М. САМБА. «НЕ ДАВАЯ М И РА , В Ы  ГО ТО ВИ ТЕ П РИ Х О Д
КОРОЛ Я» *
Марсель Самоа «Не давал мира, вы готовите приход короля».
Пятое издание.
Париж 1913 (Евг. Фигьер). 5-е издание. ((Стр. 278)).
(Вышла из печати 20 июля 1913).
«Если бы мы обнаружили, например, что 
нас втянули в систему союзов, ведущих через 
гонку вооружений прямиком к войне; и что, 
тем не менее, эта система союзов построена 
на тех же основах, которых было бы доста­
точно, чтобы обеспечить мир?» (с. XI).
«Разве вы не знаете, что современная 
война с каждым днем становится все более и 
более похожа на промышленное предприятие?
Что мобилизация — это огромная промышлен­
ная операция? Что, как п всякая промышлен­
ная операция, она требует технических зна­
ний и способностей?» (с. 13).
«Да! Можно представить себе республику, 
менее оторванную от жизни и деятельности.
Это тем более необходимо, что нынешняя 
республика не только не способна вести войну, 
как я пытался показать на предыдущих стра­
ницах, но точно так же неспособна обеспе­
чить мир» (с. 25).
«Не говорите мне, что можно обойтись 
без этого, что вы не хотите завоеваний, что 
вы стремитесь только к самозащите: чистая 
болтовня» (с. 28).
* 
Выписки из книги Самба сделаны рукой Н. К. Крупской; пометки, 
вставки 
(см. набранное жирным шрифтом), подчеркивания в тексте 
цитат (см. набранное курсивом) и нумерация страниц — Ленина. Ред.
Г ЮЗ 1

104
ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК
«J’ai proposé un jour à la Chambre, après 
la crise d’Agadir, d’essayer de créer un nouvel 
organe» (p. 31).
«La proposition consistait à organiser, pour 
la direction des Affaires Extérieures, un Con­
seil composé de tous les anciens ministres des 
Affaires Etrangères» (p. 31).
«Rassembler tous les anciens ministres des 
Affaires Etrangères? Mais, mon bon ami, ils ne 
penseraient qu’à jouer des tours à leur succes­
seur! D’où arrivez-vous, voyons?» (p. 33).
«L ’h i s t o i r e  f i n a n c i è r e  c o n t e m p o ­
r a i n e  de la F r a n c e , si elle était jamais 
sincèrement écrite, serait faite de l’histoire d’une 
foule de pillages particuliers, comme la mise à 
sac d’une ville conquise!
«C’est la mise à sac d’une nation sans cer- 
velle par des financiers habiles. Voyons ce qui 
g  
se passe quand l’Etat français a en face de lui,
non plus des nationaux, mais des gouvernements 
étrangers» (p. 41).
«Pour la * décider, M. Delcassé lui propo­
sait un beau morceau du Maroc avec la pro­
messe de notre appui amical et de notre con­
cours militaire et financier. A charge de re­
vanche! Deux cent mille bons soldats d’Espagne 
combleraient à merveille les insuffisances de nos 
effectifs» (p. 49).
«Combien avons-nous laissé de mois s’écouler 
avant de reconnaître la République portugaise?
«A l’heure où j’écris, la République Chi­
noise n’est pas reconnue par nous: les Etats- 
Unis l’ont déjà traitée en grande personne! Mais 
nous l’avons sacrifiée aux financiers.
«Quand la Norwège hésitait, avons-nous fait 
un geste, dit un mot? Elle l’attendait!» (p. 65).
* l'Espagne. Ред.

М. САМБА. «НЕ ДАВАЯ МИРА, ВЫ ГОТОВИТЕ ПРИХОД КОРОЛЯ» 
J 05
«После Агадирского кризиса я предложил 
однажды в палате депутатов попытаться со­
здать новый орган» (с. 31).
«Предложение состояло в том, чтобы для 
руководства внешней политикой организовать 
совет, состоящий из всех бывших министров 
иностранных дел» (с. 31).
«Собрать всех бывших министров ино­
странных дел? Но, друг мой, они будут думать 
только о том, как бы подставить ножку своему 
преемнику! Что вы — с неба свалились?» (с. 33).
« Ф и н а н с о в а я  и с т о р и я  с о в р е м е н ­
но й  Ф р а н ц и и ,  если бы ее написать откро­
венно, была бы историей целого ряда отдель­
ных грабежей, напоминающих разграбление 
завоеванного города!
Это история разграбления безмозглого на­
рода ловкими Финансистами. Посмотрим, что 
происходит, когда Французскому государству 
приходится иметь дело не со своими гражданами, 
а с иностранными правительствами» (с. 41).
«Чтобы ее * убедить, г. Делькассе пред­
ложил ей добрый кусок Марокко с обещанием 
нашей дружеской помощи и военного и Ф и ­
нансового содействия. На началах взаимности! 
Двести тысяч хороших испанских солдат чу­
десно восполнят недостаток наших военных 
сил» (с. 49).
«Сколько месяцев мы пропустили, раньше 
чем признали Португальскую республику?
В тот момент, когда я пишу, Китайская 
республика еще не признана нами: Соединенные 
Штаты обращаются уже с нею как с важной 
персоной! Но мы принеелп ее в жертву нашим 
Финансистам.
Когда Норвегия колебалась, сделали ли мы 
хоть один жест, сказали ли хоть слово? А она 
этого ждала!» (с. 65).
* Испанию. Ред.

