В. Д. БОНЧ-БРУЕВИЧУ *\
[9 декабря 1910. Париж.]
Дорогой В. Д.! Имел как то от Вас письмо, по, к сожале нию, не мог из него составить представления об интересующем
нас переводном деле
Слыхал, что Вы чем-то очень недовольны.
Чем? Как? Почему?
Удалось ли уладить?
Ничего не знаю.
Крайне, крайне это грустно. А спешить падо с у г у б о ,
ибо враждебные элементы обходят с тыла. Ч то можно, сделали здесь
еще для добычи недостающего. Нашелся один благодетель. По
сылаем 1. Устройте же, пожалуйста, так, чтобы мы не остава
лись без информации. Х о ть  раз в неделю надо же давать знать
о поступаю щ их переводах и пр. и т. д. А  то какие то слухи о
недовольстве и больше ничего. Некоторые выдумывают, кажется,
различие между ликвидаторством и ликвидаторами. Вот с о ф и с
* Печатается по рукописи, написанной Лениным и подписанной им и
Зиновьевым («Григорий»). После подписей имеется приписка рукой Зи
новьева следующего содержания: «P. S. Мы соглашаемся выдать необхо
димую для этого тысячу руб. из «держательских» сумм». Ред.
** Печатается по копни департамента полиции. Ред.
*** О газете о Звезда». Ред.

ПИСЬМА ЭПОХИ «ЗВЕЗДЫ» И «ПРАВДЫ»

тика то! Ни того, ни другого не нужно.
Н у, впрочем, вы то сами дадите отпор. Привет В. М. Жена очень иросит кланяться
вам.
С[тарик].
1 Деньги, необходимые для издания «Звезды»