Notes: Corrections to Kollontai pamphlet, Autumn 1915

По поводу брошюры Л. Коллонтай «Кому нужна война?» Ле нин писал в письме к А. Шляпникову: «Брошюра Коллонтай
хороша по замыслу. Но тема архитрудная; написать с такой
степенью популярности архитрудно. По моему, требуются ис
правления. Я ей у ж написал об этом, прося ее согласия на
исправления.
она даст его, я имею уже готовый проект исправлений, ге дело тогда двинется быстро»
cJ. //, с. 24 4). Писем Ленина к Коллонтай по данному вопросу в на
шем распоряжении не имеется. Замечаю!я и исправления Леиина
сохранились среди других материалов архива за годы войны в виде
двух самостоятельных листочков.
моэюно судить по этим заметкам, Ленин просматривал рукопись брошюры Коллонтак
в подлиннике (рукописи не имеется). Помимо заметок Ленина
имеются также незначительные поправки Зиновьева, которые
здесь не воспроизводятся.
Почти все замечания и поправки как Ленина, так и Зиновьева,
были приняты Коллонтай и включены ею в текст брошюры.
Исправления Ленина и его вставки, вошедшие в брошюру, отмечены
узловыми скобками, разночтения с текстом броу(юры и другие
поправки оговорены в сносках. Цифры 6 квадратных скобках
обозначают страницы брошюры по нелегальному изданию 4946
«Л. К. Кому нужна война? Издание ЦТ\ РСДРП. 1916 ?.» Вставки
Ленина печатаются здесь по рукописи.
20 ш
ПОПРАВКИ КБРОШЮРЕ А. М. КОЛЛОНТАЙ
«КОНУ НУЖ НА ВОЙНА?».
ОСЕ Н Ь 1011» ГОДА.
КОМУ НУЖНА ВОЙНА?
«.Герой».
[3]
Война еще не кончилась н конца ей еще не вндать, а сколько уже^> * в мире калек развелось:
безруких, безногих слепых, глухих, изувеченных...
За то «герой» — говорят те, кто затеяли европейскую войну,
кто повел народ на народ <^рабочего одной страны на брата-ра-
бочего другой^>. За то крест заслужили! С наградой ходить будут!
Почетом ** пользоваться!
Первоначальный текст: «уж сколько».
Ред.
Сюда, очевидно, относится замечание .Тенина: «почтением до
лой». Ред.
•

ПОПРАВКИ К БРОШЮРЕ «КОМУ НУЖНА ВОЙНА?»

Но в жизни — все по иному/ Вернется «герой» на свою родину, <[в свое село родное, или в свой город)>,** и глазам своим
не верит: вместо «почета» и радости ждут его*** новые го
рести, страдания, разочарования. В деревне— раззорсние, го
лод ...
Не лучше «герою», если вместо села он в родной город вернется...
Где у рабочего люда время, досуг на то, чтобы с калекой
няньчиться? У каждого свои дела своя забота. Да и времена—
тугие. Жизнь, что ни день — дорожает. Война!... Ребятишки хво
рают^ войной «^неразлучны зараза, эпидемии^>. Жена разрывается,
бьется. За себя и за кормильца**** работать должна. А пепси я
царская «герою»?
[4]
Велика-ли она? Разве на один сапог для уцелевшей ноги хватит!..
...Казною государственной правят не те «герои-солдаты»,
которые сотнями-тысяч, миллионами умирают на войне,***** а<^все
те же^> господа: помещики, Фабриканты, чиновники — слуги
царские.
...Настанут «мирные» времена. Заживут народы прежней деловой, хлопотливой жизнью. Что станется тогда с «героями»?
Увечные полковники и генералы будут кататься в своих автомобилях ^>; они-то еще за войну о себе позаботились, на
грабили деньжат, карманы себе солдатскими пайками понаби
вали... А герои-солдаты, увечные с крестами? Какова их будет
судьба?
Неужто на паперть идти, с нищими побираться?.. .
Не сладка будет судьба героя спасителя отечества, не ра
достна, бесправна, будь он хоть десятью крестами увешан...
Пока сам народ за «героев» не вступится, пока народ власть
в руки не возьмет, пока народ сам не начнет казною распоря
жаться, <^до тех нор калекам - героям не добиться улучшения
своей жизни ^>.
*
Эту Фразу Ленин предлагал заменить следующей: «Но в жизни 6 >-
дет совсем не так».
Ред.
** Эта Фраза в замечаниях Ленина дана в следующей редакции: «село
или в свой город, и глазам».
Ред.
*** Сюда, очевидно, относится замечание Ленина: «в селе долой». Ред.
**** Сюда, очевидно, относится замечание Ленина: «самого долой».
Ред.
***** Первоначальный текст: «за отечество». Ред.

