Москва                                           Шифрованная телеграмма

Троцкому. Свияжск

Получил Ваше письмо1. Если есть перевес и солдаты сражаются, то надо принять особые меры против высшего командного состава, объявить ли ему, что мыслимо применим образец французской революции и отдать их под суд и даже под расстрел как Вацетиса, так и командарм[а] под Казанью и высших командиров2. В случае оттягивания и неуспеха действий [из] запасов следует вызвать многих заведомо энергичных и боевых людей из Питера и других мест с фронта, могущих подготовить людей. У нас плохой наряд для занятия высших постов. Телеграфируйте, сильное ли вооружение и строгое отношение Вацетиса.

Ленин.

Опубликовано — The Trotsky papers. 1917—1922. V. 1, p. 116-117.

Фонд 2, оп. 1, д. 7110 — дешифрант, текст рукописный.

1* На дешифранте пометка: «30/8 1918 г. Искаже[на]».

1Письмо не разыскано.

2Под Казанью действовала 5 армия, созданная по директиве командования Восточного фронта от 16 августа 1918 г. Командующим 5 армии с 16 августа по 20 октября 1918 г. был П.А.Славен, начальником штаба — А.К.Андерсон. Во время августовского наступления частей Красной Армии на казанском участке 5 армия развернуть активных действий не смогла, а к двадцатым числам августа наступление по всему фронту было приостановлено. 7 августа Казань была захвачена белогвардейскими и чехословацкими войсками.

Меры, предлагаемые В.И.Лениным, были проведены Л.Д.Троцким вскоре после падения Казани. «Было ясно, — вспоминал Троцкий, — что одной агитацией не сломить настроение, да и обстановка оставляла слишком мало времени. Надо было решиться на суровые меры. Я издал приказ, напечатанный в типографии моего поезда и оглашенный во всех частях армии: "Предупреждаю: если какая-либо часть отступит самовольно, первым будет расстрелян комиссар части, вторым — командир. Мужественные храбрые солдаты будут поставлены на командные посты. Трусы, шкурники и предатели не уйдут от пули. За это я ручаюсь перед лицом Красной Армии"». Приказ Троцкого выполнялся, и некоторые части, оставившие позиции, постигло тяжелое наказание. По приговорам полевых трибуналов были расстреляны не только командиры и комиссары, но и группы рядовых бойцов. И.И.Вацетис не был расстрелян. «Сочетанием агитации, организации, революционного примера и репрессий, — подчеркивал Троцкий, — был в течение нескольких недель достигнут необходимый перелом. Из зыбкой, неустойчивой, рассыпающейся массы создавалась действительная армия» (Троцкий Л.Д. Моя жизнь. Опыт автобиографии. Т. 2, с. 130 и 137). См. также док. 333.

10 сентября 1918 г. частями Красной Армии (5 армия) Казань была освобождена.

См. также: Ленин В.И. Полн. собр. соч., т. 50, с. 133.