ПИСЬМО К. ЦЕТКИН
Копия
Париж. 18. XI. [1911]
Уважаемый товарищ!
Ваше письмо от 16. XI \ которое я получил сегодня, не дало мне никакого удовлетворительного и вообще никакого
ответа, так что я, к сожалению, вынужден прибегнуть к граж
данскому судопроизводству.
Что касается обоснования Вашего протеста против того, что с Вас сложили обязанности третейского судьи, то из этого
ясно лишь то, что Вы теперь не имеете абсолютно никакого
права продолжать держать деньги у себя и безусловно обязаны
вернуть их мне, т. к. Вы получили деньги от меня лишь с целью
вынесения вопроса на решение третейского суда тремя опре
деленными лицами.
Я весьма сожалею, — так как очень высоко ценю теоре тическую деятельность Каутского и Вашу революционную по
зицию в Германской социал-демократической партии, — что
вынужден раскрыть перед гражданским судом неслыханное несоблюдение правил и противозаконные действия бывших
третейских судей (скорее всего по вполне понятной причине:
из-за более важных для социал-демократической партии дел).
Но я не могу предпринять ничего другого, т. к. Ваше молчание
означало, что Вы отклоняете мое мирное предложение.
С партийным приветом Н. Ленин
Перевод с иемецкогс

В письме от 16 ноября (н. ст.) 1911 года К. Цеткин сообщала, что
после того, как К. Каутский отказался от обязанностей «держателя» фонда,
переданного ему, Ф. Мерингу и К. Цеткин на хранение, согласно решению
Январского пленума ЦК РСДРП 1910 года, она также снимает с себя
обязанности «держателя».