26192
ПИСЬМО К. ЦЕТКИН
Париж, 30 октября 1911
Госпоже Кларе Цеткин (Цундель)
Wilhelmshohe bei Stuttgart.
Уважаемый товарищ!
С тех пор как товарищи Фр. Меринг и К. Каутский сложи ли с себя обязанности третейских судей, третейский договор
потерял свою силу. Третий третейский судья, — т. е. Вы, —
не имеет больше права выносить решение третейского суда.
Следовательно, с 1 ноября 1911 г., самое позднее, нахо дившиеся у Вас на хранении деньги (а также деньги, еще
не израсходованные третьими лицами, имевшими на это пол
номочия от трех арбитров, т. е. Технической =  и Организацион
ной =  комиссии) не могут больше, в силу закона, находиться
у Вас на хранении и в Вашем владении. В силу закона Вы должны вернуть эти деньги тому, от кого Вы их получили,
т. е. мне.
Я прошу Вас отослать эти деньги в тот же банк, который прислал их Вам, т. е. в банк «Comptoir National d’Escompte»,
agence V, avenue d’Orleans. 85. Paris, текущий счет г-на Уль
янова.
Я прошу Вас также предпринять необходимые шаги для того, чтобы вышеупомянутые третьи лица сейчас же вернули
Вам деньги, которые не были еще израсходованы до 1 ноября
1911 г.
Очень прошу Вас, будьте так любезны, пришлите мне Ваш ответ по телеграфу (я, конечно, оплачу все расходы), чтобы
к полудню 1 ноября 1911 я мог бы знать, готовы ли Вы вернуть
мне деньги. Если я не получу никакого ответа, я буду вынуж
ден принять Ваше молчание за отказ и дать делу законный
ход 1.
С партийным приветом и т. д.
Подпись: Ульянов (Ленин)
Перевод с немецкого

Настоящий документ напечатан также на машинке на французском
языке. В конце документа имеется приписка: «В моем распоряжении офи
циальное извещение.., удостоверяющее, что гражданка Цеткин получила
это письмо 31 октября 1911».