”的含义电的主要内容。

[2] 山东省文协1月24日致中央总学委的电报说: “毛主席在延安文艺座谈会上的讲话, 引用鲁迅两句诗, 第一句‘横眉冷对千夫指’, 解‘千夫’为敌人。惟细读原诗所用‘千夫指’典故, 似即‘千夫所指, 无病而死’, 若然, 则千夫是大众, 而千夫所指的家伙是敌人。这样的解释, 虽不违背毛主席的精神, 但千夫的解释恰恰相反, 请问明毛主席电示为盼。”