В, И. Л Е Н И Н  — М. В. КОБЕЦКОМ У
II КОПЕНГАГЕН/*
1 Начало августа 1914 г. Поронин. | 1
Дор[огой] тов[арищ]! Поездка наша не удалась. 2 Не знаю,
получили-ли Вы письмо. Если да, черкните ответ, чтобы про-
’ — Ф. Самойлову. Ред.
На почтовой открытке справа адрес М. Кобецкого (см. стр. 184).
На почте «Kronboggade 9» зачеркнуто и написано: «Kapelvij 514». Слева
адрес Ленина (см. стр. 22*2). Вверху письма Ленин написал, повидимому,
обращаясь к квартирохозяину: «G[eehrte] Н[егг]: Bitte diesen Brief an
Herrn Kobezky gefalligst zu ubergeben!» («Милостивый государь! Это письмо
пожалуйста, обязательно передайте господину Кобецкому!»). Ред.

ПИСЬМА ПЕРИОДА ВТОРОЙ ЭМИГРАЦИИ

верить, действует-ли почта. Вы, вероятно, окажетесь теперь, в
виде исключения и притом крайне редкого, жителем невоюющей
страны и потому, если только почта от Вас к пам будет Функ
ционировать, Вы должны непременно ипФормпровать нас и со
общать сведения из газет, кои для нас недоступны. Конечно*
только важнейшие сведения (особ[епно] о России).
Сообщите, будут-ли у Вас (или есть-ли уже теперь) хорошие
сношения с Стокгольмом, можете-ли пересылать письма, дать
адрес для денег из России и т. д.
Привет!
Ваш В. И.
1 Обоснование даты: по содержанию письма видно, что написано
©но тотчас по объявлении войны, очевидно, в продолжение первой недели,
так как 8 августа Ленин был уже арестован.
2 Речь идет, повидимому, о поездке на заседание МСБ в Брюсселе.
20805*
В. И. Л Е Н И Н  —  В. А. Т И Х О М И Р Н О В У  1
В ПОРОНИН.*
9. IX. [1914 г. Берн.]
Lieber Freund! Wir sind hier gliicklich angekommen u[nd]
bleiben in Bern. Schwigermutter gesund. Vielleicht wird sie nacb
Russland fahren via Genua-Saloniki (od[er] Archangelsk). Ihre
Mutter muss das Geld fiir Sie an das Auswartige Amt (Ministe-
rium) schicken, damit dieses Geld hier an Frau Dwoscha Schklow-
sky (Falkenweg, Bern) ausgezahlt werde. Ihre Mutter soil dann tele-
graphieren an diese Adresse, dass sie soviel Geld fiir Sie geschickt
hat. W ir werden an Ihre Mutter schreiben. Hoffentlieh geht es
lhnen u[nd] alien Freunden gut. Bitte schreibt mir etwas iiber Ihre
Gesundheit .u[nd] Ihre litterarische Arbeiten.
Besten Gruss an Sie und alle Freunde von der ganzen Familie!!
lhr Wl. Uljanow
[Перевод.]
Дорогой друг! Мы благополучно прибыли сюда и остаемся к Берне.2 Теща здорова. Вероятно она поедет в Россию через
*
На почтовой открытке справа адрес Я. Генецкому: «Herrn Fiir-
stenberg fiir Victor. Poronin. Oesterreich. Galiziien», а слева адрес отправи
теля: «Wl. Uljanow. Donnerbuhlweg. Ha Bern».

