Notes: Includes plan and German text: Geschichte einer kleinen Periode

tes im Gegensatz zu den Interessen des Profils warzunehmen im
Stande ware.
«Jedem das Seine»: die Griitlianer als Diener und Agenten der
Bourgeoisie mogen das Volk durch Phrasen wie «Schulz der Neutralist» betoren.
Die Sozialisten, als Kampfer gegen die Bourgeoisie, sollen dem
Volke die Augen offnen auf die sehr reelle, durch ganze Geschichte
der schweizerischen burgerlichen Politik bewiesene Gefahr von «seiner» Bourgeoisie verkannt zu werden!
Ш11
* К СТАТЬЕ:
«ИСТОРИЯ ОДНОГО МАЛЕНЬКОГО
ПЕРИОДА В ЖИЗНИ ОДНОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
ПАРТИИ».
КОНЕЦ ФЕВРАЛИ 1917 Г.
а.
* ПЛАН СТАТЬИ.
История маленького периода 35 дней (7.1 — 11.1), в маленькой стране.
(или крах циммервальдизма в швейцарской социалистической партии).
7.1. — Социалист Гримм + социал-патриоты против социалистов-рабочих.
Протест Платтена + Нобса + Нэна.
Нобс + Платтен сдают [о s J rLec 1 ]»; Affolter u[nd] Schmid Ablehnung Resolutionen Vaterlandsverteidigung.
23.1 — Референдум = платформа левых.
Бешеная атака центра на платформу левых. Вой, помои, помои, вой (Гримм + Schn[eider -\- Л. Шмид во главе). Huber**.
— Аффольтер и Шмид. Отклонение защиты отечества. Рео.
— (Гримм Шнейдер Ж. Шмид во главе). Губер. Ред.

ИСТОРИЯ МАЛЕНЬКОГО ПЕРИОДА ОДНОЙ СОЦ. ПАРТИИ 

* Природе этой буржуазии), чем защита демократии в истинном значении этого слова, в противоречии с интересами прибыли.
«Каждому свое»: пусть грютлианцы, в качестве слуг и агентов буржуазии, обманывают народ фразами о «защите нейтралитета».
А социалисты, борцы против буржуазии, должны открыть народу глаза на реальную, доказываемую всей историей швейцарской буржуазной политики, опасность быть проданным «своей» буржуазией!
•22.1 — Volksrecht | Ультиматум Г. Мюллера (от Шульца)
| Ультиматум Грейлиха (в статье, № 4;
Großer Artikel о большинстве] и 4*26.1 статья 4 о меньшинстве]
27.1 (Nobs) «не разделяет мотивировки'» (референдума])
Нобс отрекается от мотивов референдума! Платтен молчит.
31.1.— напечатано 1.11. Geschäftsführung. Полууступочка.
I. II. — Olten (№ 1) (Nil*** в печати).
l.H . ст[атья! Larraina ].****
I. 11.— (статья| 1) Платген в Volksrecht
*>.11.— (статья], 4) Scheidemann oder Liebknecht?
3. II. Гримм «объединяет» Нобса + Платтена (Olten № 2 1
'6.11. «Ультиматум» «Як. Баума». Платтен закомпромиссируется (с социал-патриотами)
£7.11. nil.]
9.II. Публикация новых тезисов. ((Fertig!)) *****
II.11. Капитальный партейтаг. Apotheose: erstklassige, feierliche Beerdigung des Zinmerwaldismus!!! ******
* — Большая статья. Ред.
** — Правление партии. Ред.
*’*— Ничего. Ред.
*** Эта строка написана дополнительно карандашом. Ред.
'*** — Готово. Ред.
’"*** — Апофеоз: торжественные похороны циммервальдизма по первому разряду. Ред.

