16. 4. 1921
Genossen Zetkin und Levi!
Liebe Freunde! Besten Dank für Ihre Briefe. Ich war leider
letzte Wochen so beschäftigt und übermüde, dass ich fast absolut
nichts aus der deutschen Presse habe lesen können. Nur den
Offenen Brief gesehen und für ganz richtige Taktik gehalten
(die gegenteilige Meinung unserer «Linken», die gegen diesen
Brief waren, habe ich getadelt). Was die letzten
Streiks und
Aufstandsbewegungen in
Deutschland betrifft, habe ich absolut nichts gelesen. Dass ein Vertreter der Exekutive dumme Taktik
vertrat, zu linke, sofortige Aktion «um den Russen zu helfen»,
das glaube ich gerne: dieser Vertreter ist oft zu links. Sie müssen
meines Erachtens in solchen Fällen nicht nachgeben, sondern
protestieren und die Frage sofort offiziell vor das Plenum des
Exekutivbureaus bringen.

In Bezug auf Serrati halte ich Ihre Taktik für einen Fehler.
Irgendwelche Verteidigung oder sogar Halbverteidigung von
Serrati war ein Fehler. Aber Austritt aus der Zentrale!!?? Das
jedenfalls der größte Fehler! Wenn wir solche Gepflogenheiten
dulden werden, dass verantwortliche Mitglieder der Zentrale
austritt, wenn sie in der Minderheit geblieben sind, dann wird
die Entwicklung und Gesundung der kommunistischen Par- teien niemals glatt gehen. Statt auszutreten — die strittige
Frage mehrere Male besser mit der Exekutive ventilieren. Jetzt
will Gen. Levi eine Broschüre schreiben, d. h. vertiefen den
Gegensatz! Wozu das alles?? Das ist nach meiner Überzeugung
ein großer Fehler.
Warum nicht abwarten? Am 1. VI Kongress hier. Warum nicht eine private Besprechung hier vor dem Kongress? Ohne
öffentliche Polemik, ohne Austritte, ohne Broschüren über die
Differenzen. Wir haben so wenig erprobte Kräfte, dass ich
wirklich empört bin, dass Genossen Austritt erklären usw.
Alles mögliche und Etwas unmögliche dazu tun — aber es,
koste was es wolle, Austritt vermeiden und Gegensätze nicht ver-
schärfen.
Unsere Lage war im Februar und März schwierig. Bauern- land. Bauernwirtschaft — enorme Mehrheit der Bevölkerung.
Schwankt. Ruiniert, unzufrieden. Aber zu pessimistisch dürfen
wir nicht sein. Wir haben rechtzeitig Konzessionen gemacht.
Und ich bin sicher, dass wir siegen werden.
Beste Grüße und beste Wünsche
Ihr Lenin
Печатается по машинописной копии с пометками В. И. Ленина
ПЕРЕВОД
16. 4.1921
Товарищи Цеткина и Леви!
Дорогие друзья! Большое спасибо за Ваши письма. К со- жалению, последние недели я был так занят и так переутом-
лен, что почти совершенно не имел возможности читать немец-
кую прессу. Я видел только Открытое письмо и считаю его
совершенно правильной тактикой (я осудил противоположное
мнение наших «левых», которые были против этого письма).
Что касается недавнего стачечного движения и выступлений в
Германии, то об этом я абсолютно ничего не читал.

Я охотно верю тому, что представитель Исполнительного комитета защищал глупую тактику, слишком левую — немед-
ленно выступить, «чтобы помочь русским»: этот представитель
очень часто бывает слишком левым. По-моему, в таких слу-
чаях вы должны не уступать, а протестовать и немедленно
официально ставить вопрос на пленуме Исполнительного бюро.
Вашу тактику по отношению к Серрати я считаю ошибочной.
Всякая защита или даже полузащита Серрати была ошибкой. Но
выход из Центрального Комитета!!?? Это, во всяком случае,
самая большая ошибка! Если мы будем терпимо относиться к
таким порядкам, что ответственные члены Центрального Ко-
митета выходят из него, когда они остаются в меньшинстве, то
тогда развитие и оздоровление коммунистических партий нико-
гда не будут протекать нормально. Вместо того чтобы выходить,
лучше было бы обсудить несколько раз спорный вопрос сов-
местно с Исполнительным комитетом. Теперь тов. Леви хочет
написать брошюру, т. е. углубить противоречие! К чему все это??
По моему убеждению, это большая ошибка.
Почему не подождать? Первого июня здесь конгресс. По- чему не обсудить приватно здесь, перед конгрессом? Без пуб-
личной полемики, без выхода, без брошюр о разногласиях. У
нас так мало испытанных сил, что я действительно возмущен
тем, что товарищи заявляют о выходе и т. д. Необходимо сде-
лать все возможное, и кое-что невозможное, но во что бы то ни
стало избежать выхода и обострения противоречий.
Наше положение в феврале и марте было тяжелым. Кресть- янская страна. Крестьянское хозяйство — гигантское большин-
ство населения. Колеблется. Разорено, недовольно. Но мы не
должны быть слишком пессимистичны. Мы своевременно сде-
лали уступки. И я уверен, что мы победим.
Лучшие приветы и лучшие пожелания.
Ваш Ленин