[Перевод.]
Уважаемые товарищи!
На днях по поводу моего рсФерата о войне и социализме, 
прочитанного в Цюрихе, «Vorwiirts» поместил краткую заметку 
которая дает совершенно неверное представление о нем. Заметка 
создает впечатление, как будто бы я ограничился полемикой 
против самодержавия. В действительности же я, будучи убеждеп, 
что долг социалистов каждой страны вестп беспощадную борьбу 
с шовинизмом и патриотизмом собственной (а не только не­
приятельской) страны, резко нападал на самодержавие и в связи 
с этим говорил о свободе Украины. Но смысл моих рассуждений 
совершенно извращается, если ни одним словом пе упомянуть о 
том, что я говорил о крахе II Интернациопала, об оппортунизме 
и против позиции немецкой и австрийской социалдемократип. 
.Девять десятых моего двухчасового реферата были посвящены 
Этой критике.
Я был бы Вам очень обязан, еслибы Вы смогли папечатать 
эти указанные дополнения в «Vorwarts’e» (пли...).73
С с. д. приветом...
1 РеФерат Г. Плеханова «Война и с.-д.» начался в 3 ч. 30 м. После 
перерыва в т о р у ю  ч а с т ь  своего р е Ф е р а т а  Плеханов начал в 4 ч. 36 м.
2 Предложение об объявлении военной стачки было впервые вне­
сено на Цюрихском конгрессе II Интернацнонала (1893 г.) голландцами 
во главе с Д. Ныовенгуйсом. В проекте резолюции предлагалось в случае 
объявления войны правительствами «отвечать отказом запасных явиться 
на военную службу (военная стачка), всеобщей стачкой, в особенности в 
тех отраслях производства, которые связаны с войной, и призывом к жен­
щинам, чтобы они удерживали дома своих мужей и сыновей» (см. Зино­
вьев т. V, с. 339—346).
Против этого предложения, являвшегося анархической утопией, 
возражали В. Либкнехт, Г. Плеханов, В. Адлер, Ж. Гэд и др., и оно было 
•отвергнуто. Содержание своего выступления против предложения Д. Нью- 
венгуйса Плеханов излагает в брошюре «О войне». 1915 г., с. 53.
В 1910 г. на Копенгагенском конгрессе (28 августа — 3 сентября) 
Вайап и Кейр-Гарди внесли следующее предложение по вопросу о все­
общей стачке в случае войны: «Среди всех тех средств, которые должны 
быть применены для предупреждения и противодействия войне, конгресс 
'Считает особенно целесообразным всеобщую стачку рабочих, главным 
•образом в тех отраслях промышленности, которые поставляют военное 
имущество (оружие, амуницию, средства транспорта и т. д.). Столь же 
^необходимы агитация и работа (Aktion) в массе, при том, — самыми
Ленинский сборник XIV 

---

Оригинал (немецкий):
П[ИСЬ]МО, ПОСЛ[АННОЕ] ЗАК[АЗНЫМ] В V[0]RW[ARTS] 
И W[IENER] A[RBEITER]-Z[EITUNG].
(Die A[rbeiter]-Z[ei]t[un]g)
[Середина ноября 1914 r. Берн.1
W[erte] G[enossen]I
Der VorwSrts brachte kiirzlich eine irrefuhrende Notiz uber 
den Vortrag, den ich in Zurich uber Krieg und Sozialismus hielt. 
Die Noliz erweckt den Eindruck, als ob ich mich auf eine Polemik 
gegen den Zarismus beschrSnkt hatte. In Wirklichkeit habe ich 
meiner Ueberzeugung gemSss, dass es die Pflicht der Sozialisten 
eines jeden Landes ist, einen rucksichtslosen Kampf gegen den 
Chauvinismus und Patriotismus des eigenen (und nicht nur des 
gegnerischen) Landes zu fiihren, den Zarismus scharf angegrif- 
fen u[nd] in diesem Zusammenhang von der Freiheit der Ukraina 
gesprochen. Der Sinn meiner Ausfiihrungen wird jedoch gefdlscht, 
wenn mit keinem Wort erwahnt wird, was ich iiber den Zusam- 
menbruch der zweiten Internationale, des Opportunismus und gegen 
die Haltung der deutschen u[nd] oesterreichischen S[ozial]d[emo- 
krajtie sagte: neun Zehntel meines zweistiindigen Yortrags waren 
dieser Kritik gewidmet.
Ich wurde Ihnen verpflichtet sein, wenn Sie diese berichtigende 
Erg8nzung im Vorwarts (resp..,.) bringen wollen.
Mit s. d. Gruss.