An K a r l haben wir geschrieben. Besten Dank fiir Ihre Mitteilung iiber seine Gesundheit.
Beste Griisse an Sie und Ihre Frau von uns beiden.
Lenin
P. S. Schreiben Sie doch ein Paar Worte!
ПЕРЕВОД
[13 марта
1917]
Дорогой Радек! Я уже хотел Вам писать, когда пришла
Ваша открытка с обещанием написать подробно «завтра». Но
прошло «завтра», и еще раз «завтра», и еще раз — а известий
никаких нет!!
Очень прошу
Вас прислать мне обратно шведское письмо
 
1 — я уже дважды просил Вас об этом. Неужели Вы могли его потерять?
А о Юл. Борхардте?
 
2 Никаких известий? А книги Карла
Эрдмана у Вас еще нет?

Видели ли Вы № 10 органа ОК («Известия ОК»)? Мартынов пишет, что Вы не опровергли ложь Гримма — ergo *!!!!

Но все содержание этой статьи Мартынова такое идиот ское — этот дурак отлично нам помогает.
Карлу
 
5 мы написали. Большое спасибо за Ваше сообще ние о его здоровье.
Лучшие приветы Вам и Вашей жене от нас обоих.
Ленин
P. S. Напишите же несколько слов!
1 О каком письме идет речь, не установлено.
2 Юлиан Борхардт — немецкий социал-демократ. Во время мировой
империалистической войны, возглавляя левую социал-демократическую
группу, сложившуюся вокруг журнала «Интернациональные социалисты
Германии», вел борьбу против социал-шовинизма и империалистической
войны; участвовал в Циммервальдской конференции, примыкал к Циммервальдской левой. К концу войны Борхардт и его группа перешли на синди
калистские позиции. После войны Борхардт отошел от активной полити
ческой деятельности.
: i Имеется в виду книга К. Erdmann «England und die Sozialdemokratie» («Англия и социал-демократия»), вышедшая в Берлине в 1917 году.
4 Речь идет о меньшевистской газете «Известия Заграничного Секре
тариата
Организационного
Комитета
Российской Социал-Демократической Рабочей Партии», издававшейся в Женеве с февраля 1915 по март
1917 года. Вышло 10 номеров.
* — следовательно.

В № 10 газеты была напечатана статья А. Мартынова «Вопрос о защите
отечества в швейцарской социал-демократической партии».
В статье указывалось, что в период войны социал-демократическая
фракция общешвейцарского парламента отказалась от прежних решений
выступать против войны и проголосовала за военные кредиты. Против
такого поведения фракции никто в швейцарской социал-демократии не про
тестовал. «Мало того, даже ультрарадикал тов. Радек, перенесший в 1914 г.
свою деятельность в Швейцарию, как писал недавно в «Neues Leben»
тов. Гримм (и Радек этого не опроверг), в первые месяцы войны одобрял
этот шаг фракции ввиду особых швейцарских условий».
А. Мартынов (А. С. Ликер) — во время мировой империалистиче
ской войны занимал центристскую позицию.
5 О ком идет речь, не установлено.

ОПИСЬ ЛИЧНЫХ ВЕЩЕЙ

Ленин (6. IV. 1917)
|| 1) Корзина с домашними вещами (ценное). (От нее ключ) *.
Ill 2) Корзина сценными книгами.
3) Коробка (картонная) с вырезками из газет.
4) Тоже: ящичек из планок деревянных.
5) Ящик с архивом.
6) Корзина с неценными газетами и т. п.
7) Шведская
кэросинка.
1 Оиись составлена в связи с подготовкой к отъезду в Россию.

ПИСЬМО И. Ф. АРМАНД **
20/IV—1917
Дорогой друг! Сейчас получил два пакета для Вас — из тех,
что были вынуты из Вашей корзины. Запакованы плохо, только
в газетной бумаге.
* На почтовой карточке, к которой прикреплен ключ, В. И. Ленин
написал: nEinschreiben. Пегги Radomyslski (bei Marti). 27. NeufeldstraPe.
27. II. Bern. См. оборот», а на обороте карточки: «Absender: W l . Ulianow. Spiegelgasse. 14. Zurich. I. Ключ от корзины Ленина (с домашними
вещами)».
** На конверте этого письма В. И. Ленин написал: «Инесе Федо
ровне Арманд. Арбат, угол Денежного и Глазовского, д. 14, кв. 12. Москва».