Notes: Includes plan, fragments, final text

ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК
_______________ /______ «Тезисы к дискуссии о задачах левых циммервальдистов в швейцарской с. д. партии» написаны, повидимому, к реферату или к ряду рефератов Ленина о положении в швейцарской с. д. Первый пункт в документе «#» дает основание думать, что эти тезисы предназначались главным образом для русских членов швейцарской с. д. партии или вообще для русских с. д. эмигрантов. По содержанию тезисы имеют несомненно большое сходство с тезисами «О отношении швейцарской с. д. партии к вопросу о войне» (ср. документы на с. 84) и с тезисами «Задачи левых циммервальдистов в швейцарской с. д. партии» (ср. документ на с. 104).

* ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ О ЗАДАЧАХ ЛЕВЫХ ЦИММЕРВАЛЬДИСТОВ В ШВЕЙЦАРСКОЙ С. Д. ПАРТИИ.
ДЕКАБРЬ 1916 Г.
а.
* ПЛАН ТЕЗИСОВ.
1. Вступление (Anmassung?)
2. Bundesfinanzreform...
Zusammenhang mit «revolutionären Massenkämpfen».
Reform versus Revolution.
Kampf gegen Teuerung.
(a) für indirekte Steuern (b) Stempelsteuer nicht belastet??
(c) 3 Thesen «zu sozialen Zwecken»??
(d) größere Verschlechterung (e) Reaktionäre versus fortschrittliche Bourgeoisie
(f) Wer vertritt den Sozialismus?
Kuhhandel freisinnige Beschlüsse und Reden

От слова "Zusammenhang" («связь» до слова «Teuerung» («дороговизной») написано карандашом. /V).

ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ

Документы «б» и «б» написаны вслед за выпиской из «Griitlianer» (см. с. 30); документ «а» написан на листке почтовой бумаги, вложенном в ту же тетрадку. Вместе с четырьмя документами к тезисам «Задачи левых циммервальдистов в швейцарской с. д. партии» это содержание этой тетради публикуется в настоящем сборнике (см. с. 24—50, 54 и ниже 90 — 98), за исключением двух заметок Ленина (1) по вопросу о косвенных налогах и 2) по поводу книги Э. Вульшлегера «К вопросу о равноправии иностранных рабочих») и статистических данных о Швейцарии.

а.
* ПЛАН ТЕЗИСОВ.
1. Вступление (дерзость?)
2. Союзная Финансовая реформа...
Связь с «революционной массовой борьбой».
Реформа или революция.
Борьба с дороговизной.
(а) за косвенные налоги.
(b) штемпельный налог не обременяет??
(c) 3 тезиса «для социальных целей»??
|| большее или меньшее ухудшение
| | Реакционная или прогрессивная буржуазия по сравнению с прогрессивной
|| кто является представителем социализма?!
политические сделки свободомыслящие решения и речи

Wertung:
- «Frankfurter Zeitung»
- «Neue Züricher Zeitung»
- «Luzerner Tagblatt»
- [Wettstein?]
- Diskussion im «Basler Vorwärts».............
3. Revolutionäre Propaganda gegen die Teuerung.
i
j
«Utopisch» ?
J 1
 
(a) u[nd] Landesverteidigung?
i
(b) nur «russisch»?
j:
\i /
!
(c) Holland. (Programm).1
|
(d) Amerika
!
(e) objektive Bedingungen?
<j
| Revolutionäre Stimmung.
|
- «Revolution» (Griitliane).
4. Griutliverein . . .. j
Militärfrage...
Thesen von Grimm.............
- Name
- Grimm Theorie «im Allgemeinen».2
- unrichtig.......
- bürgerlich-pazifistisch:.3
- Im Konkreten?
- «Unter Voraussetzung» ? ? 4
- Selbstständige Thesen der Linken.
5. Grutliverein:
- O. Lang: («wir waren korrekt»)3 Frankfurter Zeitung
- Greulich."
6. Gewerkschaften,
- Metallarbeiter Zeitung. I. H. -(- E. Th.
- Grimms Thesen S 9.8
7. Praktisch *
- Platform
- zu schnell?
- Redner
- Verlag
- Verein
$

ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ

Оценка:
- «Frankfurter Zeitung»
- «Neue Züricher Zeitung»
- «Luzerner Tageblatt».
- [Wettstein?]
- Дискуссия в «Basler Vorwärts»..........
3. Революционная пропаганда против дороговизны.
j
«Утопично»?
(а) и защита страны?
(b) только «русская»?
(c) Голландия. (Программа).1 (d) Америка
- Теория Гримма «в общем».2
- неверна.......
- буржуазно-пацифистская. 3
- Конкретно?
- «При условии» ? ? 1
- Самостоятельные тезисы левых.
- Грютлианский союз
- О. Ланг: («мы были корректны»)3 Frankfurter Zeitung
- Грейлих.7
- Профессиональные союзы.
- Metallarbeiter Zeitung. И. г. + э. т.
- Тезисы Гримма § 9.8
- Практически?
- слишком быстро ?
- [Либкнехт]

О.
* ФРАГМЕНТ ТЕЗИСОВ.
1. (Einleitung)
Eigentlich für Russen.
Zur Aussprache. Kein fertiger Entwurf, sondern Anregung zu Diskussion.
2. Finanzreform.
Sozialdemokratie für indirekte Steuern?

* ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ О ЗАДАЧАХ ЛЕВЫХ ЦИММЕРВАЛЬДИСТОВ В ШВЕЙЦАРСКОЙ С. Д. ПАРТИИ.
I.
1. Einleitung.
Eigentlich für russische Sozialdemokraten—Mitglieder der schweizerischen Partei.
Besprechung vom internationalen Standpunkt (Simmel)
Anregung zu Diskussion
II.
2. Finanzreform.
3. Für indirekte Steuern?
4. Stempelsteuer «nicht belasten» soll die Massen?
5. «Zu sozialen Zwecken» «3 Thesen»?
6. Große versus kleinere Verschlechterung.
7. Reaktionäre versus fortschrittliche Bourgeoisie
8. Wer vertritt den Sozialismus?
9. Ein Kuhhandel (verdeckt)
- freisinnige linke Flugblätter — Jungradikale
10. Bürgerliche Presse. «Frankfurter Zeitung».
- Neue Züricher Zeitung.
- Luzerner Tageblatt.
- (Wettstein?)
11. Diskussion im «Basler Vorwärts».

ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ

о.
• ФРАГМЕНТ ТЕЗИСОВ.
1. (Вступление)
Собственно для русских.
Для высказывания. Не готовый проект, а развязать дискуссию.
2. Финансовая реформа.
Социалдемократии за косвенные налоги ?

* ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ О ЗАДАЧАХ ЛЕВЫХ ЦИММЕРВАЛЬДИСТОВ В ШВЕЙЦАРСКОЙ С. Д. ПАРТИИ.
I.
1. Вступление.
Собственно для русских социалдемократов — членов швейцарской партии.
Обсуждение с интернациональной точки зрения (Зиммель)
Развязать дискуссию
II.
2. Финансовая реформа.
3. За косвенные налоги?
4. Штемпельный налог «не отяготит» массы?
5. «Для социальных целей» «3 тезиса»?
6. Большое ухудшение по сравнению с меньшим.
7. Реакционная буржуазия по сравнению с прогрессивной.
8. Кто является представителем социализма?
9. Политические сделки (прикрыто)
- свободомыслящее левое крыло— молодые радикалы
10. Буржуазная печать. «Frankfurter Zeitung».
- «Neue Züricher Zeitung».
- «Luzerner Tageblatt».
- (Wettstein?)
11. Дискуссия в «Basler Vorwärts».

III. 12. Direkte Steuern? versus Kampf gegen die Teuerung.
13. Enteignung der Großbetriebe und der großen Einkommen. (Anschaulich).
14. Utopisch?
15. Und — die Ablehnung der Landesverteidigung?
16. Nur «russisch»?
17. Holland.
18. Amerika.
19. «Revolutionäre Massenkämpfe» für?
20. Objektive Bedingungen. «Griitlianer» droht mit der Revolution.
IV. 21. Militärfrage.
22. Grimm’s Thesen ungenügend unbefriedigend und Tür und Tor offen (wieder für die Grütlianer).
23. «Im Allgemeinen»
24. Bürgerlicher Pazifismus? Nur bürgerlicher?
25. Für die Schweiz—international? ? 10
26. «Unter der Voraussetzung» ?
27. Klipp und klar Antwort — fehlt
28. «Grütlianer» über die Thesen von Grimm.11
29. Selbständige (Thesen) der Linken. Entwurf.
V. 30. Grütliverein.
31. O. Lang: «wir waren korrekt».
32. Prinzipieller Kampf.
33. «Frankfurter Zeitung» über den «Grütli-verein».
34. Greulich darüber 26 9 16.
35. Erziehung der Massen? «Im allgemeinen» nur gegen den Sozialpatriotismus.
36. Festungen und Methoden des Grütlivereins.
VI. 37. Internationale in der Schweiz.
38. Der Fall Guilbeaux.
VII. 39. Gewerkschaften.
40. Neutral oder parteiisch?
41. Popanz Spaltung.
* Исцравлено карандашом. Ред.

ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ

III. 12. Прямые налоги? вместо борьбы против дороговизны.
13. Экспроприация крупных заводов и крупных доходов. (Показательно).
14. Утопично?
15. И — отклонение обороны страны?
16. Только «русское»?
17. Голландия.
18. Америка.
19. «Революционная массовая борьба» за?
20. Объективные условия. «Griitlianer» угрожает революцией.
IV. 21. Военный вопрос.
22. Тезисы Гримма неудовлетворительны, и все входы и выходы оставлены открытыми (опять-таки для грютлианцев).
23. «В общем»
24. Буржуазный пацифизм? Только буржуазный?
25. Для Швейцарии — интернационально? ? 10
26. «При условии»?
27. Точного и четкого ответа — нет
28. «Griitlianer» о тезисах Гримма. 11
29. Самостоятельные (тезисы) левых. Проект.
V. 30. Грютлианский союз.
31. О. Ланг: «мы были корректны».
32. Принципиальная борьба.
33. «Frankfurter Zeitung» о «Грютлианском союзе».
34. Грейлих об этом 29 6 16.
35. Воспитание масс? «В общем» только против социал-патриотизма.
36. Крепости и методы Грютлианского союза.
VI. 37. Интернационал в Швейцарии.
38. Случай Гильбо.
VII. 39. Профессиональные союзы.
40. Нейтрально или партийно?
41. Пугало — раскол.
* Ленинский сборник XVII

42. Schon jetzt Kampf der Richtungen.
43. Diskussion in der «Metall-Arbeiter Zeitung».
44. Grimms Thesen, S 9 in fine.
VIII. 45. Praktische Schritte?
46. Alles?----Plattform
- Redner
- Verein (cf. in...* Mandl)
- Verlag.
47. Darauf können nur die Schweizer selbst entscheiden und urteilen. Nur Anregung zur Diskussion.
48. Zu früh?
- cf. Liebknecht. Worin besteht seine Größe?
1 Речь идет о программе действия, предложенной голландскими левыми и напечатанной в «№ 3 «Бюллетеня И. С. К.» от 29 февраля 1916 г.
2 Речь идет о втором и третьем пунктах тезисов Гримма по военному вопросу (см. с. 45), где Гримм говорит об империалистском характере буржуазных правительств крупных держав и мелких стран вообще, но не подчеркивает связь швейцарского правительства с империалистской буржуазией конкретно.
3 Речь идет о шестом пункте тезисов Гримма, где он критикует буржуазный пацифизм, но ни слова не говорит о социал-пацифизме (см. с. 49).
4 Речь идет о девятом пункте тезисов Гримма (см. с. 51), где он обусловливает революционное выступление швейцарских рабочих против войны — единовременным выступлением пролетариата всех воюющих стран.
5 В своем докладе об отношении с. д. партии к Грютлианскому союзу О. Ланг на Цюрихском партейтаге (4 — 5 ноября 1916 г.) старался доказать, что правление вело «корректную» линию по отношению к грютлианцам. Подробнее см. с. 37, прим. 7.
6 Речь идет о корреспонденции, напечатанной в немецкой буржуазной газете «Frankfurter Zeitung» 9 ноября 1916 г. о Цюрихском партейтаге Швейцарской с. д. партии, состоявшемся 5—6 ноября 1916 г. Автор выражает надежду, что грютлианцы сумеют еще вернуться в лоно швейцарской с. д. партии и продолжать оказывать свое благотворное влияние. Подробнее см. с. 25.
7 Речь идет об открытом письме Грейлиха от 26 сентября 1916 г., напечатанном в газете «Griitlianer» от 8 октября 1916. В письме Грейлих упрекает грютлианцев в том, что они не поддерживали его в борьбе с радикальным крылом партии. Подробнее см. с. 25.
* Слово не разобрано. Ред.

ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ

42. Уже сейчас борьба направлений.
43. Дискуссия в «Metallarbeiter Zeitung».
44. Тезисы Гримма, § 9 в конце.
VIII. 45. Практические шаги?
46. Все?----Платформа
- Ораторы
- Союз (ср. в...* Мандль
- Издательство.
47. Решать это и судить об этом могут только сами швейцарцы. Только развязать дискуссию.
48. Слишком быстро?
- ср. Либкнехта. В чем состоит его величие?
* МАТЕРИАЛЫ К ТЕЗИСАМ: «ЗАДАЧИ ЛЕВЫХ ЦИММЕРВАЛЬДИСТОВ В ШВЕЙЦАРСКОЙ С. Д. ПАРТИИ».
ДЕКАБРЬ 1916 Г.
Печатаемые ниже четыре документа представляют материалы к тезисам «Задачи левых циммервальдистов в швейцарской с. д. партии» (см. Соч. т. XIX, с. 355—342).
Нервонастоящий план (документ «а») написан чернилами в двух столбцах на последнем листе тетради вслед за записью «Тезисы Гримма». Дополнительные замечания