Platten в 1 статье о Militärfrage (1 Февраля):... «Gewiss, man vermisste in der Kommission den klaren Kopf und unerschrockenen konsequenten Kampfer von Zimmerwald, der für die Ad-acta-Legung der Militärfrage bis nach dem Kriege eintrat»... «Die Militärfrage ist nicht nur ein Meinungskampf um diese Frage, sondern eine Richtungsbestimmung für die weitere Parteientwicklung, der Kampf gegen den Opportunismus in der Partei, die Entscheidung gegen die Reformisten und für den revolutionären Klassenkampf.»
В 4 статье (6. II) :... «Zwischen der Politik der Scheidemanns und der Karl Liebknechts haben unsere Parteitage zu entscheiden......
n.
GESCHICHTE EINER KLEINEN PERIODE EINER SOZIALISTISCHEN PARTET.
7. I. 1917: Sitzung des Parteivorstandes der sozialistischen Partei der Schweiz. Führer des «Zentrums», B. Grimm, verbündet sich mit den sozialpatriotischen Führern und verschiebt den Parteitag (der die Militärfrage zu behandeln hatte und auf den 11. II. 1917 festgesetzt war) auf unbestimmte Zeit.
Dagegen protestieren und stimmen unter Anderen Nobs.. Platten, Naine.
Größte Einprägung gegen diese Verschiebung in den Kreisen der klassenbewussten Arbeiter.
9. I. 1917. Publikation der Resolutionen der Mehrheit und der Minderheit. In dem Entwurf der Mehrheit keine klare Erklärung gegen die Vaterlandsverteidigung (Affolter und Schmid waren dagegen), aber im § 3 fordert man doch: «Verpflichtung der Parteivertreter im Parlament, unter grundsätzlicher Motivation, alle Militärforderungen und Kredite abzulehnen.» Dies wohlgemerkt!
23. I. 1917. Das Züricher «Volksrecht» druckt die Begründung des Referendums ab. In dieser Begründung wird die Bedeutung der Verschiebung scharf, aber vollständig wahrheitsgemäß als Sieg der Grütlianer über den Sozialismus gekennzeichnet.
Ein Sturm der Entrüstung der Führer gegen dieses Referendum, Grimm in der «Berner Tagwacht», Jacques Schmid (Olten) in der «Neuen Freien Zeitung», F. Schneider im «Basler Vorwarts»-

ИСТОРИЯ МАЛЕНЬКОГО ПЕРИОДА ОДНОЙ СОН. ПАРТИИ

Платтен в первой статье по военному вопросу (1 Февраля):..
«Конечно, в комиссии чувствовалось отсутствие ясной головы и
бесстрашного и последовательного циммервальдского борца, который стоял за то, чтобы военный вопрос был положен под сукно до окончания войны»... «Военный вопрос не только борьба мнений вокруг этого вопроса, но и определенное направление в дальнейшем развитии партии, борьба против оппортунизма в партии, выступление против реформистов и за классовую борьбу.»
В 4 статье (6 Февраля): ...«Наши партийные съезды должны выбрать между политикой Шейдемана и Карла Либкнехта......
о.
ИСТОРИЯ ОДНОГО МАЛЕНЬКОГО ПЕРИОДА В ЖИЗНИ
ОДНОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ.

