Notes: Plans and notes

ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ

42. Уже сейчас борьба направлении.
ЪЗ. Дискуссия в «Metallarbeiter Zeitung».
№. Тезисы Гримма, § 9 в конце.
T ill. 4о. Практические шаги?
46. Все?----Платформа
Ораторы
Союз (ср. в...* Мандль
Издательство.
47. Решать это и судить об этом могут только сама
швейцарцы. Только развязать дискуссию.
48. Слишком быстро?
ср. Либкнехта. В чем состоит его величие?
В швейцарской газете металлистов («Metallarbeiter Zeitung») 16 и
30 сентября 1916 г. были помещены две заметки, подписанные I. Н.
Е. Th., [направленные против империалистской войны.
В примечании редакции указывается на то, что профсоюзы не должны заниматься во
просом о войне или думать о каких-либо политических выступлениях.
Подробнее см. с. 25^и 27.
В то же самое время Гримм в девятом параграфе своих тезисов
говорит о том, что в случае войны партия должна организовать массовые
забастовки совместно с органами профсоюзов (см. с. 51).
См. с. 29.
Восьмой пункт тезисов Гримма, содержащий практические пред
ложения для борьбы с военной опасностью — разделен на две части:
I) Интернациональные задачи и 2) национальные задачи (см. с. 49 — 51).
Речь идет о заметке, напечатанной в «Griitlianer» 25 июля 1916 г.
по поводу тезисов Гримма по военному вопросу (см. с. 31).
* МАТЕРИАЛЫ К ТЕЗИСАМ: «ЗАДАЧИ ЛЕВЫХ ЦИММЕР*
ВАЛЬДИСТОВ В ШВЕЙЦАРСКОЙ С. Д. ПАРТИИ».
ДЕКАБРЬ 1916 Г.
Печатаемые ниже четыре документа представляют мате риалы к тезисам «Задачи левых циммервальдистов в швейцар
ской с. д. партии» (см. Соч. т. XIX, с. 355— 342).
Нервоначальный план (документ «а») написан черни лами в двух столбцах на последнем листе тетради вслед за за
писью а Тезисы Гримма». Дополнительные замечания

(документ «б») к этому плану написаны отчасти карандашом,
отчасти чернилами на этом же листе на верхнем левом краю
и между двумя столбцами. Так как дополнительные замечания
по своему расположению не связаны с основным текстом плана,
мы их выделили в особый документ. Окончательный план (документ «в») написан весь чернилами на оборотной странице
первого листа тетради после записи «Основные моменты цю
рихского партейтага» (см. с. 54). Все пункты а Окончательного
плана» за исключением //, /9, 23, 25, 26 и 29 перечеркнуты.
«Сводка к окончательному плану » (документ «г»), на писанная на оборотной странице последнего листа тетради после
документов «а» и «б», представляет разбивку пунктов плана
на главы. Эта разбивка точно соответствует отдельным гла
вам текста тезисов.
а.
* ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ПЛАН ТЕЗИСОВ.
1. Защита отечества
в
данной империалистской!
войне = буржуазный обман.
2. Недоверие к буржуазному правительству Швей-
царии (а) союз с империалистской буржуазией (б) политическая реакция.
(в) военная партия.
3. В случае участия Швейцарии в войне отвергнуть
защиту отечества.
4. Никаких военных кредитов ни в мирное ни в воен-
ное время.
5. Революционную борьбу масс призывать не на бумаге
(а) поддержка борьбы при демократии (б) изучение и распространение опыта каждой де-
монстрации (в) работа в войске (г) среди сельских рабочих и беднейших крестьян
6. Задача социалистической революции должна быть
ставима конкретно (как ответ на Teuerung)*
- дороговизну. Ред.

(а) конфискация крупных земельных имений, фабрик, заводов etc.
(б) реорганизация Швейцарии на социалистических началах
(в) государственная собственность на водные силы и пр.
(г) repudiation of war debts/
7. Keine indirekte Steuern (Grimms Zusatz) ** отмена
8. Прямое голосование. Женское равноправие полностью
9. Борьба с социал-патриотическим направлением по
всей линии, как и с оппозицией. (Keine Vertuschung).***
10. Принципиальная борьба с Griitlianer**** как
(а) с оппортунистами и реформистами (б) с шовинистами] sozial-patriotisch, reformistisch, Adler *****
!'
!
I
11. Поддержка революционной борьбы рабочих соседних стран
(а) распространение литературы их стран (б) контрабанда.
12. Разрыв с Internationales Sozialistisches Bureauj
(Кинтальское решение)
13. Полное равноправие иностранных рабочих экономическое, юридическое, государственное Zwangseinbiirgerung *******
отказ от уплаты военных долгов. Ред.
Никаких косвенных налогов (дополнение Гримма). Ред.
* * * - - Никакого затушевывания. Ред.
***’’ — с грютлианцами. Ред.
***** - социал-патриотически, реформистски; Адлер. Ред.
*“ **' — с Международным социалистическим бюро. Ред.
-принудительный переход иностранцев в швейцарское поддан-
ство. Ред.
ЗАДАЧИ ЛЕВЫХ В ШВЕЙЦАРСКОЙ С. Д. ПАРТИИ
Ю1

