挽郭沫若父郭朝沛先生联[1]

(1939年7月)

先生[2]为有道后身, 衡门潜隐[3], 克享退龄[4], 明德[5]通玄超往古;哲嗣乃文坛宗匠[6], 戎幕奋飞[7], 共驱日寇, 丰功勒石励来兹[8]。

[1] 1939年7月3日, 郭沫若的父亲郭朝沛在四川乐山老家病逝, 享年86岁。郭沫若当时在重庆任国民政府军事委员会政治部第三厅厅长, 他闻讯后, 借夫人于立群星夜奔回原籍治丧。由于郭朝沛在当地声望很高, 加之郭沫若的社会地位和影响, 因而治丧期间收到挽联近300副。毛泽东、陈绍禹、秦邦宪、吴玉章、林伯渠、董必武、叶剑英、邓颖超等以 “世侄”的名义联名送了这副挽联。郭朝沛 (1853—1939), 字膏如, 四川乐山人。早年失学, 自十三四岁开始从事酿酒、兑换银钱、粜纳五谷等生意, 终生为家业奔走于四方, 饥渴无常, 寒暑不避。在儿辈的教育问题上煞费苦心, 为人乐善好施, 除行医治病外, 乡中公益事如兴学校, 设义渡, 造桥梁, 辟道路等都率首倡成, 在当地声望很高。

[2] 先生, 对年长有德业者的敬称。

[3] 衡门, 横木为门, 指简陋的房屋。潜隐, 潜藏隐状。

[4] 克, 能够。享, 享有。退龄, 高龄, 长寿。

[5] 明德, 完美的德性。

[6] 宗匠, 大师, 指学问技艺为众所推崇的人。这里指郭沫若。

[7] 戎幕, 军府。奋飞, 鸟类振翼飞翔, 这里是高举远引的意思。

[8] 勒, 雕刻。勒石, 刻文于石。来兹, 来年。