Inscriptions
(January 14, 1943)
Inscription for Yan Fusheng
Firmly carry out the policy of cultivating land in one’s garrison [tuntian].
Inscription for Production Hero Luo Chengde
Fear no difficulties.
Inscription for Production Hero Hui Zhongque
Seek truth from facts and reject empty talk.
Inscription for Production Hero Li Pifu
Face the masses.
Inscription for Production Hero Luo Zhang

He set an example with his own actions.
Inscription for Wang Zheng
Have the spirit of creativity.
Inscription for Wen Niansheng
Attend to both production and education.
Inscription for Xi Zhongxun
Put Party interests first.
Inscription for Production Hero Yang Lin
Implement Party policies resolutely.
Inscription for Production Hero He Weizhong
Be conscientious, simple, and selfless.
Notes

Our source for these inscriptions is the index volume to Mao Zedong ji. Bujuan, p. 182. They also can be
found in Zhonggong zhongyang wenxian yanjiushi, ed., Wenxian he yanjiu, No. 5 (1985).
1. For brief references such as these inscriptions, biographies are not warranted; however, it should be
noted that Communist military and Party leader Xi Zhongxun (1913–2002) was the father of Xi Jinping, the
current Party general secretary and president of China.