Anschluss1* из Копенгагена в Hamburg2*,

дня

Kbb[enhavn]           12.45            (ab[reisen])            — 7.50 веч[ера]

Кorsor3*                 2.34             (an[kommen])         — 9.46    «

Kiel                        8.15             (an[kommen])         —  4.55

Hamb[u]rg             10.50            (an[kommen])         — 7.23 утра

А через Warneiminde

Kob[enhavn]          11.05 утра    (ab[reisen])            — 8.10 (веч[ера])

Gjedser                 2.24             (an[kommen])        — 11.51

2.34             (ab[reisen])           — 12.09

Warnem[iinde]      4.39             (an[kommen])        — 2.14

H[a]mb[u]rg         8.24             (an[kommen])        — 6.15 утра

В Ст[о]кг[ольме]: K[6ni]gl[iche] B[iblio]thek. 10-9 читальня Statist[ ische] Centralbibl[ iothek]4*

Storkgrobr. 2.           Fritt      10-3

Относительно «Воге»5* в датск[ом]указ[ателе]значится: отход из Або

tisd[ag] torsd[ag] ldrd[ag].   5.00 e.m.[eftermiddag]6*

приход в St[ockholm]. Onsd[ag] fred[ag] sond[ag] 7.00 f.m. [fdrmiddag]7*

NSrmare meddela[nde]8*:

Th.Сооk. 26. Kongens Nytorv.

DanskReseburfiau.К[jo]b[en]h[a]vn.

[Stосkhоlm, 20. Skepsbron     Aug[ust] Lindholm]

Из Копенг[агена]            6.10 у[тра]

в Стокг[ольм]                 9.30

поезда:                          11.30     (*) Osterbro из Копенгагена в Ст[окгольм]

Пароход                         3 дня       7.35 Ostb[an]h[o]f(*)

из Коп[енгагена]            5 дня       7.30 Dpskb .9*

в Malmo наОгеsund))))   7.20 веч[ера]

и отходит от Havnegade, 43-55

у[тро]2Kjob[en]h[a]vn   11.00 утра      7.35 веч[ера]     в[ечера]   в[ечера]

10.27           Stock[holm]        6.58 у[тра]      10.04 у[тра]      7.50          10.02

11.37                                                   (или 9.08 у[тра])       9.55          3.05

веч[ера]                                                                              у[тра]        дня

в[ечера]          в[ечера]         в[ечера]

Stockh[olm]                              7.50                  8.10              10.02       10.27 утра

Malmo

K[o]p[en]h[a]vn]]                     9.55 у[тра]        9.35 у[тра]    3.05 дня    11-37 веч[ера]

Фонд 2, оп.1 д.2646 - автограф

1* Согласование [расписания] (нем.). Далее текст на русском, датском, шведском, немецком языках.

2* Abreisen — отправление, ankommen — прибытие (нем.).

3* Названия городов в русской транскрипции: Гамбург, Корсер, Киль, Варнемюнде, Копенгаген, Giedser (Гьедсер) — вероятно, Гессер, Або. Географические названия в русской транскрипции: Мальме, Эресцин, usterbro - вероятно, Эстербю или Эстер-Вро.

4* Королевская библиотека, Центральная статистическая библиотека

5* Название парохода

6* Вторник, четверг, суббота — 5.00 после полудня (датск.).

7* Среда, пятница, воскресение — 7.00 утра (датск.).

8* Дополнительная информация (датск.). Далее приводятся названия и адреса туристских бюро в Копенгагене и Стокгольме, где эту информацию можно получить

9* Ostb[an]h[o]f – Восточный вокзал; Dpskb – пароход - Dampskib

1В.И.Ленину предстояла поездка на VIII конгрес II Интернационала, местом проведения которого был избран Копенгаген. Перед отъездом Ленин, Н.К.Крупская и ее мать Е.В.Крупская отдыхали в местечке Порник на берегу Бискайского залива (Франция). Ленин выехал в Копенгаген 10 (23) августа 1910 г. В Порнике Ленин получил заказанную им справку туристического бюро Берга (Париж) о времени отправления поезда Париж — Гамбург — Копенгаген — Стокгольм и о стоимости обратных билетов. Публикуемые записи сделаны Лениным на обороте этой справки, вероятно, в Париже или в Копенгагене, в связи с намеченной поездкой в Стокгольм для встречи с матерью (М.А.Ульяновой) и сестрой (М.И.Ульяновой) и выбором маршрута возвращения в Париж. Ленин находился в Стокгольме с 12 по 25 сентября 1910 г. (н.ст.).

2Записи в столбце зачеркнуты.