ПИСЬМО АДВОКАТУ А. КАНУ 1
Краков, 3. IV [1913]
Милостивый государь!
Благодарю Вас за телеграфный ответ «Письмо задержано».
Новая попытка посредничества меня заставляет пока применять
против противника все «способы борьбы». Поэтому прошу до
моего извещения никаких официальных шагов не предпри нимать.
Надеюсь в ближайшее время получить важные документы, которые я Вам доставлю. Последние, по-моему, смогут изме
нить Ваше мнение насчет «несколько неуверенного «правового
положения»».
Н...

P. S. Прошу прислать мне текст наброска Вашего письма
к Ц . »
Отосл. 3. IV. 1913.
Перевод с немецкого
1 Настоящее письмо является ответом на письмо штутгартского
адвоката А. Кана от 1 апреля (н. ст.) 1913 года. В своем письме Кан
просил В. И. Ленина подписать и выслать ему доверенность, которая
укрепит его положение как собственника денег, находящихся в руках
«держателей», и даст право на получение 35 ООО франков, неправильно
удержанных у большевиков.

ПИСЬМО Л. Б. КАМЕНЕВУ
[Между 3 и 24 мая 1913]
Посылаю проект письма Дюка к «держателям». Переведите, пожалуйста, поскорее и может быть Вам менее сложно будет,
если удастся, письменно договариваться с Дюком, т. е. послать
ему проект и попросить его поскорее вернуть с его изменени
ями. Крайне важно покончить до ваката.
Уважаемые товарищи!
Препровождаю Вам заключение мое и товарища Вильма 1 по делу, вызвавшему Ваш конфликт с тов. Лениным (Ульяно
вым). Заключение основано главным образом на Ваших соб ственных письмах и ставит вопрос прежде всего с точки зрения
справедливости (avis’a) и политики, затем уже с точки зрения
права.
Позвольте мне выразить надежду, что Вы не откажетесь принять мое посредничество и сделать шаги, дабы этот кон
фликт мог быть улажен мирным путем, и что вопросы, неясные
фактически (буде таковые пункты имеются), Вы согласитесь
выяснить и установить вместе с нами.
В ожидании благоприятного ответа и с salutations socialistes... **
1 Вильм — адвокат.
* По-видимому, Цеткин.
** — социалистическим приветом...
Рукопись документа частично разрушена. Несколько слов не разо
брано.