Circular on the Struggle Against Dispersalism [I] — Passages Added During Writing
(August 5, 1953)

In the report [2], “proceeding in all matters from the long-term interests of the people” is changed to “proceeding in all matters from integrating the immediate interests of the people with their long-term interests”; “individualism” and “petty-bourgeois individualism” are both changed to “bourgeois individualism”; “liberalism” is changed to “bourgeois liberalism”; and “petty-bourgeois ideology” is changed to “bourgeois ideology.”

[I]
Refers to the circular forwarded by the Central Committee of the Communist Party of China on August 5, 1953, transmitting the basic summary of the struggle against dispersalism within the Southwest Cultural and Educational Commission organs, submitted by Zhang Ziyi, head of the Propaganda Department of the Southwest Bureau.
[2]
Refers to the summary report on the struggle against dispersalism within the Southwest Cultural and Educational Commission organs, delivered by Zhang Ziyi on June 25, 1953, at a meeting of all staff members of the Southwest Cultural and Educational Commission organs.