106
ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК
«Si, depuis vingt ans, nous ne les avions 
pas, exprès, calmés et découragés, les révolution­
naires d’Espagne, ce n’est pas le Portugal seul 
qui serait en République! Nous n’aurions pas 
besoin d’acheter l’alliance espagnole avec les 
^  
morceaux de Maroc! Nous n’aurions pas à dis­
cuter le retour à la loi de Trois ans» (p. 68).
«Mon ami Jaurès, entre autres, me l’a dit 
à plusieurs reprises: «Vous vous exagérez le 
péril. Il ne faut pas croire que la guerre doive 
infailliblement survenir. Chaque année qui s’é­
coule consolide la paix et diminue les chances 
de guerre. N’est-ce pas les augmenter, au con­
traire, que de prédire le conflit?»
«Je serais heureux de partager cette con­
fiance, et de me persuader que nos communs 
efforts réussiront longtemps encore à dissiper le 
péril. C’est parce que je crains tout le contraire, 
c’est parce qu’en y réfléchissant depuis plusieurs 
années, j’ai senti grandir et se fortifier en moi 
l’idée 
opposée 
que j’ai 
écrit 
ce 
livre-ci» 
(p. 76—77).
aEncore une fois, comment voulez-vous que 
les Allemands prennent au sérieux nos affirma­
tions pacifiques, lorsque les plus notoires re- 
® 
vanchards se déclarent amis de la paix?
«Ils en concluent que la France souhaite 
la revanche et que la prudence seule nous 
empêche de le déclarer tout haut. Ils nous sen­
tent aux aguets, prêts à profiter de l’occasion 
qui nous promettrait la victoire. Je le demande 
à tout Français de bonne foi: Ont-ils si tort? 
Oseriez-vous en votre for intérieur assurer qu’ils 
ont tort? Si vraiment une occasion se présentait, 
évidente, unique, livrant l’Allemagne affaiblie à 
nos coups, et nous offrant une victoire certaine,

М. САМБА. «НЕ ДАВАЯ МИРА, ВЫ ГОТОВИТЕ ПРИХОД КОРОЛЯ» 
Ю 7
«Если бы в течение 20 лет мы специально 
не унимали и не обескураживали испанских 
революционеров, то не одна только Португалия 
была бы республикой! Нам не нужно было бы 
покупать союза с Испанией за куски Марокко! 
Нам не нужно было бы обсуждать восстано­
вление закона о трехлетней военной службе» 
(с. 68).
«Мой друг Жорес, между прочим, говорил 
мне неоднократно: «Вы преувеличиваете опас­
ность, пе нужно думать, что война непременно 
разразится. Каждый истекший год укрепляет 
мир и уменьшает вероятность войны. Пред­
сказывать к о н ф л и к т ы , — не значит ли, напро­
тив, увеличивать эту вероятность?»
Я был бы счастлив, если бы мог раз­
делять эту уверенность и убедить себя, будто 
общими усилиями удастся еще долго рассеи­
вать опасность. Но именно потому, что я боюсь 
как раз противоположного, именно потому, что, 
размышляя над этим в течение ряда лет, я 
чувствую, как во мне растет и укрепляется про­
тивоположная мысль, я и написал эту книгу» 
(с. 76—77).
«И потом, как вы хотите, чтобы немцы 
брали всерьез наши мирные заверения, когда 
самые явные сторонники реванша объявляют 
себя сторонниками мира?
Из этого они заключают, что Франция 
стремится к реваншу и что только благоразу­
мие не позволяет нам заявлять об этом вслух. 
Они чувствуют, что мы настороже, что мы го­
товы воспользоваться всяким случаем, который 
будет сулить нам победу. Я спрашиваю всякого 
честного Француза: так ли они неправы? Осме­
литесь ли вы утверждать в глубине души, что 
они неправы ? Если действительно представится 
явный, исключительный случай, который под­
ставит ослабевшую Германию под наши удары

