В. И. ЛЕНИН — К. ГЮИСМАНСУ 1
В БРЮССЕЛЬ.
[Конец марта 1912 г. Париж.]
Cher camarade Huysmans, Je vous remercie pour l’envoi de la «resolution» parisienne.
Comme je y o u s ai d^'a ёсгк, la сопГёгепсе du P. O. S.-D.
de Russie a condan^ les liquidateurs et les divers groupes ёи*ап-
gers qui portent (causent) de ddsorganisation dans notre parti,
sans rep^senter rien en Russie. Ce sont d’une part des pareils
groupes qui ont уо1ё maintenant h Paris ladite resolution. Selon
le yieux adage tous les condam^s ont le droit d’invectiver pen
dant 24 heures contre leurs juges. Les signataires de la ^solution
ont fort amplement шё de ce droit et mfime peut 6tre en ont
аЬшё.
II у a d’autre part des groupes qui o n t i t i  i n v i t i s  h
la
сопГёгепсе mais n’ont pas voulu у prendre part. Maintenant
ils «protrstent» et t^chent de convoquer une autre сопГёгепсе, tout en
inyoquant les dieux en temoins qu’ils sont pour РипНё. C’est une
Iris originelle maniere de faire РипИё! Reste h attendre s’ils сгёеп!
quelque chose вёпеих en Russie. Tant il est facile de voter des
resolutions d’invective h Paris, tant il est difficile de faire quelque
chose гёе1 en Russie.
Ce n’est pas Paris, Vienne etc qui ont le droit de parler au nora de Russie.
En tout cas les signataires parisiens se patent un peu, s’ils
commencent h parler d’un «schisme». Pour constater un schisme

il faut constater l’existence de deux — au moins!— сотиёэ cent-
raux en Russie. Jusqu’k present ce n’est pas le cas.
Quant au citoyen Plekhanoff, le соткё central lui a communiq^—
il у a dejk plus d’un mois — les ^solutions de la сопГёгепсе. II n’a
pas daignё de гёpondre. Ainsi ignorё-je h ce moment com ple
ment si le citoyen Plekhanoff est mandatё (et par quel соткё cen
tral) d’etre membre du Bfureau] S[ocialiste] I[nternational].
Si yous, cher camarade, £tes plus heureux que moi c’[est]-&-
d[ire] si y o u s recevez une гёропБе du citoyen Plekhanoff, j’esp^re
vous aurez Tobligeance de bien vouloir me la communiquer.
Salut fraternel
Tout a vous N. Ьётпе/
[Перевод.]
Дорогой товарищ Гюисманс, Благодарю Вас за присылку парижской ((резолюции».2
Как я Вам уже писал, конференция Р.С.Д.Р.П. осудила лик
видаторов и различные заграничные группы, вносящие дез организацию в нашу партию и ничего не представляющие в
России. С одной стороны в Париже за упомянутую резолюцию
голосовали как раз подобные группы. Согласно старому обычаю,
все осужденные имеют право ругать своих судей в течение 24
часов. Лица, подписавшие резолюцию, широко воспользовались
этим правом и может быть даже злоупотребили им.
С другой стороны существуют группы, которые были приглашены на конФерепцию, но не захотели принять в пей
участие. Теперь они «протестуют» и пытаются созвать другую
конференцию, призывая богов в свидетели, что опи стоят за
единство. Это очень оригинальный способ единства! Посмот
рим, создадут-ли они что-нибудь серьезное в России. Насколько
легко голосовать за резолюции протеста в Париже, настолько же
трудпо совершить что-нибудь реальное в России. И уже конечно
не Парижу, Вене и т. д. принадлежит право говорить от имени
России.
Во всяком случае лица, подписавшие парижскую резолюцию,
слишком торопятся, начиная говорить о «расколе». Для того*
Сохранился только черновик письма, в котором первый и два
последних абзаца зачеркнуты. Ред.

ПИСЬМА ПЕРИОДА ВТОРОЙ ЭМИГРАЦИИ

чтобы установить наличность раскола, надо установить суще
ствование двух, — по крайней мере! — Ц. К. 6 России. Пока
Этого нет.
Что касается гр. Плеханова, то Ц. К. больше месяца тому
назад сообщил ему резолюции конференции. Он не удостоил от
ветом. Я также совершенно не знаю, имеет-ли в данный момент
гр. Плеханов (и от какого Ц. К.) полномочия, как член Интер
национального Социалистического Бюро.
Если Вам, дорогой товарищ, повезет больше, чем мне, т. е.
если Вы получите ответ от гр. Плеханова, то я надеюсь, что Вы
будете добры сообщить мне об этом.3
С братским приветом
Весь Ваш Н. Ленин
1 К. Гюисманс — секретарь МСБ.
Обоснованием даты письма служит упоминание о резолюции, при
нятой 12 марта 1912 г.
* Имеется в виду резолюция протеста против Всероссийской Праж
ской конФеренцни. принятая на собрании с.-д. конференции различных
направлений в Париже 12 марта 1912 г. (см. выше, стр. 201—202).
* Одновременно Лениным было послано официальное заявление Гюйс»
иансу (см. Соч. Ленина, т. XV, стр. 432).