В. И. ЛЕНИН — В. М. КАСПАРОВУ.
[Конец августа 1915 г. Зёренберг.]
Дорогой Каспаров!
5. IX будет конференция левых в Берне.
Было бы крайне важно, чтобы наша брошюра по-немецки вышла до этого времени.

178

Не можете ли Вы посодействовать этому?
— во-первых, сходив к Радеку, помочь ему читать манускрипт и подстрекнуть его засесть за перевод (русских корректур не удастся иметь до тех пор, к сожалению).
— во-вторых, похлопотав о договоре с типографией немецкой (Радек знает, в чем дело).
— в-третьих, сходите и к Кинкелю, показав ему это письмо и попросив его помочь в переводе (взять на себя часть).
Я знаю, что Кинкель почти ненавидит меня за мои обращения к нему с просьбой о переводе. Но дело экстренное, важное, помощь нужна спешная, авось и он не будет чересчур сердиться.
Черкните ответ открыткой поскорее.
Всяческие приветы! Ваш Ленин

В. И. ЛЕНИН — НЕИЗВЕСТНОМУ
В ЛОЗАННУ.
'Начало сентября 1915 г. Зёренберг.]
Дорогой товарищ! На днях писал Вам насчет Голея. Теперь дело двигается, так сказать, с другой стороны. Не предварительное совещание, а самая конференция левых (международная) назначена на 5. IX. Будет Meerheim из Парижа (это все entre nous, конечно). Будут «нашесловцы». Почему бы Голею и Нэну, представителям левого социализма в Французской Швейцарии, не быть там (раз будет Гримм, гораздо более половинчатый, чем Нэн и Голей)? Постарайтесь повидать, пожалуйста, поскорее обоих, покалякайте по душам и черкните мне пару слов в ответ, по возможности поскорее, насчет того, в каком настроении оба сии левые французы. Вы понимаете, конечно, что именно французы антишовинисты имели бы теперь — а еще более в присутствии Meerheim’a — сугубо важное значение на конференции.
Итак, спешите с ответом!
Привет Ривлину!
Ваш Ленин.
1 Это письмо Ленина не сохранилось.
2 Голей не присутствовал на Циммервальдской конференции.
3 Л. Ривлин — с.-д. большевик, член лозаннской секции.
* — между нами. Ред.

ЗАПИСЬ ПРЕНИЙ НА ЦИММЕРВАЛЬДСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
179