108
ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК
NB
6
NB
hésiterions-nous à tomber dessus? Qui de nous 
peut répondre que la volonté pacifique domi­
nerait, et qu’une violente vague de patriotisme 
guerrier n’emporterait pas toutes les résistan­
ces?» (p. 88).
«Mais la guerre défensive est une guerre 
aussi bien que l’offensive, et la pensée de se 
défendre peut conduire à attaquer» (p. 91).
ail faut l’encourager de tout notre coeur! 
Les socialistes ricanent volontiers des tentatives 
pacifistes! Ils y voient une espèce de philanthro­
pie internationale q u i  se dupe  ell e - même, 
q u a n d  elle ne c he rche p a s  à duper les 
autres, et qui ferme les yeux au déterminisme 
économique de la guerre, comme la philanthro­
pie privée se désintéresse du mécanisme de la 
misère.
«Les socialistes ont tort, tout de même, de 
railler! Cela n’empêche pas la plupart des dé­
putés socialistes de s’inscrire au Groupe de 
l’Arbitrage et d’appuyer toutes ses manifesta­
tions» (p. 93).
«Léon Bourgeois s?est élevé jusqu’à la con­
ception de Fédération des peuples et des États 
Unis d’Europe! Héhé! nous voici dans le voisi­
nage de l’Internationale!» (p. 95).
... «Prolétariat tout entier!., plutôt l’in­
surrection que la guerre... la presse empoison­
neuse. .. les complots des capitalistes... le Creu- 
sot... les fabricants de canons... à la force 
capitaliste nous opposerons la révolte ouvrière...» 
(p. 106).
«Le peuple de Paris envoie au peuple alle­
mand son salut fraternel et se déclare prêt à 
résister par tous les moyens, et au besoin par 
la grève générale et l’insurrection, aux entre­
prises criminelles des fauteurs de guerre...» 
(p. 106—107).
aTout au fond, je crois qu’il y a un peu

М. САМБА. «НЕ ДАВАЯ МИРА, ВЫ ГОТОВИТЕ ПРИХОД КОРОЛЯ» Ю9
и пообещает нам верную победу, разве мы будем 
колебаться напасть на нее? Кто из нас может 
отвечать за то, что желание мира возьмет верх п 
что неистовая волна воинственного патриотизма 
не сломит всякое сопротивление?» (с. 88).
«Но ведь война оборонительная не в мень­
шей степени война, чем война наступательная, 
и мысль об обороне может привести к напа­
дению» (с. 91).
«Это надо поощрять от всего сердца! Со­
циалисты любят посмеиваться над пацифист­
скими попытками! Они видят в них какую-то 
интернациональную Филантропию, к о то р а я  
с а ма  с е б я  о 6 м а и ы в а ет, е с л и не с тр е ­
м и т с я  обмануть других, и закрывает глаза 
на экономическую обусловленность войны точно 
так же, как частная благотворительность не 
считается с механизмом, порождающим нищету.
Но социалисты все же не правы в своих 
насмешках! Последние не мешают большинству 
социалистических депутатов записываться в 
«Группу арбитража» и поддерживать все ее 
выступления» (с. 93).
«Леон Буржуа поднялся 
до понимания 
Федерации народов и Соединенных Штатов 
Европы! Ого! Мы оказались в ближайшем со­
седстве с Интернационалом!» (с. 95).
... «Весь пролетариат!.. лучше восстание, 
чем война... печать-отравительнпца... заго­
воры 
капиталистов... 
Крезо... Фабриканты 
пушек... силам капиталистов мы противопо­
ставим восстание рабочих...» (с. 106).
NB
6
NB
аНарод Парижа шлет свой братский при­
вет немецкому народу и заявляет, что он готов 
всеми средствами, а в случае нужды и путем 
всеобщей забастовки и восстания оказать со­
противление преступным делам зачинщиков 
в о й н ы . ( с .  106—107).
«В глубине души я думаю, что здесь есть

110
ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК
de malaise: le malaise de gens qui ne s’avouent 
pas tout ce qu’ils pensent» (p. 108).
««En cas de guerre, ils verraient bien! Il 
y aurait tout de même * quelque chose dans les 
faubourgs!»
«Tout de même? Oui! Cela veut dire que 
nous avons crié très fort afin de faire peur, 
mais que nous ne sommes pas sûrs de disposer 
en maîtres de ces tonnerres dont nous imitons 
le grondement.
«La grève générale? Oui! Les syndicats ont 
voté! Ils marcheront! L’insurrection? Les bar­
ricades? Oui! Il y aura du mouvement dans les 
faubourgs, surtout si le peuple a l’impression que 
nous sommes les agresseurs, les provocateurs.
«Mais si nous étions les provoqués? Si Guil­
laume, carrément, nous attaquait?
««Les socialistes allemands sont là pour un 
coup!» Cela, c’est la phrase pour l’adversaire, 
ou pour le douteur, et aussi pour ce douteur 
qui habite en chacun de nous: on la lance d’un 
ton tranchant, péremptoire. Puis la petite voix 
murmure: «Et si les socialistes allemands, ont, 
comme nous-mêmes, plus de bonne volonté que 
de puissance?... Ecoutez donc: la presse chau­
vine est diablement canaille quand il s’agit de 
brouiller les cartes, des deux côtés de la fron­
tière!»» (p. 108—109).
«Et on va faire l’affiche, l’article, le nou­
veau papier! Écrit par des gens qui n’osent pas 
tout dire, et lu par des gens qui n’osent pas 
tout s’avouer!» (p. 110).
«C’est contre nous seuls qu’on rédige au 
Ministère de la Guerre le Carnet B. C’est nous 
qui menaçons le pouvoir, en cas de guerre, d’un 
recours à la violence» (p. 112).
* Курсив Самба. Ред.

