Дата: 1915
Источник: Ленинский сборник, том 28
Страницы: 381-386

---

Г. Сэр C. P. Lucas: «Greater Rome & Greater Britain». Oxford, 1942. (Pp. 184).
(Малосодержательное, большей частью юридически-фельетонное, претенциозное, надутое, сравнение Рима и Великобритании. Отметить лишь кое-что к характеристике империализма:)
65 — части Алжира были лучше культивированы (ирригация) во времена Рима, чем теперь (Arnold: «Roman Provincial Administration»).
66 — артезианские колодцы (работа Англии) в Австралии (глубина 5000 футов)...
68 — борьба с малярией в колониях (английские врачи)... (Ronald Ross)
(Lord Lister)
(idem 70—71)
76—77: У римлян война шла впереди торговли. У англичан наоборот (в колониях) (мир, торговля и пр.)
80: Но де в 18 веке были и войны (Канада, Австралия)
86 ... Chartered companies старые East India Co до 1858 г. Hudson Bay Co до 1869 г.
Saw? (1880-1890)
91: рабство де у нас (West India) было исключением
[Пошлый хвастун-националист...]
[374]

Сэр C. P. Люкас: «Великий Рим и Великая Британия». Оксфорд, 1942. (Стр. 184).
(Малосодержательное, большей частью юридически-фельетонное, претенциозное, надутое, сравнение Рима и Великобритании. Отметить лишь кое-что к характеристике империализма:)
65 — части Алжира были лучше культивированы (ирригация) во времена Рима, чем теперь (Арнольд: «Управление провинциями Рима»).
66 — артезианские колодцы (работа Англии) в Австралии (глубина 5000 футов)...
68 — борьба с малярией в колониях (английские врачи)... (Рональд Росс)
76—77: У римлян война шла впереди торговли. У англичан наоборот (в колониях) (мир, торговля и пр.)
80: Но де в 18 веке были и войны (Канада, Австралия)
86 ... Привилегированные компании старые (Лорд Листер)
(то же 70—71)
Новые: Royal Niger Co
Южно-Африканская Co
91: рабство де у нас (Вест-Индия) было исключением
[Пошлый хвастун-националист...]
* Соч. XIX, 137, и XVIII, 268. Ред.
[375]

94: римляне не считались с расой, не исключали негров.
96—7: Неполноправие «coloured» в современной Британской империи: в Индии они не имеют избирательного права, — их не берут в чиновники etc. etc.
98: «In the Self-Governing Provinces of the British Empire at the present day the coloured natives of the soil, though British subjects, are, more often than not, excluded from the franchise, as in Australia, for instance, or parts of South Africa, or British Columbia»... 99: ограничение иммиграции негров и т. д.
103: «In our own Empire where white workers & coloured workers are side by side, as in South Africa, it would be fair to say that they do not work on the same level, & that the white man is rather the overseer of, than the fellow-workman with, the coloured man».
107 — В Австралазии белые рабочие против негров и желтых — как понижателей цены___
142: Две части Британской империи
1) sphere of rule (господство над «низшими» расами) (Индия, Египет и пр.)
2) » » settlement (поселение британцев в колониях: Австралия, Америка и пр.).
175: — По вопросу о free trade и Protection автор за «Imperial Preference» (175), за «wise opportunism»

К. ЛЮКАС. «ВЕЛИКИЙ РИМ И ВЕЛИКАЯ БРИТАНИЯ»
377
94: римляне не считались с расой, не исключали негров.
96—7: Неполноправие «цветных» в современной Британской империи: в Индии они не имеют избирательного права, — их не берут в чиновники и пр. и пр. *
98: «В настоящее время в самоуправляющихся областях Британской империи цветные туземцы хотя и являются британскими подданными, чаще всего лишены права голоса, как, например, в Австралии, в некоторых частях Южной Африки или в британской Колумбии» ...
99: ограничение иммиграции негров и т. п.
103: «Надо сказать, что в нашей собственной империи, когда белые рабочие работают рядом с краснокожими, как, например, в Южной Африке, они работают не как товарищи, а белый рабочий является скорее надсмотрщиком краснокожего» **.
107— В Австралазии белые рабочие против негров и желтых — как понижателей цены ___
142: Две части Британской империи
1) сфера господства (господство над «низшими» расами) (Индия, Египет и пр.)
2) » сеттльмент (поселение британцев в колониях: Австралия, Америка и пр.).
175: — По вопросу о свободной торговле и протекционизме автор за «имперское предпочтение» (175), за «мудрый оппортунизм» (176).
* Соч. XVIII, 268. Ред.
** Этот абзац переведен Лениным. Ред.

«Imperial Preference is the goal to be aimed at. Little by little is the way to the goal» (176).
176—7 ... «The Existence of these British dependencies may, and probably will, be found to supply the strongest of all motives to the Self-Governing Dominions for remaining within the circle of the British Empire»,— ибо де колонии нужны всем созревшим национальным государствам (Испания, Португалия, Франция, Германия и т. д.), а все уже заняты и большей частью в руках Великобритании ((дескать и они (Австралия и пр.) попользуются нашим грабежом Индии, Египта и т. п.))
Из литературы: Bampfylde Fuller: «Studies of Indian Life & Sentiment». 1910.
Cromer: «Ancient & Modern Imperialism».

К. ЛЮКАС. «ВЕЛИКИЙ РИМ И ВЕЛИКАЯ БРИТАНИЯ»
379 «Имперское предпочтение это та цель, которой следует добиваться. Итти к этой цели следует шаг за шагом» (176).
176—7 ... «Существование этих зависимых от Британии стран может послужить и, вероятно, послужит самоуправляющимся доминионам главнейшим стимулом для того, чтобы остаться в рамках Британской империи», — ибо де колонии нужны всем созревшим национальным государствам (Испания, Португалия, Франция, Германия и т. д.), а все уже заняты и большей частью в руках Великобритании ((дескать и они (Австралия и пр.) попользуются нашим грабежом Индии, Египта и т. п.))
Из литературы: Бемпфайлд Фуллер: «Очерки индийской жизни и психологии». 1910.
Кромер: «Древний и современный империализм»
* Соч. XIX, 137. Ред.