和朱光的对话[1]

(1937年9月)

朱光: 见面分一半。

毛泽东: 岂有此理!

朱光: 王羲之父子草隶, 在你的笔下已经生花升华。颜柳欧赵书法, 你早有临摹的根基。字帖先不说, 剧本应该归我。

毛泽东: 谁说应该归你? 莎士比亚是一代戏剧大师。马克思喜欢读他的书, 他的二女婿说马克思家中有一种真正的莎士比亚崇拜热, 他的小女儿说莎士比亚是家里的《圣经》。……固然, 也有人反对, 拿破仑说, 莎士比亚的杂剧是不可读的, 是可怜的。至于我,我主张公道, 马克思正确! 我是马克思主义的党徒, 对于莎士比亚作品的所有权问题, 怎能与你朱光善罢甘休?

朱光: 我是南国社元老[2], 有权决定剧本属谁。

[1] 1937年平型关大捷之后, 一位青年作家在从五台山奔赴延安的途中, 从日军轰炸后的废墟中拾得莎士比亚的《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《仲夏夜之梦》四册名著和《石索》《三希堂残帖》各两卷, 如获至宝, 虽经朱德总司令多次通令轻装, 但他始终爱不释手。到了延安经朱光引见, 这位作家见到了毛泽东。这是毛泽东和朱光关于这几本书对话的主要内容。

[2] 朱光在上海的时候, 曾经在地下党的领导下组织南国剧社, 进行革命宣传活动。

朱光：这样分配合理吧？!

毛泽东：权既在你，我只得服从。但我要问你，你自称南国社元老，而今你还能演莎士比亚的话剧吗？

朱光：你听我背诵独白……

（朱光脱口而出的朗诵，声情并茂，唯一不足的是夹杂着客家话口音。）

毛泽东：你的口音不够国语化。

朱光：可我的表演，算是精彩吧？

毛泽东：如此说来，你演出《奥赛罗》，我必须到场领教啰！

朱光：岂敢，岂敢！

[1] 朱光得到了《奥赛罗》《李尔王》《石索》碑帖。毛泽东得到了《哈姆雷特》《仲夏夜之梦》《三希堂残帖》。