М. САМБА. «НЕ ДАВАЯ МИРА, ВЫ ГОТОВИТЕ ПРИХОД КОРОЛЯ » 
Щ
известное чувство тревоги: тревоги людей, 
которые не признаются самим себе во всех 
своих мыслях» (с. 108).
««В случае войны они уж увидят! В пред­
местьях все-таки* что-то произойдет!»
Все-таки? Да, это значит, что мы очень 
громко кричали, желая напугать, но что мы 
вовсе не уверены в том, что мы властвуем над 
теми перунами, грому которых подражаем.
Всеобщая забастовка? Да! Профсоюзы вы­
сказались за нее! Они выступят! Восстание? 
Баррикады? Да! Предместья придут в движе­
ние, в особенности, если народ будет считать, 
что мы являемся агрессорами, зачинщиками.
Ну, а если нас спровоцируют ? Если Виль­
гельм, без дальнейших околичностей, нападет 
на нас?
«На это есть немецкие социалисты!» Эта 
фраза предназначена для противников или для 
тех, кто сомневается, а также для скептика, 
который живет в каждом из нас: эту Фразу 
произносят резким и решительным тоном. Но 
затем внутренний голос начинает нашептывать: 
«А что, если у немецких социалистов, как и 
у нас, больше добрых намерений, чем реаль­
ных сил?... Ведь шовинистическая пресса чер­
товски ловка, когда надо смешать карты, по 
обе стороны границы!»» (с. 108—109).
«Станут печатать воззвания, статьи, новые 
произведения печати! Писать их будут люди, 
не осмеливающиеся все сказать, а читать их 
будут люди, не осмеливающиеся во всем себе 
признаться!» (с. 110).
«Ведь только против нас военное мини­
стерство составляет черные списки. Ведь мы, 
в случае войны, угрожаем правительству при­
бегнуть к насилию» (с. 112).
* Курсив Самба. Ред.

112
ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК
9 
«Si nous nous sentons provoqués, alors ce
sera un allons-у général, un irrésistible cou­
rant qui, tel qu’en Italie, emportera tout, comme
paille, dans son flot débordé!» (p. 114).
«Plutôt l’Insurrection!.. *
«Je veux!.. Yoyez-vous le lieu, les circon­
stances, la rue, la figure des camarades, le nu­
méro du journal?» (p. 115).
«Nous ne pouvons rien, je le crains, quand 
elle éclate» (p. 117).
«Voilà l’immense service qu’a tant de fois 
rendu à la France notre éminent ami Edouard 
Vaillant quand il a lancé à la face des gouver­
nants, à toutes les heures tragiques, son fameux 
défi: «Plutôt Vinsurrection que la guerre/» **
«Les gouvernants entendaient: «Gare à Nous! 
Ne risquons pas imprudemment la guerre! Ne 
risquons pas légèrement la défaite! C’est peut- 
être un nouveau Quatre-Septembre!»» (p. 119).
«Belles journées de Bâle où vers la vieille 
cathédrale se pressaient par les rues montantes 
les processions de l’Internationale!» (p. 120—121).
IQ 
«De ces trois cent milles internationalistes
de Treptow combien auraient consenti à livrer 
l’Allemagne sans défense aux coups des chau­
vins?
«Pas un! et bravo! Je les en félicite! Nous 
non plus n’acceptons pas de livrer la France 
aux pangermanistes!» (p. 122).
«Ainsi nous nous dressons dans chaque pays 
contre notre gouvernement 
pour 
l’empêcher 
d’être belliqueux, et au-dessus des patries loca­
les, nous dessinons l’Internationale» (p. 122).
«Il en résulte q u il ne faut pas compter sur 
nous plus que sur les pacifistes pour maintenir
Заголовок подглавки в книге Самба. Ред. 
Курсив Самба. Ред.

