Поронин, 25 июля 1914.
(Галиция)
Многоуважаемый товарищ!

Извините меня, пожалуйста, что я беру на себя смелость обратиться к Вам с прось-
бой, не будучи лично знакомым с Вами. Последние революционные события в России
вынуждают меня к этому.

Я нашел Ваш адрес, равно как и адрес товарища К. В. К. Янсона в «Vorwarts» (Берлин), 1913 г. № 33 (8. II. 1913) («Из партийной жизни»: «Немецкие члены партии, живущие в Стокгольме»). Наша связь с С.-Петербургом обычным путем (через Варшаву)
стала сейчас невозможна.

Я прошу Вас поэтому дать нам несколько хороших конспиративных адресов или
один хороший конспиративный адрес в Стокгольме. Адрес должен принадлежать надежному и очень аккуратному товарищу. Желательно было бы получить постоянный
адрес. Мы можем объясняться на немецком, французском или английском языках.

Этот товарищ должен будет наклеивать шведские марки на получаемые от нас письма и отправлять их в Финляндию (или С.-Петербург). Также посылать получаемые из
Финляндии (или России) письма (с конвертами) по нашему адресу: Ulianow.

Poronin (Galizien). Если будут телеграммы, то сообщать их по телеграфу.

Если Вы будете настолько любезны и устроите это, я Вам немедленно перешлю
нужную сумму денег на почтовые и телеграфные расходы (равно как и конверты и
т. д.).

Прилагаю международную квитанцию для ответа.

В удостоверение своей личности сообщаю, что в 1907- 1911 гг. я был представителем РСДРП в Международном социалистическом бюро. Моя партийная кличка - Ленин, настоящая фамилия - Ульянов. Мой прежний адрес, имеющийся во многих печатных документах

Международного социалистического бюро: Oulianoff. 4. Rue Marie Rose. Paris. (XIV).

С тех пор как я поселился в деревне в Галиции, я отказался от этого поста. Нашим
представителем в Международном социалистическом бюро является теперь тов. Гарри-
сон (35. Mornington Grescent. London. N. W.).

Товарищ Брантинг, лидер шведской партии, знает меня. Вы можете позвонить ему
по телефону. На случай, если его нет в Стокгольме, я прилагаю, чтобы удостоверить
свою личность, бандероли социалистических газет, которые я получаю.

По поручению Центрального Комитета Российской социал-демократической рабочей партии
с партийным приветом заранее благодарный

Н. Ленин (Вл. Ульянов)
P. S. Прошу Вас, пожалуйста, послать прилагаемое письмо в Финляндию.

Wl. Uljanow.

Poronin (Galizien).

Перевод с немецкого

---

Послано в Стокгольм

Печатается впервые, по рукописи