Уважаемый товарищ!
Мы охотно готовы дать 5000 франков из нашего фонда I. S. К.
(т. е. из фонда, который несправедливо и противозаконно дер
жит у себя госпожа Клара Цеткин), если господа из Организа
ционного комитета со своими друзьями и дружественными груп
пами открыто и документально заявят, что этот фонд (что этим
господам очень хорошо известно) принадлежит нам, и исклю
чительно нам, и после того, как этот фонд будет возвращен
владельцам, т. е. нам.
С партийным приветом ...
Перевод с немецкого
1 Роберт Гримм — один из лидеров Социал-демократической партии
Швейцарии, в 1909—1918 годах — ее секретарь и главный редактор
газеты «Вегпег Tagwacht» («Бернский часовой»). В годы мировой импе
риалистической войны — центрист, участник Циммервальдской и Кин-
тальской конференций.
2 «Японцами» называли Г. Л. Пятакова и Е. Б. Бош, эмигрировав
ших в Америку через Японию.
Г. Л. Пятаков — в большевистской партии состоял с 1910 года.
Во время мировой империалистической войны занимал антиленинскую
позицию по вопросу о праве наций на самоопределение и другим важ
нейшим вопросам политики партии, вместе с Бухариным и Бош создал
антипартийную группу. После октябряской социалистической революции
находился на хозяйственной и советской работе. Неоднократно выступал
против ленинской политики партии. С 1923 года активный деятель троц
кистской оппозиции. За фракционную деятельность был исключен из
ВКГЦб).
Е. Б. Бош — член РСДРП с 1901 года. В годы мировой империа
листической войны разделяла антиленинские взгляды Бухарина и Пята
кова по национальному вопросу.
3 См. настоящий сборник, стр. 156, примечание 15.
4 Речь идет о резолюции VI (Пражской) Всероссийской конференции
РСДРП
«Об имуществе, находящемся в руках бывшего держателя, и о денежных отчетах» (см. В. И. Ленин. Полн. собр. соч., том 21,
стр. 153—154).
5 Речь идет о газете «Социал-демократ».
6 По-видимому, речь идет о так называемой августаовской конферен
ции ликвидаторов, состоявшейся в Вене в августае 1912 гуда.
7 I. S. К. — Интернациональная социалистическая комиссия
в
Берне — исполнительный орган Циммервальдского объединения, создана
на Циммервальдской конференции 5—8 сентября (н. ст.) 1915 года.
В Комиссию входили центристы: Р. Гримм, О. Моргари, Ш. Нэн и
А. Балабанова.
8 «Наша заря» — ежемесячный легальный журнал меныневиков-
ликвидаторов; выходил в 1910—1914 годах в Петербурге. Вокруг «Нашей
зари» сложился центр ликвидаторов в России.