19 февраля 1919

В настоящее время одним из неотложных вопросов Советской Республики является вопрос топлива, вследствие отсутствия которого останавливаются железные дороги, фабрики, заводы, прекращается выработка самых нужных предметов сельского хозяйства; все больше и больше обостряется продовольственный кризис и это в то время, когда на юге лежат миллионы пудов невывезенного хлеба из-за железных дорог, а последние не могут работать и останавливаются за отсутствием топлива. В такой момент не должно оказаться ни одного гражданина, который не приложил бы все усилия, чтобы выйти из этого положения, если он не враг Республики.

Такие обстоятельства заставляют нас прибегнуть к более решительным мерам для того, чтобы спасти население от голода, а посему: с 1 марта сего года все местное крестьянское население деревень, сел и отдельных хуторов, расположенных в 25 верстной полосе по ту и другую сторону Северных, Николаевской, Мурманской, Северо-Западных, Ириновской, Виндаво-Рыбинской железных дорог и 25 верст от пункта заготовки вдоль линии,— от 18-ти до 50-тилетнего возраста привлекаются к всеобщей трудовой повинности по заготовке и доставке дров за установленную до сего времени на местах плату.

В течение четырнадцати дней с 1 по 15 марта сего года все лошади от 4-х летнего возраста должны ежедневно производить вывозку дров, при чем на каждую лошадь и одного человека при ней возлагается обязанность вывезти от места заготовки к указанному месту складки на железнодорожную линию не менее двух кубов.

В то же время на все остальное население возлагается обязанность спилить, распилить, расколоть и сложить в поленницы на каждого человека два куба дров.

Расплату за труд должны произвести те же органы, которые производили расплату до сего времени. Этим органам вменяется в обязанность к этому времени иметь достаточное количество денег на месте для расплаты.

На комиссаров управления дорог вышеперечисленных и агентов отделов Главлескома на местах возлагается обязанность выслать своих агентов для приемки при станциях и сдачи из заготовительных пунктов дров.

Распорядительность в лесу и около мест складки дров у линий железных дорог возлагается на соответственных агентов железных дорог и агентов Главлескома.

Настоящее распоряжение не распространяется на лиц занятых погрузкой и выгрузкой дров на железных дорогах.

На губисполкомы, уездисполкомы возлагаются контрольно-ревизионные функции за выполнением, добросовестным проведением этой повинности.

Все уклонившиеся от выполнения этой повинности будут привлечены к ответственности от 500 руб. штрафа до одного месяца заключения в концентрационный лагерь и преданию суду по законам военного времени. За нераспорядительность, торможение со стороны агентов ж. д. и Главлескома эти агенты будут также привлекаться к ответственности в той же мере через органы милиции, губчрезкомы и жилищные чрезвычайные комиссии.

Данный циркуляр губисполкомы, губсовнархозы, уездисполкомы, волостные и сельские советы должны без обсуждения принять к исполнению.

Председатель Совета Народных Комиссаров
Ленин

* В адресе телеграммы указано: «Срочная — военная. Губисполкомам, губсовнархозам — Вятскому, Костромскому, Северо-Двинскому, Вологодскому, Череповецкому, Олонецкому, Петроградскому, Новгородскому, Псковскому, Тверскому, Ярославскому. Комиссарам дорог: Северных, Николаевской, Мурманской, Северо-Западных, Ириновской, Виндаво-Рыбинской (Петроградской сети)».