января 1917. Заседание правления социалистической партии Швейцарии. Вождь «центра» Б. Гримм объединяется с социал-патриотическими лидерами и откладывает на неопределенное время партейтаг (на котором должен был обсуждаться военный вопрос и который был назначен на 11 Февраля 1917 г.).
Против этого протестуют и голосуют Нобс, Платтен, Нэп и др.
Величайшее возмущение против этой отсрочки в кругах сознательных рабочих.
9 января 1917. Опубликование резолюций большинства и меньшинства. В проекте большинства совершенно отсутствует ясное заявление против защиты отечества (Аффольтер и Шмид были против этого), но в § 3 все же содержится требование: «Обязательство партийных представителей в парламенте отклонять с принципиальной мотивировкой все военные требования и кредиты». Это следует хорошенько запомнить!
23 января 1917. Цюрихский «Volksrecht» печатает мотивировку референдума. В этой мотивировке отсрочка резко, но совершенно правильно, характеризуется, как победа грютлианцев над социализмом.
Буря негодования лидеров против этого референдума. Гримм в «Berner Tagwacht», Жак Шмид (Ольтен) в «Neue Freie Zeitung», Ф. Шнейдер в «Basler Vorwarts», затем, кроме этих «центровиков»,
социал-патриот Губер в С. Галленском «Volksstimme»,— все они ссыпают инициаторов референдума бранью и угрозами.3
Р. Гримм стоит во главе этого позорного похода, особенно он старается запугать «организацию молодежи», и обещает приступить против нее на ближайшем партейтаге.
Сотни и сотни рабочих в немецкой и французской Швейцарии ревностно подписывают листы референдума. Нэп телеграфирует Мюнценбергу, что кантональный секретариат по всей вероятности будет стоять за поддержку референдума.
22 января 1917. «Berner Tagwacht» и «Volksrecht» печатают заявление члена национального совета Густава Мюллера. Мюллер ставит партии формальный ультиматум, заявляя от имени своей группы (он пишет «наша группа»), что он откажется от своего мандата члена Национального Совета, так как для него неприемлемо «принципиальное отклонение военных кредитов».
26 января 1917 Грейлих в своей четвертой статье в «Volksrecht» ставит партии тот же ультиматум, заявляя, что «само собой разумеется», он сложит свои полномочия, если партейтаг примет пункт 5 резолюции большинства.
27 января 1917 Э. Нобс заявляет в редакционной заметке («К референдуму»), что он ни в коем случае не разделяет обоснования референдума.
Платтен молчит.
31 января 1917 секретариат решает созвать партейтаг на 2 и 3 июня 1917 г. (не следует забывать, что секретариат уже однажды постановил назначить партейтаг на 11 Февраля 1917 г., но это решение было отменено правлением партии!).
1 февраля 1917 в Ольтене собирается в неполном составе Циммервальдская конференция. В ней принимают участие представители организаций, приглашенных на конференцию социалистов Антанты в марте 1917 г.).6
Радек, Зиновьев, Мюнценберг, один член «Интернационала» (группа Спартак в Германии, членом которой был К. Либкнехт), публично бичуют Р. Гримма и объявляют, что его союз с социал-патриотами против социалистических рабочих Швейцарии делает его «политическим мертвецом».
Пресса упорно замалчивает эту конференцию.

