To the brave soldiers fighting valiantly on the front lines:

May you continue to exemplify your heroic spirit and fight to the bitter end, so as to achieve the goal of driving out Japanese imperialism and securing final victory. All our fellow countrymen in the rear are standing by to support you.

(Originally published in Chongqing’s Xinhua Daily, December 10, 1938, Page 3)