ЛЕНИНСКПЙ СБОРНИК
Геную — Салоники (или Архангельск). Ваша мать должна послать
Вам депьги через министерство ипострапных дел, с тем, чтобы
Эти деньги были выплачены здесь г-же Двоше Шкловской (Фаль-
кенвег, Берн). Затем пусть Ваша мать телеграоирует по этому
адресу, что опа выслала для Вас такую то сумму. Мы напишем
Вашей матери. Надеюсь, что у Вас и у всех друзей благополучно.
Напишите, пожалуйста, о своем здоровье и литературных работах.
Вам и.всем друзьям от всей семьи сердечпый привет!!
Вага Вл. Ульянов
1 В. А. Тихомирнов (Виктор) летом 1914 г. был прислан думской боль
шевистской Фракцией (шестеркой) в Поронин по делам «Правды» и для
работы, предпринятой Лениным: по корреспонденциям, напечатанным в
газете «Правда», изучить прошедшие кампапни за 6-часовой рабочий день,
сборы на рабочую печать и др.
2 5 сентября 1914 г. Леиин, после освобождения из австрийской
тюрьмы в Новом Тарге, приехал в Берн.
3 Е. В. Крупская — мать Н. К. Крупской, жившая с ней в эмигра
ции. Умерла во время войны в Швейцарии.
20^0; В. II. Л Е Н И Н  — Я . С. Г А Н Е Ц К С Ш У в ПОРОНИН. *
28/1Х 1914. [Берн.]
Lieber Freund! Nur heute bekam ich Ihren Brief und alles,
was Sie iibergesandt haben. Besten Dank! Unbedingt wiirde ich Ihnen
Geld leihen, wenn nur irgendwelche MOglichkeit eine Summe dis-
ponibel zu bekommen da ware. Leider ist keine. Victor (jetzt ia
Genua, 3Q. IX od[er] 1. X abreist nach Heimat) hat positiv verspro-
chen Geld zu schicken : sogleich werde ich Ihnen auch schicken,
gleich nach dcr Ankunft des Geldes. Hier nichts Neucs. Bussi-
sche Zeitungen mit grGsster VerspStung. Grigorii mit Familie schon
lange hier. Lasst Sie griissen.
Beste Griisse an Ihre Familie von uns alien. Hoffe bald Nachrieh-
ten von Ihnen zu haben.
Ihr Wl. Uljanow.
P. S. Wenn Sie zufallig den Herrn Bezirkshauptmann in Neu-
markt treffen, fragen Sie bitte ob er meine Papiere hier gesandt?
На почтовой открытке те же адреса назначения и отправления (см.
стр. 247). Ред.

ПИСЬМА ПЕРИОДА ВТОРОЙ ЭМИГРАЦИИ

[Перевод.]
Дорогой друг! Только сегодня я получил Ваше письмо1 и «се, что Вы переслали. Большое спасибо! Конечпо, я мог бы
дать Вам взаймы, еслибы была какая бы то ни было возмож
ность достать здесь хоть сколько-нибудь денег. К сожалению,
нет никакой возможности. Виктор (сейчас он в Генуе, 30. IX
лли'1. X едет на родину) положительно обещал мпе прислать
депег: я немедленно вышлю и Вам, как только получу. Здесь пет
ничего нового. Русские газеты получаются с большим опозда
нием. Григорий с семьей уже давпо здесь и кланяется Вам.
Сердечный привет Вашей семье от нас всех. Надеюсь скоро
получить от Вас весточку.
Ваш Вл. Ульянов.
P. S. Если вы случайно встретите г-на старосту [начальника
уезда] в Неймарке, спросите его, пожалуйста, отослал-ли он сюда
мои бумаги ? *
1 Письма Я. С. Фюрстенберга-Ганецкого в архиве института Ле
нина пет.
2 Речь идет о тетрадях с статистическими выписками об аграрном
вопросе в Австрии, которые были австрийскими властями приняты за
шифр и отобраны у Ленина при обыске в Поронине 7 августа 1914 г.
Эти тетради были отправлены в уездный город Новый Тарг или по немецки
Ней-Маркт старосте Гроздипкому, по распоряжению которого Ленип
был заключен в тюрьму. По освобождении Ленина, тетради не были воз
вращены. В дальнейшем они были отправлены в Вену и до сих пор, не
«смотря на принятые Институтом Ленина меры, не разысканы.
17W
В. II. ЛЕНИН — РЕДАКЦИИ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКОГО
СЛОВАРЯ Т-ВА «БР. ГРАНАТ».
4/1 1915. [Берн.]
Многоуважаемый коллега!
Вчера получил Ваше письмо и отправил телеграмму «соп- sens» — согласен. Как ни печально, что редакция выкинула все
о социализме и все о тактике (без чего Маркс не есть Маркс),
я все же должен был согласиться, ибо против выдвинутого у
Вас довода («абсолютно невозможно») ничего не поделаешь.1
Буду оч[епь] благодарен, если Вы пришлете мне оттиск или
черкнете открытку о том, когда он может быть. Кстати: не
^тспели-ли бы еще некоторые поправки к отделу о диалектике?

