УДОСТОВЕРЕНИЕ И. П. ПОКРОВСКОМУ "
[26 августа 1910. Копенгаген.]
Je certifie par la présente que le camarade Pokrovsky est désigné par le groupe parlementaire socialdemocrate de la troisième Douma comme délégué au Bureau Socialiste Internatonal
N. Lénine.
[Перевод.]
Настоящим удостоверяю, что товарищ Покровский избран социал-демократической парламентской группой третьей Думы делегатом в Международное социалистическое бюро.
II. Ленин.
* господину Кобецкому. Ред.
** Печатается по черновику, написанному карандашом на обороте печатного
листа «Syndikalisten» за август 1910 г. с обращением (на четырех языках: английском,
французском, немецком и датском) к делегатам Международного социалистического
конгресса. Ред.

1 Член социал-демократической фракции III Гос. Думы И. П. Покровский
входил в состав российской с.-д. делегации на Копенгагенском конгрессе с
совещательным голосом. Заседание Международного социалистического бюро
происходило днем 26 августа. Ленин на нем присутствовал, приехав в
Копенгаген, повидимому, утром 26 августа, как предполагал (см. письмо М. К.
Кобецкому между 8 и 26 августа 1910 г. в «Лен. сб.» XIII, 183). Но всей вероятности,
в этот же день и было написано это удостоверение Покровскому.
ОТРЫВОК ЗАПИСИ БЕСЕДЫ С В. К. НУРНАТОВСКИМ * К
[Осень 1910. Париж.]
Меня так заинтересовал самый рассказ о событиях, что я недостаточно мог вникнуть в точку зрения автора. Как будто бы, автор меньшевик, — борющийся (часто фразой), чтобы выйти из меньшевизма **2.
Автор — Браиловский?
А когда он писал? уже в Питере?
Да, факты так интересны, что жаль — они недостаточно полны.
А он все время был участником?
Надя просит оставить ей книжку на [недельку! несколько] дней, если можно.
А как здоровье? Вид у Вас лучше!
В самой Чите в X и XI. 1905 не было фракций и разногласий? может быть ***
1 По характеру документа видно, что это ответы и вопросы в беседе с
больным человеком, страдающим глухотой настолько, что приходится прибегать
к письменному объяснению. По всей вероятности этим собеседником Ленина был
В. К. Курнатовский, осенью 1910 г. приехавший совсем больным (с воспалением
уха) из австралийской эмиграции в Париж. Ленин посещал его в это время в
парижской больнице (см. Н. К. Крупской «Воспоминания о Ленине», части 1 и 2,
Партиздат. Москва, 1932 г., с. 178). Беседу с Курнатовским во время одного из таких
посещений его Лениным и содержит настоящий документ. Это подтверждается и
отдельными местами содержания записи: в беседе речь идет о революционных
событиях в Чите в 1905 г., в которых Курнатовский играл руководящую роль.
* Записка написана на небольшом клочке бумаги карандашом. Ред.
** Далее, на свободном месте между строк, в рукописи имеется полустертая,
с трудом разбираемая, пометка карандашом, похожая на «IX — X. 10». Возможно,
что это — приблизительная дата настоящей беседы с В. К. Курнатовским. Ред.
*** На этом текст записи обрывается. Ред.

VARIA
2 Речь идет, повидимому, о статье или брошюре, написанной о читинских
событиях в 1905 г. одним из участников и переданной перед этим Курнатовским
Ленину, который и передает здесь свои впечатления после ознакомления с ней.