October 11, 1948

[This telegram, addressed to the Eastern China and Central Plains Field Armies
and the Bureaus of the Central Committee of the Communist Party of China
in those two areas, was drafted by Comrade Mao Tse-tung for the Revolutionary
Military Commission of the Party's Central Committee. The Huai-Hai campaign
was one of the three greatest campaigns of decisive significance in the Chinese
People's War of Liberation. The campaign was fought jointly by the Eastern
China and Central Plains Field Armies and the regional troops of the eastern
China and Central Plains areas. In this campaign over 555,000 Kuomintang
troops were wiped out. The concept of operations set forth by Comrade Mao
Tse-tung in this telegram led to complete success; in fact, the campaign
proceeded more smoothly than expected, and the victory was therefore quicker
and greater. After this campaign, Nanking, the capital of the reactionary
Kuomintang government, became subject to direct threat by the People's Liberation
Army. The Huai-Hai campaign was concluded on January 10, 1949, and on January
21 Chiang Kai-shek announced his "retirement"; after that, the reactionary
Kuomintang ruling clique in Nanking fell apart. ]


Here are a few points for your consideration concerning the dispositions
for the Huai-Hai campaign. [1]

1. In the first stage of this campaign, the central task is to concentrate
forces to wipe out Huang Po-tao's army, effect a breakthrough in the centre
and capture Hsinanchen, the Grand Canal Railway Station, Tsaopachi, Yihsien,
Tsaochuang, Lincheng, Hanchuang, Shuyang, Pihsien, Tancheng, Taierhchuang
and Linyi. To achieve these objectives, you should use two columns to wipe
out each enemy division, that is to say, use six or seven columns to cut
up and wipe out the enemy's 25th, 63rd and 64th Divisions. Use five or six
columns to hold off and attack enemy reinforcements. Use one or two columns
to annihilate the one brigade under Li Mi at Lincheng and Hanchuang and strive
to capture those two towns in order to menace Hsuchow from the north so that
the two armies under Chiu Ching-chuan and Li Mi will not dare move east in
full strength as reinforcements. Use one column plus regional formation in
southwestern Shantung to make a flank attack on the Hsuchow-Shangchiu section
of the railway in order to tie down a portion of Chiu Ching-chuan's army
(as three enemy divisions under Sun Yuan-liang are about to move east, it
is hoped that Liu Po-cheng, Chen Yi and Teng Hsiao-ping will dispose their
troops at once to attack the Chengchow-Hsuchow line and so tie down Sun
Yuan-liang's army). Use one or two columns to operate in the
Suchien-Suining-Lingpi area to hold down Li Mi's army. These dispositions
mean that before the objective of annihilating the three divisions of Huang
Po-tao's army can be achieved, more than half our total force has to be employed
against the two armies under Chiu Ching-chuan and Li Mi to tie down, check
and destroy part of them. The dispositions should, by and large, be similar
to those of last September for capturing Tsinan and attacking the enemy's
reinforcements;[2]otherwise it will be impossible to achieve
the objective of annihilating the three divisions of Huang Po-tao's army.
You must strive to conclude the first stage two to three weeks after the
start of the campaign.

2. In the second stage, use about five columns to attack and wipe out the
enemy in Haichow, Hsinpu, Lienyunkang and Kuanyun and capture these towns.
It is calculated that by then the enemy's 54th and 32nd Divisions will very
likely have been transported by sea from Tsingtao to the
Haichow-Hsinpu-Lienyunkang area.[3] Altogether three enemy
divisions will be in that area, including the one division already there;
therefore we must use five columns to attack them and employ the remaining
forces (our main strength) to tie down the two armies under Chiu Ching-chuan
and Li Mi, again on the principle underlying the dispositions made in September
for capturing Tsinan and attacking the enemy's reinforcements. You must strive
to conclude this stage also in two to three weeks.

3. In the third stage, it may be assumed that the battle will be fought around
Huaiyin and Huai-an. By that time the enemy will have increased his strength
by about one division (the Reorganized 8th Division in Yentai is being shipped
south); therefore we must be prepared again to use about five columns as the
attacking force, while using the rest of our main force to strike at and
hold down the enemy's reinforcements. This stage will also take about two
to three weeks.

These three stages will take about a month and a half to two months.

4. You are to complete the Huai-Hai campaign in two months, November and
December. Rest and consolidate your forces next January. From March to July
you will be fighting in co-ordination with Liu Po-cheng and Teng Hsiao-ping
to drive the enemy to points along the Yangtse River, where he will dig in.
By autumn your main force will probably be fighting to cross the Yangtse.

