An die Genossen Bich. Müller u. H. Malzahn
Werte Genossen!
Ich habe Ihren Brief v. 18/VII erst heute lesen können.
Ich habe nur einmal u. sehr kurz über die von Ihnen aufge-
worfene Frage mit dem Gen. Heckert gesprochen. Als er mich über
meine Stellung zur Frage fragte, antwortete ich, dass ich zu we-
nig informiert bin, um urteilen zu können;— dass die Ausge-
schlossenen natürlich irgendwie organisiert sein müssen u. dass mir
in diesem Sinne der Vorschlag Heckerts richtig zu sein scheint.
Nicht mehr.
Was sind «Unionen», welche Taktlosigkeiten einzelne Kom-
munisten begangen haben (die den Sozialverrätern den Ausschluss
erleichterten), weiß ich nicht.
In der vom Kongress angenommenen Resolution (die Sie mir geschickt haben) sehe ich, dass die Unionen nicht gelobt werden
(«unbedeutend», «unklar», «bringen Wirrwarr»). Praktische Lösung:
«Keine neuen Arbeitergruppen aus d. zentralisierten freien Ver-
bänden herausreifien».
Was kann dagegen gesagt werden?
Dazu hoffen Sie selbst die Unionen in Ihre Hände zunehmen.
Ich werde Ihren Brief an die Gen. Losowsky u. Zinowiew schicken, um mich vollständig zu informieren.
Mit komm. Gruß
Lenin


ПЕРЕВОД
20/VII 1921
Товарищам Рих. Мюллеру и Г. Мальцану
Дорогие товарищи!
Ваше письмо от 18/VII я смог прочесть только сегодня.
Я лишь один раз и очень недолго разговаривал с тов. Геккертом
по поставленному Вами вопросу. Когда он спросил меня о моем
отношении к вопросу, я ответил, что я слишком мало информирован,
чтобы судить об этом; что исключенные должны быть, конечно,
каким-то образом организованы и что в этом смысле предложение
Геккерта кажется мне правильным.
Ничего больше.
Что такое «союзы», какие бестактности совершили отдельные
коммунисты (облегчившие социал-предателям исключение), я не знаю.
Из принятой конгрессом резолюции (которую Вы мне прислали)
я вижу, что союзы не одобряются («малозначительны», «расплывчаты»,
«вносят путаницу»). Практический лозунг:
«Не вырывать новых рабочих групп из централизованных свободных
союзов».
Что же можно сказать против этого?
К тому же Вы сами надеетесь взять союзы в свои руки.
Я пошлю Ваше письмо товарищам Лозовскому и Зиновьеву, чтобы получить полную информацию.
С комм, приветом
Ленин