Марии Ильиничне Ульяновой. 40. Екатерининско-
Дворянская, 40. Вологда. Russland. Vologda

Дорогая Маняша! Кажется, я перед тобой (а перед Марком Тим. уже наверное!) в
долгу. Наконец собрался писать. На днях переехали мы (отчасти по случаю Надиной
болезни - базедовой болезни, которая меня немало тревожит) на лето в горы, в деревню Поронин, в 7 km от Закопане. Это около гор Татр*, в 6-8 часах железной дороги от
Кракова к югу - сообщение и с Россией и с Европой через Краков. Подальше от России - но ничего не поделаешь.

Наняли дачу (громадную) - слишком велика!) на все лето до 1. X нового стиля и с
большими хлопотами перебрались. У Нади от переезда болезнь, кажется, ухудшилась.

Придется, пожалуй, везти ее в Берн лечить...

Место здесь чудесное. Воздух превосходный, - высота около 700 метров. Никакого
сравнения с низким местом, немного сырым в Кракове. Газет имеем много, и работать
можно.

Население - польские крестьяне, «гурали» (горные жители), с которыми я объясняюсь** на невероятно ломаном языке, из которого знаю пять слов, а остальные коверкаю русские. Надя говорит мало-мало и читает по-польски.

Деревня - типа почти русского. Соломенные крыши, нищета. Босые бабы и дети.

Мужики ходят в костюме гуралей - белые суконные штаны и такие же накидки, -
полуплащи, полукуртки. Место у нас некурортное (Закопане - курорт) и потому очень
спокойное. Надеюсь все же, что при спокойствии и горном воздухе Надя поправится.

Жизнь мы здесь повели деревенскую - рано вставать и чуть не с петухами ложиться.

Дорога каждый день на почту да на вокзал.

* Татры - горы прикарпатские, высотой до 2600 метров, Швейцария да и только!

** (предпочитаю с евреями - по-немецки).

Видаешь ли «Правду» и «Просвещение» 315 регулярно? Порадовались мы здесь юбилейному номеру 316 и победе в союзе металлистов рабочих над ликвидаторами 317.

Как-то ты поживаешь? Сохранишь ли уроки на лето? Достаешь ли достаточно книг?

Привет польским друзьям* и пожелания, чтобы всячески подмогали...

Е. В. и Надя очень кланяются и целуют тебя. Я тоже.

Твой В. У.

Адрес; Herrn Ulianow. Oesterreich. Poronin (Galizien). Австрия.

P. S. Пожалуй, перешли это письмо маме, если она не скоро у тебя будет.

в журнале

---

Написано 13 или 13 мая 1913 г.

Впервые напечатано в 1929 г.

«Пролетарская Революция» № 11

Печатается по рукописи