М. САМБА. «НЕ ДАВАЯ МИРА, ВЫ ГОТОВИТЕ ПРИХОД КОРОЛЯ» 
Ц З
«Если мы почувствуем, что пас проводи- 
g
руют, тогда произойдет всеобщее возмущение, 
хлынет непреодолимый поток, который, как 
это было в Италии, выйдет из берегов и сне­
сет все на своем путп» (с. 114).
«Лучше восстание!./
Я согласен!.. Видите ли вы место, усло­
вия, улицу, выражение лиц товарищей, номер 
газеты?» (с. 115).
«Я боюсь, что мы ничего не сумеем 
сделать, когда она вспыхнет» (с. 117).
«Вот та огромная услуга, которую столько 
раз оказывал Франции наш знаменитый друг 
Эдуард Вальян, когда он во все трагические 
моменты бросал правителям свой знаменитый 
вызов: «Лучше восстание, чем войнаЬ**
Правители понимали: «Надо быть осто­
рожнее! Не будем безрассудно рисковать вой­
ной! Не будем легкомысленно рисковать по­
ражением! 
Возможно, что это будет новое
4 сентября!»» (с. 119).
«Прекрасные дни в Базеле, где по крутым 
улицам устремились к старому собору процес­
сии Интернационала!» (с. 120—121).
«Сколько человек из этих 300.000 интер- 
^ 0
националистов из Трептова согласились бы 
подставить беззащитную Германию под удары 
шовинистов ?
Ни один! браво! я их поздравляю с этим!
Мы также не согласимся выдать Францию 
пангерманистам!» (с. 122).
«Итак, мы в каждой стране восстаем про­
тив своих правительств, чтобы помешать им 
начать войну, и выше всех отдельных отечеств 
мы ставим Интернационал» (с. 122).
«Из этого вытекает, что в деле сохране­
ния и обеспечения европейского мира сегодня 
при всех условиях и против всех опасностей
* Заголовок подглавки в книге Самба. Ред.
** Курсив Самба. Ред.
Ленинский сборник X X V III 
8

114
ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК
et garantir aujourd’hui, en toute hypothèse et 
contre tout péril, la paix de l’Europe \
«Triste vérité? A qui le dites-vous? Mais 
véritél elle est bonne à dire!» (p. 123).
«Persuadons-nous 
que crier: «A bas la 
Guerre! Guerre à la Guerre!» sans s’aviser 
d’aucun effort pratique pour prévenir un conflit 
précis, c’est faire de l’Exorcisme, de la Sorcelle­
rie, de la Magie» (p. 124).
22 
((La magie, c’est le désir insatisfait qui se
proclame, et par des mimiques, croit hâter 
l’heure de satisfaction!» (p. 125).
«La possibilité d’une insurrection est, comme 
j’ai dit, un fort moyen de pression et une menace 
excellente. Mais quand le temps des menaces 
est passé? Quand la guerre est déclarée?...
«Que faire? La Commune dans chaque 
ville, hissant le drapeau rouge, et les insurgés 
se faisant tuer plutôt que de céder aux guer­
riers des deux pays? Et c’est nous, les socia­
listes scienlifiques, qui nous paissions de ces 
billevesées? Mais la guerre moderne est une 
entreprise de grande industrie! La ville insurgée 
contre l’armée ennemie, sans artillerie, sans 
munitions, c’est l’artisan contre la grande Usine. 
Une armée moderne avalerait l’une après l’autre 
les villes insurgées comme on avale des fraises. 
Cela se n gle en huit jours, une guerre du ving­
tième siècle! Et par ouragans d’obus et par bat­
teries accumulées! Où diable nos villes pren- 
1 % 
draient-elles le temps de se fédérer entre elles et
d’organiser une commune défense, c’est-à-dire 
si je ne m’abuse, de revenir à une armée na­
tionale capable de tenir le coup?
«...M ais le sacrifice héroïque est la belle 
impulsion de l’heure: ce n’est pas un programme
* Курсив Самба. Ред.

М. САМБА. «НЕ ДАВАЯ МИРА, ВЫ ГОТОВИТЕ ПРИХОД КОРОЛЯ)) 
Ц 5
на нас не следует рассчитывать больше, чем 
на пацифистов \
Печальная истина? Кому вы это гово­
рите? Но, тем не менее, это — истина, кото­
рую полезно высказать» (с. 123).
«Поймите же,что кричать: «Долойвойну!», 
«Война—войне!», не зная заранее, какими прак­
тическими мерами можно предупредить тот или 
иной определенный к о н ф л и к т , значит заниматься 
заклинаниями, колдовством, магией» (с. 12t).
«Магия—это неудовлетворенное желание, 
которое заявляет о себе и при помощи мимики 
надеется ускорить момент своего удовлетворе­
ния!» (с. 125).
«Возможность восстания является, как я 
уже сказал, сильным средством давления и пре­
восходной угрозой. Но если время угроз уже 
прошло? Если война уже объявлена?...
Что делать? Объявить коммуну в каждом 
городе, подняв красное знамя^ и скорее погиб­
нуть, чем уступить войскам той и другой 
страны? И мы, научные социалисты, будем 
питаться этой бессмыслицей? Ведь современ­
ная война — это крупно-промышленное пред­
приятие. 
Город, который восстает против 
неприятельской армии, не имея ни артиллерии, 
ни снарядов, ведь это ремесленник, выступаю­
щий против крупного завода. Современная 
армия поглотит восставшие города один за 
другим, как глотают ягоды. В войне XX сто­
летия это проделывается в одну неделю! Ура­
ганом снарядов и сосредоточенным огнем бата­
рей! И откуда, чорт возьми, наши города 
найдут время объединиться против них и 
организовать 
общую 
оборону, т. е., если 
не ошибаюсь, снова вернуться к национальной 
армии, способной выдержать удар?
... Но героическая жертва — это прекрас­
ный минутный порыв, а не программа партии!
* Курсив Самба. Ред.