б.
* ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ К ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ
ПЛАНУ ТЕЗИСОВ.*
Не ждать других партий, а идти впереди, пользуясь свободой и выгодным положением Швейцарии 29**-
nicht Dienstverweigerung, sondern Besitzergreifung der
Gewalt **
16**2 Flugblattverteilung:**
12(6)**2 Was ist Masse?***
15’*- Работа в широких кругах (и широких рабочих союзах); всех видов
«снять с постов»
Подготовка к каждому съезду и к конференции должна идти по платформам (подобной настоящей)
idem выборы в Nationalrat ***** 1917 г/*
Пропаганда не должна быть только реформистской, а непременно на первое место во всех речах etc. выставлять
задачу подготовки сил для социалистической революции maximum — 6000 frs жалования!
Сближение и слияние с войной Французских
Welsch)
с. д. за Zimmerwald против шовинистов. Sigg против циммервальдцев в Женеве.
* Расположение материала замечаний соответствует порядку распо
ложения в рукописи. Ред.
** — позднейшая приписка карандашом. Ред.
*** — не отказ от военной службы, а захват власти. 16 распространение листовок. 12(6) — Что такое масса. Ред.
**** Первые пять дополнений перечеркнуты карандашом. Ред.
***** — тоже выборы в Национальный Совет. Ред.

ЗАДАЧИ ЛЕВЫХ В ШВЕЙЦАРСКОЙ С. Д. ПАРТИИ

Интернационал создавать.
Профессиональные союзы ср. Schneeberger (Huber)).
Teuerung поставлена на порядок дня съезда 1917 г.
Борьба с Teuerung не только реформами, а пропагандой непосредственно социалистической революции/

Seiten wöchentlich im Volksrecht dazu.
tägliche Zeitungen per 2 S. S. wöchentlich andere 2 S. S. monatlich/*
до

1 % до
5 Fr. — 0.05
10%

— 0.50
20%

— 2.00
25%

— 5.00 доход имущество
5.000
20.000

25.000
50.000
7 „
10%
50.000
100.000
7*
40%
100.000
200.000
V*
50%
Wettbewerb секций (и Nationalrate).***
Юноши: свобода и поощрение, критика их слабости в т. ч. и в Nationalrat.
Борьба направлений должна рассматриваться не как Krakeel,**** не как слабость, не как «вина», а
как современная (связанная с империалистской эпохой) борьба за
социалистическое воспитание рабочих cf. Name und «Lieblings» Theorie.*****4
Это — позднейшая приписка карандашом. Ред.

страницы еженедельно в «Volksrecht’e» [к этому. Ежедневные
газеты по 2 с. с. в неделю; другие по 2.15 с. с. в месяц. Ред.
*** — Соревнование секций и членов Национального совета. Ред.
— Склока вождей. Ред.
***** — теория о «любимцах». Ред.

в.
* ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПЛАН ТЕЗИСОВ.
1. Защита отечества = буржуазный обман в тепереш
ней империалистской войне и готовящихся новых войнах
[ибо в союзе с империалистской коалицией, а не против всех империалистских держав].
2. Полное недоверие к буржуазному правительству
(и буржуазным партиям Швейцарии)
(а) сделки с империалистской буржуазией и рабство (б) политическая реакция.
(в) auf den Knieen* перед военной партией.
2 bis. народы за бюджет.
3. Полная возможность продажи народа той или иной
империалистской державе или коалиции.
4. В случае войны:
4а) отвергать защиту отечества, как буржуазный обман
4б) отвечать революцией и систематической революционной работой.
4в) отвергать военные кредиты безусловно и в мирное и в военное время.
4г) отвечать не Dienstverweigerung,** а массовыми революционными действиями, также внутри войска; военные действия.
Ergreifen die Gewalt***
4д) нелегальная организация в ответ на малейшие попытки стеснить или ограничить свободу.
5. = 4 и
6. Teuerung/*** Невыносимое положение масс.
Революционная массовая борьба (Aarau) не на словах, не на бумаге только.
(Skandalöse Bereicherung der Reichen) *****
* — на коленях. Ред.
** — отказом от военной службы. Ред.
*** Слова: «Ergreifen die Gewalt» («Прибегнуть к насилию»)
написаны сбоку карандашом. Ред.
****— Дороговизна. Ред.
***** — Скандальное обогащение богатых. Ред.

