ПИСЬМО И. Ф. АРМАНД 
2 июля 1916 г.
 
Дорогой друг! Вы, видимо, очень угнетены и нервны по 
случаю неудачи. Но не надо падать духом. Неприятность в не-
 

мецком консульстве ничтожная; стоит ли обращать внимание? 
И то ли испытывают все эмигранты при всех сношениях с вла­
стями! 
Мне рассказывал Ганецкий
 
2, что его жену пустили про­
ехать 
через 
Германию 
и 
что 
прошение 
надо 
подавать 
в 
Мюнхен военной власти 
{Oberkommando 
der 
Armee in Mun-
chen*: так, должно быть). 
Я бы советовал поэтому, если Вы хотите 
X Не пожалейте 
попасть в Норвегию, сделать так: написать 
30 сантимов, по- 
в немецкое консульство 
в Берне
 х заказное 
шлите такое же 
письмо (вложив 
конверт с маркой для отве-
ппсьмо в немец- 
та), что-де Ваши знакомые сообщают Вам о 
кое консульство 
прецедентах разрешения проезда через Гер-
в Цюрихе. 
манию женщинам — подданным воюющих с 
Германией стран и что-де обращаться надо к 
Oberkommando в Мюнхене. 
Вы 
просите 
подтвердить 
Вам 
этот 
порядок 
разре­
шений^ дать 
точный 
адрес 
Oberkommando 
в 
Мюнхене. 
Воз­
можно, что мерзавцы испугаются, что Вы знаете порядок, 
и 
ответят. 
Если не ответят, советую написать все же в Мюнхен по 
этому адресу заказное по-немецки; через 3—4 дня телеграфиро­
вать им с оплаченным ответом; написать, что для свиданья 
с детьми едете, что эмигрантка, убежавшая от суда по социал-
демократическому делу. Сухо, фактичио. 
Если не ответят, ехать можно через Францию и Англию. 
Денег взаймы мы Вам достанем, ежели понадобится, не беспо­
койтесь. 
К 
социалистам 
швейцарским 
обращаться 
не 
стоит. 
А других «ходов» нет. 
Ольге написал и послал письмо к Гильбо через нее
 3. За 
газеты спасибо. 
Крепко 
жму 
руку 
и 
желаю 
побольше 
спокойствия 
и 
побольше поездок, 
если 
не по Европе, 
то 
по 
Швейца­
рии 
и 
горам. 
Ваш Ленин