Се n'est pas de la theorie parce que «le paciiisme» (repre-
sente par Vandervelde et compagnie) sert en realite, en
pra tique, a decliner les masses de la lutte revolutionnaire *.
ro
La lutte revolutionnaire — sauf dans les Parlements et dans la
К
mesure ou le parlementarisme peutelre revolutionnaire — est impossible
И dans les pays ou le proletariat est sous les armes. N'oublions pas hi
н
realite.
Ф
=====
PQ
н
o_
* Здесь и ниже нодчеркнуто П. Бризоном.
ЛЕНИНСКИЙ
С Б О Р Н И К
Nous sommes contre le «pacifisme», croyant que ce n'est
qu'une duperie bourgeoise et que c'est la lutte revolutionnaire,
et non pas les phrases sonores sur la paix, qui est le vrai moyen
d'atteindre le socialisme — seule garantie de la paix.
Oui — mais aujourd'hui c'est de la theorie. Parlons des moyens
de terminer cette guerre. Ce que vous dites est bon pour prevenir les
autres guerres — en accentuant la propagande socialiste.
ПЕРЕВОД
Это не вопрос теории, потому что «пацифизм» (представ ляемый Вандервельде и компанией) служит в действитель
ности, на практике, тому, чтобы отвлечь массы от революционной борьбы *.
Я
§
Революционная борьба — кроме как в парламентах и в той j-j^ мере, в какой парламентаризм может быть революционным, — невоз-
W
можна в странах, где пролетариат находится под ружьем. Не будем
н
забывать о действительности.
Ф
—
« н
О
Мы против «пацифизма», считая, что это лишь буржуаз ное надувательство и что именно революционная борьба,
а не громкие фразы о мире, является действительным сред
ством достижения социализма — единственной гарантии мира.
Да — но сегодня это вопрос теории. Поговорим о средствах
закончить эту войну. То, что вы говорите, хорошо для предупреж
дения новых войн, — ибо подчеркивает значение социалистической
пропаганды.
403G