1 февраля 1917 Платтен печатает свой первый статью по военному вопросу.7 Два высказывания заслуживают особого внимания:
Первое, Платтен буквально пишет: «Gewiss, man vermisste in der Kommission den klaren Kopf und unerschrockenen konsequenten Kampfer von Zimmerwald, der für die Ad-acta-Legung der Militärfrage bis nach dem Kriege eintrat».
Не трудно угадать, против кого направлен этот анонимный удар.
Второе, Платтен в той же статье принципиально высказывается: «Die Militärfrage ist nicht nur ein Meinungskampf um diese Frage, sondern eine Richtungsbestimmung für die weitere Parteientwicklung, der Kampf gegen den Opportunismus in der Partei, die Entscheidung gegen die Reformisten und für den revolutionären Klassenkampf».
3 февраля 1917 происходит частное совещание центристов (Гримм, Шнейдер, Риматэ и др.), в котором участвуют также Нобс и Платтен. Мюнценберг и д-р Бронский были также приглашены, но отказываются от участия в нем.
Принято постановление «изменить» резолюцию большинства так, что она существенно ухудшается и становится «центристской резолюцией», в особенности благодаря тому, что пункт 5 исчезает и заменяется совершенно неопределенным, расплывчатым выражением.
6 февраля 1917 происходит общее собрание членов с. д. партии в Цюрихе. Важнейший пункт: выборы комитета.
Народу собралось мало, в особенности рабочих.
Платтен вносит предложение отложить заседание. Социал-патриоты и Нобс — против. Предложение отвергается.
Начинаются выборы. Когда становится известным, что избран д-р Бронский, социал-патриот Бауман заявляет от имени четырех членов комитета, что он отказывается работать с д-ром Бронским.
Платтен вносит предложение принять этот ультиматум (подчиниться этому), поскольку он объявляет (совершенно недемократично и противозаконно) все выборы несостоявшимися. Это предложение принимается!!!
9 февраля 1917. Опубликование «новой» резолюции большинства. Подписи: «центристы» Гримм, Риматэ, Шнейдер, Жак Шмид и т.д., затем Нобс и Платтен. Резолюция сильно ухудшилась, и пункт три, как уже было сказано, исчезает.8
В резолюции никакого намека на борьбу против оппортунизма и реформизма, на твердое решение следовать тактике Карла Либкнехта!
Это типичная центристская резолюция, где преобладают «общие», якобы «теоретические» разглагольствования, а практические требования преднамеренно так слабо и расплывчато сформулированы, что можно надеяться, что не только Гримм и Г. Мюллер, но даже Бауман (Цюрих) пожалуй, соблаговолят взять обратно свой ультиматум и... амнистировать партию.
Итог: Циммервальдизм торжественно похоронен в «болоте» лидерами швейцарской партии.
Добавление, С. Галленский «Volksstimme» (где очень часто Губер = Роршах пишет) 25 января 1917 г.:
«Этому бесстыдству (т. е. мотивировке референдума) достаточно противопоставить тот факт, что предложение об отсрочке (7 января) было внесено тов. Гриммом и энергично защищалось, среди прочих, т.т. Манцем, Грейлихом, Мюллером, Аффольтером и Шмидом.»
«Basler Vorwarts» от 16 января 1917 г. сообщает, что предложение об отсрочке 7 января внесли следующие товарищи: «Гримм, Риматэ, Штудер, Мюнх, Ланг = Цюрих, Шнейдер = Базель, Кеель = С. Галлен и Шнурренбергер». (sic!!? Возможно опечатка? должно быть: Шнеебергер?)
Рабочие имеют все основания быть благодарными обеим газетам за приведение этих имен!..
1 Проекты резолюции большинства и меньшинства комиссии опубликованы под общим заглавием: «Anträge der Militärkommission» в № 7 «Volksrecht» от 9 января 1917 г.
2 В № 19 «Volksrecht» от 23 января 1917 г. в отделе: «Aus der Partei» («Из партии») помещено без всяких комментариев обращение инициативной группы по организации референдума под заглавием: «Das Referendum gegen den Parteivorstandbeschluss ergriffen» («Референдум против решения правления партии начался»). Обращение подписано А. Бухером.
3 В № 19 «Berner Tagwacht» от 23 января 1917 г. в отделе: «Parteinachrichten» («Партийные известия») помещена анонимная редакционная заметка: «Das Referendum», содержащая резкий выпад против референдума и против газеты «Volksrecht», поместившей обращение с призывом к референдуму. Кроме того, заметка цитирует статьи трех других швейцарских социалистических газет, перечисленных Лениным. Достать эти газеты нам не удалось. По-видимому, Ленин черпал материал из этой же заметки. Лица, указываемые Лениным, являлись редакторами соответствующих газет.
Четвертая статья Г. Грейлиха: «Zur Landesverteidigung» («К защите страны») напечатана в № 22 «Volksrecht» от 26 января 1917 г. Третий пункт предложения большинства, против которого выставил ультиматум Грейлих, гласит: «Обязать всех представителей партии в парламенте отклонять, с принципиальной мотивировкой, все военные требования и кредиты».
5 В № 23 «Volksrecht» от 27 января 1917 г. в отделе: «Aus der Partei» («Из партии») помещена анонимная редакционная заметка: «Zum Referendum» («К референдуму»), с резкой критикой «Обращения», призывающего к референдуму (см. прим. 2).
6 Никаких материалов или записей о совещании в Ольтене в распоряжении Института нет.
7 В № 27 «Volksrecht» от 1 февраля 1917 г. помещена передовая статья Ф. Платтена: «Die Militärfrage» («Военный вопрос»). Продолжения статьи напечатаны в № 28 от 2 февраля, в № 30 от 5 февраля и № 31 от 6 февраля 1917 г.
8 Проект изменений к предложению большинства комиссии напечатан в № 34 «Volksrecht» от 9 февраля 1917 г. «Änderungsanträge zu der Resolution der Mehrheit der Militärkommission» («Предложения изменений к резолюции большинства комиссии по военному вопросу»).