ЗАДАЧИ ЛЕВЫХ В ШВЕЙЦАРСКОЙ С. Д. ПАРТИИ
7. Финансовая реформа. Никаких косвенных налогов
ни в коем случае.
Отмена решения социал-демократов в Aarau (1915)
и Zürich (1916)
8. Подоходный и поимущественный Bundessteuer: *
9. Zwangsenteignung земельных хозяйств, основанных
на наемном труде, для повышения производительности сельского хозяйства и обеспечения бедных дешевым хлебом.
10. Немедленное и безусловное Zwangsenteignung всех Wasserkrafte. ***
11. Annullierung von Staatschulden/***
12. Расширение работы на массы, т. е. на большинство населения, нуждающееся и бедствующее.
13. -- на войско. Перед рекрутчиной и во время службы.
14. -- на сельских рабочих и бедных крестьян.
15. -- на союзы рабочих всех видов (Arbeitertage/****
[«снять с постов»]
16. Flugblätter для этой массы и Wettbewerb секций и Nationalräte
17. Zwangsenteignung** фабрик и заводов.
18. Maximum жалования 6000 и запрещение кумуляций.
19. Юношеские организации: свобода политических
организаций: поддержка (критика отсутствия ясной, линии у них)'.
20. Оба направления внутри партии по всей линии.
21. Принципиальная борьба с Griitli-Yerein.
общешвейцарский налог. Ред.
— Принудительное отчуждение. Ред.
принудительное отчуждение всех водных сил. Ред.
— Аннулирование государственных долгов. Ред.
***** - рабочие собрания. Ред.
******— Летучие листки для этой массы и соревнование секций и чле
нов Национального совета. Ред.

22. Выборы в Nationalrat 1917 и на съезд Н. 1917
и в Presskommission и т. д. только по платформе.
23. 2 и 4 стр. Beilage** на 3-х языках.
24. Zwangseinbiirgerung. ***
25. Поддержка революции в соседних странах
а) 3 направления б) листки в) контрибуция.
26. Bruch с Internationales Sozialistisches Bureau, ****
27. Женщины полное равноправие.
28. Парламентскую и прочую борьбу использовать
не реформистски.
29. Идти впереди других партий по пути циммервальдской левой, а не выжидать.
30. Инициатива и референдум для пропаганды и подготовки социалистических преобразований—не буржуазные реформы.
31. Решительная борьба с доводом о «непрактичности».
г.
* СВОДКА К ОКОНЧАТЕЛЬНОМУ ПЛАНУ ТЕЗИСОВ.
1. Отношение к войне и буржуазному правительству вообще
1 — 5
II. Отношение к дороговизне и невыносимому экономическому положению.
6 — 11 (4-17 + 18)
* — комиссию печати. Ред.
** — приложения. Ред.
*** — принудительный переход иностранцев в швейцарское поддан
ство. Ред.
— Разрыв с Международным социалистическим бюро. Ред.

ЗАДАЧИ ЛЕВЫХ В ШВЕЙЦАРСКОЙ С. Д. ПАРТИИ

III. Демократические преобразования и использование политики;
28.30.31.
IV. Внутри-партийные задачи и задачи пропаганды, агитации и организации.
12 — 16. 19 — 20. 21. 22. 23.
V. Международные задачи
25. 23.
26. 29.
NB|| Все эти §§ [не отменяют программу минимум] отменяют лишь то в ней, программе минимум,
что противоречит этим §§, [а дополняют] дополняя остальные
пункты программы минимум.
NB | Вставить защиту отечества социалистического. ' * |j|NB

Решение Кинтальской конференции об отношении к MCI> см. Соч.
т. XIX, 432 — 433 и 458.

Цифра 29 и цифры при следующих пунктах указывают, что эти
добавления использованы в пункте 29 и др. соответствующих пунктах
окончательных тезисов.
Верхняя таблица является проектом обложения налогом пользующихся пансионами, а нижняя проектом поимущественного и подоходного
налога. В окончательном тексте тезисов: «Задачи левых циммервальдистов
в швейцарской с. д. партии» Ленин несколько изменил вторую таблицу
(см. Соч. т. XIX, с. 336).
О выступлении Г. Грейлиха с теорией «любимчиков» на выступлении Нэна на цюрихском партейтаге см. с. 35, прим. 2 и Соч. т. XIX,
с. 340.

Вопрос о защите социалистического отечества вошел в четвертый
пункт тезисов (Соч. т. XIX, стр. 334).