116
ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК
de parti! Ce n’est pas une tactique! El ce n’est 
pas non plus une sérieuse opération de guerre, 
ni une stratégie!» (p. 126 — 127).
«Crier vaguement: «A bas la guerre!», tendre 
des points menaçants aux nuages, et s’imaginer 
qu’on est à l’abri de la guerre, puérilité pure!
11 ne suffit pas de craindre la guerre pour s’en 
préserver, ni de la maudire pour l’éviter» 
(p. 128—129).
«Aucun traité ne nous y oblige. Nous le 
faisons volontairement; et c’est en toute liberté 
que nous appauvrissons chaque année la pro­
duction française de son aliment naturel en 
arrosant de nos épargnes la production étran­
gère. Tout le monde le sait. Tout le monde 
approuve» (p. 199).
««Vous n’y songez pas, disait-il, ils deman­
deront l’admission des valeurs allemandes à la 
Bourse de Paris!»
«J’y songe ^très bien, et M. de Waleffe a 
tout à fait raison! En effet, les Allemands de­
manderaient certainement cela» (p. 202).
«Le seul fruit de l’entente franco-allemande 
doit être pour la France de fonder définitive­
ment la paix européenne et de s’assurer pour 
l’avenir, dans l’Europe occidentale consolidée, 
les conditions de son libre développement et de 
sa légitime influence» (p. 213}.
«Nous unir avec eux (с кем?)* pour dé­
truire les Germains ou placer ces derniers sous 
leur joug, auquel nous n’échapperions pas long­
temps non plus, ce serait montrer au monde la 
France travaillant avec la sauvagerie contre la 
civilisation» (p. 218).
«En avons-nous ouï parler de la limitation 
des Armements! du désarmement «progressif et 
simultané»!
* 
Слова «с кем?» написаны Лениным сверху над словами «avec eux» 
(«с ними»). Автор говорит о славянах, русских. Ред.

М. САМБА. «НЕ ДАВАЯ МИРА, ВЫ ГОТОВИТЕ ПРИХОД КОРОЛЯ)) 
Ц 7
Это не тактика! И это также не серьезная воен­
ная операция, не стратегия!» (с. 126 — 127).
«Кричать вообще: «Долой войну!» и гро­
зить кулаками небу, воображать, что таким 
образом можно уберечься от войны — это 
чистое 
ребячество! 
Недостаточно 
бояться 
войны, чтобы от нее уберечься, и проклинать 
ее, чтобы ее избежать» (с. 128—129).
«Никакой договор нас к этому не обязы­
вает. Мы это делаем добровольно; мы по своей 
доброй воле отнимаем ежегодно у Французской 
промышленности питательные соки, поддержи­
вая своими сбережениями чужую промышлен­
ность. Все это знают и все это одобряют» 
(с. 199).
««Вы не думаете о том, — говорил он,— 
что они потребуют допущения немецких цен­
ностей на парижскую биржу!»
Нет, я об этом очень крепко думаю, и 
господин де ВалеФ совершенно прав! Конечно, 
немцы несомненно этого потребуют» (с. 202).
«Единственным результатом Франко-немец­
кого соглашения должно быть для Франции 
окончательное установление европейского мира 
и обеспечение в будущем условий для ее 
свободного 
развития и законного влияния 
в консолидированной Западной Европе» (с. 213).
«Объединиться с ними (с кем?), чтобы 
разгромить германцев или подчинить послед­
них их игу, которого надолго не избежим 
и мы, означало бы показать всему миру Фран­
цию, действующую в союзе с варварством 
против цивилизации» (с. 218).
«Мы достаточно слышали об ограничении 
вооружений! о «прогрессивном п одновремен­
ном» разоружении»!