NOTES


1. The Huai-Hai campaign was a campaign of decisive importance
fought by the People's Liberation Army over a large territory in Kiangsu,
Shantung, Anhwei and Honan Provinces, centering on Hsuchow, and extending
as far as Haichow in the east, Shangchiu in the west, Lincheng (now renamed
Hsuehcheng) in the north and the Huai River in the south. The Kuomintang
forces massed in this theatre of war consisted of 5 armies and the troops
of three Pacification Zones -- the 4 armies and the troops of three Pacification
Zones under Liu Chih and Tu Yu-ming (respectively Commander and Deputy Commander
of the Kuomintang's "Bandit Suppression" Headquarters at Hsuchow) and the
army under Huang Wei, which was later dispatched there from central China
as reinforcements. On the side of the People's Liberation Army, a force more
than 600,000 strong took part in the campaign -- it included 16 columns from
the Eastern China Field Army, 7 columns from the Central Plains Field Army
and regional armed forces from the Eastern China Military Area, the Central
Plains Military Area and the Hopei-Shantung-Honan Military Area (then a part
of the Northern China Military Area). The campaign lasted sixty-five days,
from November 6, 1948 to January 10, 1949; 22 corps, or 56 divisions, of
the Kuomintang's crack forces, comprising 555,000 men, were completely wiped
out (including 4 divisions which revolted and came over), and 2 armies under
Liu Ju-ming and Li Yen-nien (reinforcements from Nanking) were repulsed.
As a result of the campaign, those parts of the eastern China and Central
Plains areas north of the Yangtse River were almost entirely liberated. The
campaign took place in three stages. During the first stage, November 6-22,
the Eastern China Field Army, in co-ordination with the Central Plains Field
Army, surrounded and wiped out the army under Huang Po-tao in the
Hsinanchen-Nienchuang sector east of Hsuchow, killing Huang Po-tao and liberating
large territories on both sides of the Lunghai Railway east of Nienchuang,
on both sides of the Hsuchow-Pengpu section of the Tientsin-Pukow Railway
and to the west and north of Hsuchow. In the Taierhchuang-Tsaochuang sector,
3 divisions of the Kuomintang 3rd Pacification Zone, totalling over 23,000
men, revolted and came over to us. During the second stage, from November
23 to December 15, the Central Plains Field Army, in coordination with the
main force of the Eastern China Field Army, surrounded and wiped out the
army under Huang Wei at and around Shuangtuichi, southwest of Suhsien, capturing
Huang Wei and Wu Shao-chou, the commander and deputy commander of the army;
1 division of this army revolted and came over to us. At the same time, our
forces wiped out the army under Sun Yuan-liang which was fleeing west from
Hsuchow. Only Sun Yuan-liang managed to escape. During the third stage, from
January 6 to 10, 1949, the Eastern China Field Army, in co-ordination with
the Central Plains Field Army, surrounded and annihilated in the
Chinglungchi-Chenkuanchuang sector, northeast of Yungcheng, 2 Kuomintang
armies which were fleeing westward from Hsuchow and were commanded respectively
by Chiu Ching-chuan and Li Mi, under the personal command of Tu Yu-ming.
Tu Yu-ming was captured, Chiu Ching-chuan was killed and Li Mi barely escaped.
This marked the successful end of the great Huai-Hai campaign.

2. "Capturing Tsinan and attacking the enemy's reinforcements"
refers to the tactics employed by the People's Liberation Army during the
Tsinan campaign in the middle of September 1948. Tsinan, a strategic position
of the Kuomintang in Shantung Province, was garrisoned by over 110,000 men
of the Kuomintang 2nd Pacification Zone. In addition, 23 brigades of the
Kuomintang's main forces, with some 170,000 men, which were disposed in the
Hsuchow area, were ready to move north to relieve Tsinan. Our Eastern China
Field Army formed a group of 7 columns to assault the city and another group
of 8 columns to strike at the enemy's reinforcements. The onslaught against
Tsinan started on the evening of September 16, 1948. On September 24, after
eight days and nights of continuous fighting, the enemy garrison was completely
wiped out (1 corps revolted and came over to us), and Wang Yao-wu, Commander
of the Kuomintang 2nd Pacification Zone, was captured. Our forces took Tsinan
so rapidly that the enemy at Hsuchow did not dare to go north to its rescue.

3. In fact, these 2 enemy divisions did not dare to come.

Transcription by the Maoist Documentation Project.