ЛЕНИНСКИЙ СЬОРНПК
За что дрались?
5j...
Газеты капиталистов в миллионах своих изданий рас пространяли ложь о войпе, правительства ввелп военную цензуру
н не позволяли печатать ни слова правды, лучших друзей рабо
чего класса бросили в тюрьмы. Народ одурачили, как^> одурачили
русских солдат, когда уверяли, что за «землей» пошлп в Галицию...
[6J...Но только посмотритечто-то страппос получается:
жили народы мирпо, кайзер с царем дружил, в гости друг к
другу ездили. «^Капиталисты разпых стран сообща заводили Фаб
рики и торговые компапии, сообща грабили колопии в Азии и
в Африке, пажпвались па постройке пушек и бронспосцев. И вдруг
сразу всех царей и всех капиталистов разных страп обуяла
будто-бы благородпая страсть^>: давай пойдем «освобождать» со
седнюю страну! Давай у соседей насаждать права и справедли
вость, равспство и благоденствие!
Пошли: немцы спасать Россию от царского засилья, а Фран
цузы освобождать пемцев от власти кайзера...
Но, как присмотришься, видишь — пока что кайзеры и цари
все целы, невредимы, на местах, и власть их пе поколеблена.
«^Капиталисты пажились на войне, «заработали» копеек по 20 —
iO на рубль поставок в армию, а эти поставки составляют сотни
и тысячи миллионов рублей.^> А сотпи тысяч, мпллпопы тех са
мых граждан, о ком вдруг захлопотали «великие державы»,
усеяли костьми своими земли свои и чужие. В «освобождеипп»-
ли чужого народа причина войны? Кто еще верит этим басням?
Возьмем еще пример: англичапе будто бы только за тем и ввя
зались в войну, чтобы с одной стороны заступиться за Бельгию,
а с другой — разбить, уничтожить германскую «военщину» —
милитаризм...
[7] Теперь английским миллионерам и грабителям удалось
уже сломить сопротивление и начать вводить принудительную
воинскую повиппость.
<^Опять оказывается неправда^>: чужую страну решило англий
ское правительство от зла «военщины» освободить, а своему на
роду то же зло навязать! ** Но мало того. Английскому прави
тельству так по вкусу пришелся пример Германии, что, вслед за
Первоначальный текст: «будто». Ред.
Глода, очевидно, относится следующее замечание .Генина: а«Подн
разберись» долой». Ред.

ПОПРАВЕЛ К БРОШЮРЕ «КОМУ II УЖ ПА ВОЙНА?»

другими странами, опо решило ввести и в мастерские «воеипую
систему»: мобилизовать рабочих, подчипить их воеппым властям,
отнять у ппх право па стачки, на защиту своих интересов, закрепо
стить за государством.... <^И это настоящее «воспное рабство»
рабочих введепо, кроме Англии, во всех воюющих страпах, и во
Фрапции, и в Германии, и в России. Работай за грош, терпи вся
кие прижимки и издевательства, а не то— па Фропт, под пули
«врагов »^>..,.
И выходит па проверку: та самая причппа, то «зло», из-за
которого пошли войпой на соседнюю державу, это «зло» у себя
же вводят, укрепляют!...
Кто виновник войны?
18j ... Но, кто же виповппк?
Спросите русского, оп скажет: Германия! Это она первая объявила войну, опа, зпачит, зачинщица. Спросите немца, он
скажет: это неправда! ложь! мы, немцы войны не хотели, мы
тянули переговоры. Но русское правительство первое объявило
мобилизацию. Зпачит — зачинщица Россия!... Неправда, кричат
«союзпики» России, русское правительство объявило мобилиза
цию в ответ па ультиматум, на требование, посланное Сербии
австрийским правительством. Зачинщица — Австрия/
А Австрия кивает на Россию и на Англию, стоящую за спи ною России. Но возьмите почитайте все эти орапжевые, белые,
красные, синие, серые, желтые правительственные кппги о войпе.
где собраны письма, телеграммы правительственные «поты» (тре
бования, <^припомните, как в течение последних десятилетий воюю
щие ныне великие державы всячески соревновали друг с другом
в грабеже Китая, Персии, Турции, земель Африки и[пр., — и
нам станет ясно> одно: за многие месяцы, за годы до войпы
хитрили друг с другом правительства всех стран, вели диплома
тические переговоры, а втихомолку готовились к войне...
Отечество в опасности!
Великие» державы, которые воюют между собой, угнетают каждая целый ряд народов и паций. Россия — евреев,
*
Сюда, повидимому, относится замечание Ленина: «стран. 14, строка
•8 — 7 сн[изу] выкинуть: «Попробуйте разберитесь! Друг на друга свали
вают»». Ред.

