An die Genossen der skandinavischen Arbeiterparteien

Werte Genossen!

Der Vorzeiger dieses, Genosse Alexander, ist einer unseren besten Freunde, der sich jetzt in besonders schwieriger Lage befindet dank der Verfolgungen der Sozialdemokraten in Russland. Ich bitte Sie daher ihn moglichst zu helfen namentlich eine Summe Geld zu leihen.

Mit Parteigruss im Auftrage des Centralkomitees der S.-D. A.-P. Russlands

N.Lenin.

Wl.Uljanow. Distelweg, 11. Bern.

Опубликовано — Meddelande fran Arbetarrorelsens Arkiv och Bibliotek. № 2-3, 1977, с. 69.

Фонд 2, оп. 3, д. 842, л. 38 — фото с автографа — иллюстрация в журнале.

Перевод

Товарищам скандинавских рабочих партий

Дорогие товарищи!

Предъявитель сего, товарищ Александр, является одним из наших лучших друзей, который теперь находится в особенно тяжелом положении вследствие преследований социал-демократов в России. Поэтому я прошу Вас помочь ему насколько возможно, а именно одолжить некоторую сумму денег.

С партийным приветом по поручению Центрального комитета РСДРП.

Н.Ленин.

Вл.Ульянов. Дистедьвег, И. Берн.