•敬启者。
湖南杨怀中先生以本年一月十七日午前五时病殁于北京德国医院。
先生操行纯洁，笃志嗜学。
同人等闻其逝世，相与悼惜。
溯自先生留学日本东京弘文学院及髙等师范学校，复留学于英国苏格兰大学，既毕业赴柏林考察教育，亦逾一年。

辛亥冬季全国兴革命之师，先生于是时归国，即回长沙任高等师范及第一师范各校教授。
雍容讲坛，寒暑相继，勤恳不倦，学生景从。
如是者七年有余。
戍午岁长沙被兵事，师范学校亦驻兵，教育事业将隳弃无可为。
先生乃来北京任国立大学伦理学教授。

参稽群籍口讲之暇，复有译述，精神过劳，因遂致病。
始为胃病，继以泛肿，养疾西山。
逾夏秋两季入冬以后，病势日剧，居德国医院受诊治。
医者谓，其脏腑俱有伤损，医疗匪易。
而先生之病亦竟以不治，以吾国学术之不发达，绩学之士寥落如晨星。
先生固将嗜学，终其身，天不假年，生平所志百未逮一，为教育为个人均重可伤也。
先生既无意于富贲利达，薪资所储仅具，薄田数亩，平日生计仍恃修俸，殁后遗族尚无以自存。
先生服务教育亦近十年，揆诸优待教员及尊重学者之意，同人等拟对其遗族谋集资，以裨生活。
积有成数，或为储蓄或营生产，俾其遗孤子女略有所依恃。
伏冀诸君子知交慨加赙助，此则同人等所感盼者也。
诸维亮察不尽蔡元培范源濂章士钊杨度梁焕彝梁焕奎.周大迈烈胡方表李穆陈介李傥苑锐罗超刘棣蔚薛大可廖名缙张緝光范治焕向瑞芝王志群黎锦熙朱剑凡陈润霖陈衡恪，陶履恭胡元儇毛泽东熊崇煦同启如蒙赌赠请寄送宣外贾家胡同达子营十六号湘潭李倜君或宣内什八半截西口中沈篦子胡同三号胡彦远代收•.