ПИСЬМО АДВОКАТУ Ж. ДЮКО ДЕ ЛА АЙ
Краков, 23 сент. 1912
Дорогой товарищ, Товарищ Розенфельд приехал сюда. Он рассказал мне
о своей безуспешной попытке увидеться с Вами: он послал Вам
два письма по пневматической почте, но не получил ответа.
Я весьма беспокоюсь, видя, что наше дело не двигается.
Вы, несомненно, помните, дорогой товарищ, о чем между нами была достигнута договоренность: дело будет считаться
выигранным, если я получу деньги, несправедливо удерживае
мые гражданкой Цеткин, до 1 августа 1912 года.
А сегодня у нас уже 23 сентября!! И заключение коллегии
адвокатов еще не готово!!
Я нахожусь в очень трудном положении по отношению к своей организации, которая поручила мне довести это дело
до конца как можно скорее. Прошло вот уже четыре или три
месяца с тех пор, как я написал своей организации, что в
письме, адресованном мною Вам, я назначил срок 1 августа
и что Вы ответили на это положительно ...
Поэтому я прошу Вас, дорогой товарищ, благоволите отве тить мне как можно скорее и окончательно назначить мне
с а м у ю б л и з к у ю дату, когда я безусловно смогу иметь
в своих руках заключение коллегии адвокатов.
Примите, дорогой товарищ, мой братский привет
Вл. Ульянов
P. S.
Позволю себе напомнить Вам то, о чем между нами была достигнута договоренность, т. е., что заключение должно со
держать в себе:

1°. основные документы полностью, полный текст этих документов. (Среди главных документов должны, конечно,
числиться: 1) текст договора, заключенного в январе 1910 года;
2) отказ Меринга и Каутского; 3) ответ Цеткин (и Каутского)
от 18. XI. 1911; 4) письмо г-жи Игнатьевой, подтверждающее
волю покойного и т. д.), 2°. обстоятельный анализ этих документов и особенно
письма г-жи Цеткин от 18. XI. 1911 \ и 3°. мотивированное заключение о том, что гражданка
Цеткин должна вернуть деньги мне и что я имею право, в слу
чае отказа с ее стороны, обратиться в обычные суды.
Мой адрес:
Herrn Wlad. Ulianow.
47. Ulica Lubomirskiego. 47.
Autriche. Cracovie. Krakau.
Вопрос о представлении заключения (т. е. будет ли оно представлено гражданке Цеткин Вами или мною)
остается нерешенным. Лично я убежден, что шансы добиться успеха без
процесса весьма повысятся, если именно Вы представите это
заключение; наоборот, такие шансы будут слабы, если его пред
ставлю я.
Перевод с французского
1 В письме В. И. Ленину от 18 ноября (н. ст.) 1911 года К. Цеткин
сообщала, что «держатели» не могут выполнить требования Ленина о выдаче
ему партийных денег, хотя они и были получены из банка с его текущего
счета, и предлагала выработать соглашение по этому вопросу на совмест
ном с меньшевиками и другими оппортунистическими группами пленуме
ЦК или прибегнуть к третейскому суду. Она обещала проконсультиро
ваться с буржуазными адвокатами по поводу принадлежности и возмож
ности выдачи денег большевикам в том случае, если дело будет передано
в буржуазный суд и она убедится, что этот вопрос надо решать только с
точки зрения буржуазной юриспруденции. В случае необходимости обе
щала передать этот вопрос на решение II Интернационала и в прессу.