Comrade [Shu Shi], [Zi Hui], [Jian Ying], [Xiao Ping], [Zhong Xun], [Yi Bo], [Gao Gang], [Rong Zhen], [Bo Cheng], [Chen Yi], [He Long], [Zong Xun], [Tan Zheng], and to be forwarded to responsible comrades of the branch bureaus, provincial Party committees, large and medium municipal Party committees, district Party committees, and provincial-level military regions:

[1]
Shu Shi, i.e., Rao Shushi, then serving as First Secretary of the East China Bureau of the CPC Central Committee and Political Commissar of the East China Military Region of the PLA. Zi Hui, i.e., Deng Zihui, then serving as Third Secretary of the Central-South Bureau of the CPC Central Committee and Second Political Commissar of the Central-South Military Region of the PLA. Jian Ying, i.e., Ye Jianying, then serving as First Secretary of the South China Sub-Bureau of the CPC Central Committee and Commander and concurrently Political Commissar of the Guangdong Military Region of the PLA. Xiao Ping, i.e., Deng Xiaoping, then serving as First Secretary of the Southwest Bureau of the CPC Central Committee and Political Commissar of the Southwest Military Region of the PLA. Zhong Xun, i.e., Xi Zhongxun, then serving as First Secretary of the Northwest Bureau of the CPC Central Committee and Political Commissar of the Northwest Military Region of the PLA. Yi Bo, i.e., Bo Yibo, then serving as First Secretary of the North China Bureau of the CPC Central Committee and Political Commissar of the North China Military Region of the PLA. Gao Gang, then serving as Secretary of the Northeast Bureau of the CPC Central Committee and Commander and concurrently Political Commissar of the Northeast Military Region of the PLA. Rong Zhen, i.e., Nie Rongzhen, then serving as Second Secretary of the North China Bureau of the CPC Central Committee, Acting Chief of the General Staff of the PLA, and Commander of the North China Military Region. Bo Cheng, i.e., Liu Bocheng, then serving as Second Secretary of the Southwest Bureau of the CPC Central Committee and Chairman of the Southwest Military and Administrative Committee. Chen Yi, then serving as Second Secretary of the East China Bureau of the CPC Central Committee and Commander of the East China Military Region of the PLA. He Long, then serving as Third Secretary of the Southwest Bureau of the CPC Central Committee and Commander of the Southwest Military Region of the PLA. Zong Xun, i.e., Zhang Zongxun, then serving as Deputy Secretary of the Northwest Bureau of the CPC Central Committee and First Deputy Commander of the Northwest Military Region of the PLA. Tan Zheng, then serving as Deputy Secretary of the Central-South Bureau of the CPC Central Committee and Third Political Commissar of the Central-South Military Region of the PLA.

According to a report from the Tianjin Municipal Party Committee, thirteen traitors who had infiltrated the Party were uncovered within the enterprise system. Among them, Man Yuhua usurped the position of deputy director of the trade union, and Yang Youting usurped such key positions as representative to the Tianjin Municipal All-Circles Representative Conference, member of the Municipal Government Disaster Relief Committee, executive member of the Textile Trade Union, and director of the trade union of the No. 3 State Textile Factory, etc. Please pay close attention to this issue of internal traitors and draw lessons from the experience of Tianjin.

Mao Zedong
April 10