ПИСЬМО К. ЦЕТКИН.
26. VII. 1918 г.
Sehr geehrte Genossin Zetkin!
Besten und warmsten Dank für Ihren Brief vom 27/6, den mir Genossin Herta Gordon gebracht hat. Ich werde alles tun, um
der Genossin Gordon zu helfen.
Es freut uns alle in höchstem Maße, dass Sie, Genosse Mehring
und andere «Spartacusgenossen» in Deutschland «mit Kopf-
und Herz mit uns» sind. Das bringt uns Zuversicht, dass beste
Elemente der westeuropäischen Arbeiterschaft uns doch — trotz aller
Schwierigkeiten — zu Hilfe kommen werden.
Wir erleben hier jetzt vielleicht die schwierigsten Wochen der
ganzen Revolution. Der Klassenkampf und Bürgerkrieg sind in die
Tiefe der Bevölkerung gegangen: in allen Dörfern Spaltung— arme
für uns, Großbauern wütend gegen uns. Entente hat Tschecho-
Slowaken gekauft, konterrevolutionärer Aufstand tobt, gesamte Bour-
geoisie macht alle Anstrengungen, um uns zu stürzen. Wir hoffen
jedoch mit Zuversicht, dass wir diesen «gewöhnlichen» (wie 1794
und 1849) Gang der Revolution vermeiden und die Bourgeoisie
besiegen werden.
Mit großer Dankbarkeit, besten Grüßen und warmster Hoch-
achtung
Ihr Lenin.
P. S. Meine Frau bittet mich, Sie ganz besonders zu grüßen.
An Genossen Hoschka (seine Rede wie Ihren Artikel haben wir
übersetzt), wie an alle, alle Freunde beste Grüße!
P. S. Man hat mir soeben das neue Staatssiegel gebracht.
Hier der Abdruck. Aufschrift heißt: Sozialistische Federative So-
wjets-Republik Russlands.
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
[Перевод]
Глубокоуважаемая товарищ Цеткин!
Большое, горячее спасибо за ваше письмо от 27/6, которое
мне принесла товарищ Герта Гордон. Я все сделаю, чтобы по-
мочь товарищу Гордон.

РОССИЙСКАЯ
ФЕДЕРАТИВНАЯ
СОВЕТСКАЯ РЕСПУБЛИКА
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ
Москва, Кремль

Нас всех чрезвычайно радует, что Вы, товарищ Меринг и другие «товарищи спартаковцы» в Германии «головой и сердцем
с нами». Это дает нам уверенность, что лучшие элементы за-
падно-европейского рабочего класса, несмотря на все трудности,
придут нам на помощь.
Мы теперь переживаем здесь, может быть, самые трудные недели за всю революцию. Классовая борьба и гражданская война
проникли в глубь населения: всюду в деревнях раскол — беднота
за нас, кулаки яростно против нас. Антанта купила чехо-слова-
ков, бушует контр-революционное восстание, вся буржуазия при-
лагает все усилия, чтобы нас сбросить. Тем не менее, мы твердо
верим, что избегнем этого «обычного» (как в 1794 и 1849 г.)
хода революции и победим буржуазию.
С большой благодарностью, наилучшими приветами и горячим уважением
Ваш Ленин.
P. S. Моя жена просит передать Вам особый привет. Това-
рищу Гошка (его речь так же, как Вашу статью, мы перевели;
и всем, всем друзьям наилучший привет.
P. S. Мне только что принесли новую государственную печать. Вот отпечаток. Надпись гласит: Российская Социалистическая
Федеративная Советская Республика. Пролетарии всех стран,
соединяйтесь!

* Дальше следует оттиск печати РСФСР. Ред.