118
ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК
«Ce sont les termes mêmes de la proposi­
tion que mon vieil ami Dejeante déposa, comme 
un brave petit bougre, il y a tantôt quinze ou 
ving't ans!» (p. 225).
«Pour moi, je ne puis le cacher, le rap­
prochement franco-allemand me paraît un fait 
historique énorme, tout plein de conséquences, 
et ouvrant à l’univers une ère nouvelle. Par un 
côté, par son début, il est positif, étroit et li­
mité, et nous est commandé par le seul souci 
d’éviter une guerre imminente. Par un autre côté, 
par le côté de l’avenir, il me parait former 
l’embryon des futurs Etats-Unis d’Europe» (p.230).
«.. .ce sera le prélude d’une invasion comme 
celle des Burgondes ou des Normands, un mou­
vement do races» (p. 244).
«C’est que l’instinct de guerre, voyez-vous, 
se lie intimement et profondément à l’idée de 
patrie» (p. 2i6).
««A bas la guerre!..» Avez-vous remarqué 
une chose? Dans les meetings contre la guerre, 
on ne crie jamais «Vive la Paix!»
«Jamais! ou presque!..
«Acclamer la paix? Nous sommes venus 
ici protester et combattre un fléau, une canail- 
lerie, la guerre que nous haïssons, et les scélé­
rats qui la préparent.
««Mais, puisque vous haïssez la guerre, vous 
chérissez la paix!»
«Cela paraît évident, rigoureux, irréfutable. 
Pourtant, contre cette logique, on ne sait quoi 
tout au fond de l’âme populaire dit non. Et 
c’est l’âme populaire qui a raison.
«Crier: «Vive la Paix!» comme cela, tout 
simplement? Alors cette paix-là nous suffit? et 
nous sommes contents? Jamais! Crions: «Vive
Выписка па этой странице тетради сделана позднее. Знаком вставки 
Ленин отметил на 14-й стр. тетради место для этой выписки. Ред.

М. САМБА. «НЕ ДАВАЯ МИРА, ВЫ ГОТОВИТЕ ПРИХОД КОРОЛЯ» 
Ц 9
Это буквально те же предложения, с кото­
рыми лет 15 — 20 тому назад, как добрый 
славный малый, выступил мой старый друг 
Дежан!» (с. 225).
«Что касается меня, то я не скрою, что 
Франко-германское 
сближение 
кажется 
мне 
огромным историческим событием, чреватым 
большими последствиями и открывающим для 
всего мира новую эру. С одной стороны, по 
своему началу это сближение позитивно, узко 
и ограничено и оно продиктовано нам исклю­
чительно желанием избегнуть близкой воины. 
С другой стороны, с точки зрения будущего, 
мне кажется, что оно создает зародыш Соеди­
ненных Штатов Европы» (с. 230).
сс.. .это будет прелюдпей нашествия, вроде 
нашествия бургундцев или норманнов. Это будет 
переселением народов» (с. 244).
«Дело в том, что инстинкт войны тесно 
п глубоко связан с идеей родины» (с. 246).
««Долой войну!..» Заметили ли вы одну 
вещь? На митингах против войны никогда 
не кричат: «Да здравствует мир!»
Никогда! или почти никогда!..
Приветствовать мир? Мы пришли сюда, 
чтобы протестовать п бороться с язвой, с 
гнусностью, с войной, которую мы ненавидим, 
и с негодяями, которые ее подготовляют.
«Но если вы ненавидите войну, вы должны 
любить мир!»
Это кажется совершенно ясным, очевид­
ным, неопровержимым, и, тем не менее, во­
преки логике, что-то в глубине народной души 
говорит — нет, и народная душа права.
Кричать просто: «Да здравствует мир!» 
Только и всего? Значит, этот мир нас удовле­
творяет? И мы довольны? Никогда! Если хо­
тите, будем кричать: «Да здравствует социаль-

120
ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК
la Sociale!» si vous voulez, mais pas: «Vive la 
Paix». A bas la guerre va très bien, parce que 
le sens est clair et vrai. Oui, nous haïssons toute 
guerre, quelle qu’elle soit; mais il n’est pas vrai 
que nous chérissons toute paix. Le peuple ouvrier 
ne chérit pas la paix bourgeoise, cette paix où 
il est, sans bataille, traité en vaincu. Il sent 
confusément qu’en l’acclamant, il aurait l’air de 
souhaiter seulement la fin d’une alarme, la re­
prise du train-train des jours, le manège où 
l’homme ensommeillé tourne la roue.
«Ce n’est pas cela du tout!» (p. 249—250).
«Nos militants ont l’instinct de la foule» 
(p. 251).
«Mais, au fond de son coeur, il sent que 
l’enthousiasme qui transportait ce paysan dans 
son glorieux délire est une flamme si brûlante 
qu’un jour de ce feu vaut mieux qu’une vie de 
torpeur engourdie; et que ce jeune homme qui 
sera tué la semaine prochaine aux remparts de 
Tchataldja aura vécu plus longtemps que s’il 
était mort dans son champ à soixante-quinze ans.
«Il sent cela profondément, et s’il méprise 
cet enthousiasme guerrier, c’est qu’il connaît un 
autre enthousiasme et une autre guerre, qui lui 
semblent supérieurs, et du haut de quoi il con­
temple avec compassion et dédain ce vieil enthou­
siasme soldatesque qu’il a connu et qu’il a sur­
monté» (p. 252—253).
«L’ouvrier qui n’a rien en temps de paix, 
n’a rien à perdre en guerre et ne risque rien 
que sa peau. 11 risque sa peau, mais en échange 
il reçoit un fusil. Avec ce fusil-là il pourrait 
faire bien des choses. Il y songe. Non, décidé­
ment, ce n’est pas l’intérêt économique qui excite 
la haine de l’ouvrier contre la guerre» (p. 255).