украинцев, поляков, финнов и м н . др., Германия — поляков, датчан и
г. д. Англия и Франция — десятки и сотни миллионов в коло
ниях. Война ведется не за свободу народов, не за свобдду н
право родного языка, не за целость полезных для рабочего
класса учреждений. Нет. Война ведется за «право» великих дер
жав угнетать как можно больше чужих народов, грабить как
можно больше колоний. Войну ведут хищники из-за дележа до
бычи^»....
[12] <^Было время, когда, защищая «отечество», рабочие н
крестьяне защищали родной язык от чужого гнета, защищали
свою свободу от крепостников и царей, защищали республику
от заговоров монархов. Но теперь класс капиталистов забрал в
свои руки все богатства и всю власть даже в самых свободных
странах [не говоря о России,] а в России [первое место среди угне
тающих классов занимают] угнетают народ дворяне-помещики-крепо-
стники вместе с капиталистами. Капиталисты всего мира объеди
нены теперь в союзы, которые грабят и угнетают рабочих разных стран. Капиталисты [натравливают] натравляют рабочих
одной страпы на рабочих другой, чтобы укрепить свою власть
над рабочими всего мира. Капиталисты ведут войну для дележа
добычи и для обессиления рабочих путем раскалывания их. По
этому лгут те, кто говорит о защите свободы и отечества в
теперешней войне. Чтобы защищать свободу и право, чтобы за
щищать дело рабочего класса в этой войне, есть только один
путь: соглашение между рабочими всех стран и их общая борьба
против капиталистов, борьба за социалистическое общества ^>.
«Если на с побьют — хуже будет».
« Немец зверь».
[14!... Говорят: «немец — враг, немец-зверь» . . . Но пусть
вспомнят те, кто так говорит: когда это в мирное время немец
себя зверем выказывал? Человек, как человек, один добрее, дру
*
Эта вставка сопровождалась следующими словами Ленина: «стра
ницу 26 всю долой. Вместо нее». Вслед за указанными цитатами Ленин
написал: «После этого стр[ани]цу 28-ую (стр[ока] 1 св[ерху] до к[он]да),.
а стр[ани]цы 27-ую и 29 — 30 вовсе долой». Как видно по тексту, все эти
исправления были приняты А. Коллонтан. Ред.

ПОПРАВКИ К БРОШЮРЕ «КОМУ НУЖНА ВОЙНА?»

гой злее, один честнее, другой бесчестнее... Там наука выш<>
стоит, чем у нас, ученость, знание больше ценятся. Там и жизнь
вся лучше устроена. Есть чему русскому у немцев поучиться!
<^Из Р оссии ежегодно сотни тысяч рабочих уходили на работу в
Германию. Они видели, что в Германии выше заработная плата,
народ зажиточнее, образованпее, свободно издаются газеты, сво
бодно устраиваются союзы не только капиталистами, но и кре
стьянами и рабочими.
п Р ичина войны.
15]...Чем она вызвана? Какими причинами?
Разные бывают причины войн; когда-то дрались за землю, дрались за свободу своего края. Но нынешняя война имеет свою
причину: эту войну родил — капитализм. * Капиталистическим
хозяйством называется такое хозяйство, когда капиталы, заводы,
Фабрики, земли поделены между небольшой сравнительно кучкой
людей в стране, а у других — только и есть для пропитания
себя рабочие руки, которые они продают хозяину— капиталисту,
Фабриканту, помещику-собственнику...
Крупные капиталистические державы, те, что сейчас воюют
друг с другом, все одинаково нуждаются в мировом торговом
рынке, в колониях. И каждая держава только и думает о томг
как бы покорить себе, <[посредством-ли дипломатического обмана
и всевозможных подкупов правительства и капиталистов в сла
бых и зависимых странах или с оружием^> в руках...
колонии и рынки других стран/*
Из-за колоний, из-за владычества держав над мировым рын
ком загораются споры между современными крупными государ
ствами ...
[1G -17 ... Спор между капиталистическими государствами
ведется не ради народа, а из-за выгод капиталистов. Это они,
капиталисты - собственники, толкают государства на путь так
называемой колониальной и «империалистской» политики...
*
Сюда относится следующее замечание Ленина: «выкинуть все приме
чание, кроме первой Фразы его, которую вставить в текст после слова:
«капитализм». Ред.
** Первоначальный текст: «И каждая держава только и думает о том,
как бы покорить себе мирной-ли торговой конкуренцией или с оружием
в руках — колонии и рынки других стран».
Ред.