•248

М[ожет] [быть] Вы будете любезны черкнуть, когда именно
сдается в набор и когда последний срок представления поправки.
Я как раз этим вопросом занимался последние полтора месяца
и думаю, что мог бы добавить кое-что, еслибы было время.
Затем я позволю себе предложить свои услуги редакции словаря, если есть еще нераспределенные статьи из последующих
томов. Я нахожусь сейчас в исключительно хороших условиях
по части немецких и Французских библиотек, которыми могу
пользоваться в Берне,— и в исключительно дурных условиях по
части работы литературной вообще. Поэтому с большим удоволь
ствием взял бы на себя статьи по вопросам политической] эко
номии, политики, раб[очего] движения, ф илософ ии и др. Моя жена
под именемН. Крупской, писала по педагогике в «Рус[ской] Школе»2
н «Свободном Воспитании»,3 занималась особенно вопросом о
^Трудовой Школе» и изучением старых классиков педагогики..
Она охотно взяла бы на себя статьи по этим вопросам.
Готовый к услугам
В. Ульянов.
Wl. Ulianow. Distelweg. 11 Bern.
1 В словаре Граната т. XXVI11, стр. 219 была помещена статья’
Ленина «Карл Маркс». Редакция опустила две главы «Социализм» и «Так
тика классовой борьбы пролетариата», которые впервые были опубли
кованы Институтом Левина в брошюре «Маркс, Энгельс, марксизм», 1925 г.
(Соч. т. XVIII, стр. 25 и 27).
2 «Русская школа» — общепедагогический журнал для школы и семьи.
Выходил с 1890 г. Редактор-издатель — Я. Гуревич. Журнал широко осве
щал вопросы современной педагогики во всех областях образования.
*
^Свободное воспитание» — ежемесячный педагогический журнал,
проповедывал новые педагогические течения как русские, так и амери
канские. Выходил с 1907 г. по 1917 г. под редакцией И. Горбунова-Пога-
дова в издании Л. Коншиной.
20837В. И. ЛЕНИН — В, А. КАРПИНСКОМУ
В ЖЕНЕВУ.
[1915 г. Берн.]
Дорогой В. К.!
Посылаю тотчас корректуры!1 Поправьте, пожалуйста.
Ей-ей, Вы не хорошо поступаете, не беря денег за пере писку. Во-1-х, это уже прямо не товарищеское неисполнение точ
ного условия: ведь Вы же согласились прислать тариф! 2

ПИСЬМА ПЕРПОДА ВТОРОЙ ЭМИГРАЦИИ

Во-2-х, к чему же Вы теперь меня вынуждаете?
К тому, ч[то]бы не посылать больше Вам?
Подумайте в минуту, когда будете не злы п не нервны,— уверен, что убедитесь в своей неправоте. Нельзя так!
Лучшие приветы!
Ваш Ленин.
1 Речь идет о корректуре «Социал-демократа».
2 Речь идет об оплате переписки на машинке рукописи Ленина.
2083»
В. И. ЛЕНИН — В. А. КАРПИНСКОМУ
11 ЖЕН E li Л'.
[1915 г. Берн.]
Дорогой В. К.!
Вставьте, пожалуйста, прилагаемое примечание (или как при
мечание или как текст, смотря но тому, чтб удобнее в данном
случае): — к тому месту статьи, где говорится об осуществи
мости Финляндской независимости.1
Приветы!
Ваш Ленин
Нельзя-ли передать этому скоту Рыбалке (хотя бы через
Кузьму), 2 что печатать мои письма и приписки я вполне разре
шаю? Или Вам неудобно?
1 Установить, о какой статье и каком примечании идет речь, не
удалось.
2 Кузьма Ляхоцкий — эмигрант, владелец наборной, в которой на
бирался «Социал-демократ» и украинская «Боротьба». Рыбалка — Л. Ю р
ке вич.