М. САМБА. «НЕ ДАВАЯ МИРА, ВЫ ГОТОВИТЕ ПРИХОД КОРОЛЯ» 121
ная революция!», но не: «Да здравствует мир!» 
Долой войну, это очень хорошо, потому что 
понятно и верно. Да, мы ненавидим всякую 
войну, какова бы она ни была; но не верно, 
что мы дорожпм всяким миром. Рабочий 
народ не дорожит буржуазным миром, тем 
миром, при котором с ним без битвы обраща­
ются, как с побежденным. Он смутно чувствует, 
что, приветствуя такой мир, он произвел бы 
впечатление, что его единственное желание — 
Это положить конец тревогам, вернуться к 
повседневной рутине и снова сонно вертеть 
свое колесо.
Но это совсем не так!» (с. 219—250).
«Наши 
активисты 
чувствуют 
толпу» 
(с. 251).
«Но в глубине души он чувствует, что 
Энтузиазм, охвативший этого крестьянина в 
его грезе о славе, это — столь жгучее пламя, 
что один день такого восторга стоит больше, 
чем целая жизнь, полная отупения, и что 
молодой человек, которого на будущей неделе 
убьют у укреплений Чаталджи, будет иметь 
за собой более долгую жизнь, чем если бы он 
умер 75-ти лет на своем поле.
Он это прекрасно понимает, и если он 
относится с презрением к этому воинственному 
Энтузиазму, то это потому, что ему знакомы 
другой энтузиазм и другая война, которые ему 
кажутся более значительными и с высоты 
которых он смотрит с жалостью и презрением 
на этот старый солдатский энтузиазм, уже 
знакомый и пзжитый нм» (с. 252—253).
«Рабочему, у которого ничего нет в мир­
ное время, нечего терять и во время войны. 
Он рискует только своей шкурой, но взамен 
он получает ружье. С этим ружьем он мог бы 
сделать многое. Об этом он думает. Нет, без­
условно не экономический интерес возбуждает 
ненависть рабочего к войне» (с. 225).

1 2 2
ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК
«Savez-vous ce que l’Allemagne gagnerait de 
plus clair à une nouvelle guerre contre la France?
««Les gisements de la Lorraine, peut-être?»
«Non, mieux que cela! Ce qu’elle ramasse­
rait sous les murs de Paris, c’est la Belgique 
et la Hollande, tout simplement. La Germania 
inferior... et ses dépendances coloniales qui sont 
notables» (p. 257).
«Les frontières des patries actuelles ne sont 
pas pour nous des clôtures éternelles, infranchis­
sables... et nous regardons, par dessus l’horizon 
français, se lever le soleil nouveau des Etats- 
Unis d’Europe» (p. 268).
«Si nous réussissons à organiser la paix et 
l’Europe, il me semble que voilà la République, 
la Patrie et l’internationale en parfait accord, 
et nous n’avons pas à reléguer la République 
aux greniers» (p. 272).

М. САМБА. «НЕ ДАВАЯ МИРА, ВЫ 
ГОТОВИТЕ ПРИХОД КОРОЛЯ» 
1 2 3
«Знаете ли вы, чтб Германия наверняка 
выиграет при новой воине с Францией?
«Вы думаете Лотарингскую руду?»
Нет, гораздо больше! Под стенами Парижа 
она подберет Бельгию и Голландию, только и 
всего. Униженная Германия... и ее колониаль­
ные владения, которые весьма значительны» 
(с. 257).
«Границы современных отечеств не явля­
ются для нас вечными и непреодолимыми пре­
градами... И мы видим, как над Французским 
горизонтом встает новое солнце Соединенных 
Штатов Европы» (с. 268).
«Если нам удастся организовать мир и 
Европу, то мне кажется, что это будет Рес­
публика, Родина и Интернационал в полной 
гармонии, и нам не придется убирать респу­
блику на чердак» (с. 272).